EVERY FIBER in Dutch translation

• elke vezel
• elk vezeltje
• elk vezel

Examples of using Every fiber in English and their translations into Dutch

Because he loves me with every fiber of his being.
Omdat hij van me houdt met iedere vezel van zijn wezen.

She's fighting, Mitchell, with every fiber.
Ze vecht, Mitchell, met ieder vezel… Vast.

The people of this kingdom hate Ravenna with every fiber.
De mensen in dit koninkrijk haten Ravenna met iedere vezel.

So, he knows you from head to toe, he knows every fiber you have.
Dus hij kent jou van top tot teen, elk vezeltje kent hij.

And even though every fiber in my being wanted to go home and grieve,
En ook al wilde elk vezel in m'n lichaam naar huis toe om te rouwen,

Every fiber of my being tells me. That we cannot respond to this violence.
Elk vezel in mijn lichaam zegt me dat ons antwoord op dit geweld…

I hated doing it with every fiber of my being. But I would do it again if he asked me to.
Ik haatte om het te moeten doen met elk vezel in m'n wezen… maar ik zou het nog een keer doen als hij het me vroeg.

When every fiber of our being wants God,
Wanneer iedere vezel in ons wezen God wil,

And with every fiber of those lives we were… no,
En met iedere vezel van die levens waren we… nee,

Exactly the opposite. Every fiber of my being is telling me I should not be in this helicopter right now.
In tegendeel, iedere vezel in m'n lichaam zegt dat ik hier niet moet zitten.

Even though every fiber in my being is against it, I shall stay and fight.
Ook al is iedere vezel in mijn lijf ertegen ik zal blijven en vechten.

It takes every fiber of my body not to drop that barbell right on his throat.
Iedere vezel in mijn lichaam moet ik beheersen om niet de keel te pakken van die etter.

Fight it will every fiber of your being, if you don't your friends may never forgive you.
De strijd die het elke vezel van uw het zijn zal, als u niet uw vrienden kunt u nooit vergeven.

But I desperately want to be optimistic about an alternative to what every fiber of the evidence is telling me you have done.
Maar ik zal wanhopig optimistisch willen zijn voor een alternatief voor wat iedere vezel van het bewijsmateriaal me verteld wat je hebt gedaan.

And you want, with every fiber of your being, to avenge her. The woman you love has been hurt.
En je wilt met iedere vezel in je lichaam haar wreken. De vrouw waar je van houdt is mishandeld.

and you want, with every fiber of your being, to avenge her.
en je wilt met iedere vezel in je lichaam haar wreken.

but, uh… every fiber of my body is screaming,"No!
maar… iedere vezel in mijn lichaam schreeuwt,"Nee!

You tell the children… I love them with every fiber of my being.
Zeg tegen de kinderen… dat ik met iedere vezel in mijn lijf van ze hou.

Is to unpick every fiber of the English way of life. To treat your maid as a blood relation.
Om je dienstmeid als een bloedverwant te behandelen is als het ontrafelen van elke vezel van de Engelse manier van leven.

I will use every resource, every fiber in my being, to find out who did this,
Ik zal elk middel gebruiken, iedere vezel in mij, om te weten wie dit deed