EVEN RECOGNIZE in Dutch translation

• eens herkennen
• zelfs herkent
• eens herkent
• nog herken

Examples of using Even recognize in English and their translations into Dutch

Couldn't even recognize myself.
Ik kon mijzelf niet eens herkenen.

How would he even recognize us?
Hoe zou hij ons trouwens herkennen?

I don't know, I wouldn't even recognize her.
Ik zou haar niet meer herkennen.

Tali will even recognize me?
Zal Tali me überhaupt herkennen?

my system wouldn't even recognize the disk when I tried to open it.
mijn systeem zou niet eens herkennen de schijf toen ik probeerde om het te openen.

It's so short you can even see my ears… so you probably wouldn't even recognize me if you saw me.
Het is zo kort dat je zelfs mijn oren kan zien… dus je zult me waarschijnlijk niet eens herkennen als je me zou zien.

In fact, they're so well-known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.
Ze zijn in feite zo bekend dat je ze misschien zelfs herkent in een ietwat andere vorm.

some of which you would not even recognize if it were right in front of you.
waarvan sommigen voor jullie zelfs onherkenbaar zouden zijn als ze zich recht voor jullie neus bevonden.

You might even recognize that this acronym looks similar to another common one, STFU.
Je zou zelfs kunnen erkennen dat dit acroniem lijkt op een andere voorkomende, STFU.

eraser, and they can even recognize and ignore accidental touches.
onbedoelde aanrakingen kunnen zelfs worden herkend en genegeerd.

Who are we to search for alien intelligence when we can't even recognize, or respect, the consciousness all around us,
Wie zijn wij om naar buitenaardse intelligentie te zoeken als we het bewustzijn om ons heen niet eens herkennen of respecteren, laat staan

before paranoia created in this person before me someone I can barely even recognize as my own brother.
achterdocht zich in de persoon voor mij nestelden… iemand die ik nauwelijks nog herken als mijn eigen broer.

I'm surprised I even recognized you.
Het verbaast me dat ik je nog herken.

I'm surprised I even recognized you. Betty Harris.
Betty Harris. Het verbaast me dat ik je nog herken.

Betty Harris. I'm surprised I even recognized you.
Betty Harris. Het verbaast me dat ik je nog herken.

This museum was even recognized in 1993 as the best museum in Europe.
Dit museum werd zelfs erkend in 1993 als het beste museum in Europa.

The text in which it appears isn't even recognized by the Church.
De tekst waarin het staat wordt door de kerk niet eens herkend.

Wouldn't have even recognized her.
Zou haar niet eens herkend hebben.

I'm surprised he even recognized Ray.
Ik ben verrast dat hij Ray zelfs herkende.

Wow, I wouldn't have even recognized her.
Wauw, ik zou haar niet eens herkend hebben.