Examples of using Ex-article in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The second subparagraph of ex-Article 4(2) permits Greece to determine which of the transactions listed in ex-Article 4 that it would subject to capital duty.
De tweede alinea van het vroegere artikel 4, lid 2, stond Griekenland toe te bepalen welke van de in het vroegere artikel 4 genoemde verrichtingen aan het kapitaalrecht werden onderworpen.In its judgment in Case C-7/93 Beune, the Court sets out the criteria according to which ex-Article 119 EC Treaty applies in connection with certain schemes for civil servants.
In het arrest in zaak C-7/93, Beune, bepaalde het Hof volgens welke criteria ex artikel 119 van het EG-Verdrag van toepassing is op bepaalde pensioenregelingen voor ambtenaren.excluding statutory social security schemes from the concept of"any other consideration" of ex-Article 119 new Article 1412.
zaak verduidelijkte het Hof van Justitie zijn standpunt en oordeelde het dat wettelijke socialezekerheidsstelsels niet onder het begrip“alle voordelen” in de zin van ex artikel 119nieuw remain consistent with ex-Article 119 of the EC Treaty.
die in 1986 door de Raad is goedgekeurd, verenigbaar zijn met ex artikel 119 van het EG-Verdrag.EC Treaty(ex-Article 129 c), in principle all projects of common interest,
van het EG‑Verdrag(voormalig artikel 129 C) komen in beginsel alle projecten van gemeenschappelijk belang,The Court has repeatedly held that the concept of pay within the meaning of the second paragraph of ex-Article 119 of the EC Treaty encompasses all benefits in cash
Het Hof heeft herhaaldelijk geoordeeld dat het begrip beloning in de zin van ex artikel 119, lid 2, van het EG-Verdrag alle huidige of toekomstige voordelen in geld of in natura omvat,Article 5(1)(d) corresponds to ex-Article 4(3), but the scope of Article 5(1)(d)(ii) is broader than the scope of ex-Article 4(3)b.
the Court confirmed that ex-Article 119 of the EC Treaty applies to all types of occupational schemes
bevestigde het Hof dat ex artikel 119 van het EG-Verdrag van toepassing is op alle soorten ondernemings- of sectoriële regelingenPoints(g) and(h) of ex-Article 4(1) on the transfer between Member States of the centre of effective management
De punten g en h van het vroegere artikel 4, lid 1, met betrekking tot de overbrenging van de zetel van de werkelijke leidingin five other judgements, the scope of ex-Article 119 of the EC Treaty
in vijf andere arresten de werkingssfeer van ex artikel 119 van het EG-Verdrag en de toepassing ervan op ondernemings-The Commission accepts these changes, in particular as the Regulation was initially intended to be directly applicable, and since the substance of ex-article 9 is retained by including the notification requirements in the article on exemptions allowed by the Member States Article 8.
De Commissie aanvaardt deze wijzigingen, in het bijzonder daar de verordening oorspronkelijk bedoeld was om rechtstreeks te worden toegepast en de strekking van het voormalige artikel 9 behouden blijft door de toevoeging van de aanmeldingsvereisten ter zake van door de lidstaten toegestane vrijstellingen The Article is partly based on the general prohibition of ex-Article 10 which provides that capital companies
Dit die in 1975 op grond van The Commission sent the above proposal for a Directive based on articles 95(ex-article 100a) and 47(2)(ex-article 57(2)) of the Treaty to the Parliament
Op 14 oktober 1997 deed de Commissie het bovengenoemde voorstel voor een richtlijn, gebaseerd op artikel 95(ex-artikel 100a) en artikel 47, lid 2(ex-artikel 57, lid 2) van het Verdrag,is in principal unchanged, yet the list in ex-Article 3(1)(a) of companies established under national law of the Member States is now presented separately in Annex I. This is due to its length and technical nature.
is in wezen ongewijzigd, maar de lijst van naar nationaal recht van de lidstaten opgerichte vennootschappen van het vroegere artikel 3, lid 1, onder a, is nu, gezien de lengte en het technische karakter ervan, apart opgenomen in bijlage I.i.e. that benefits under occupational schemes for paid workers fall within the concept of pay within the meaning of ex-Article 119 of the EC Treaty.
namelijk dat uitkeringen van ondernemings- of sectoriële regelingen voor werknemers onder het begrip beloning in de zin van ex artikel 119 van het EG-Verdrag vallen.Since 1992, the EC Treaty provides in Article 151(ex-article 128) for the adoption by the Council,
Sinds 1992 voorziet het EU-Verdrag middels artikel 151(ex-artikel 128) in de mogelijkheid dat de Raad, volgens de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlementthe European Parliament on the operation of Commission Regulation No. 3932/92 concerning the application of Article 81(ex-Article 85), paragraph 3, of the Treaty to certain categories of agreements,
het Europees Parlement over de"Werking van verordening(EEG) nr. 3932/92 van de Commissie van 21 december 1992 betreffende de toepassing van Artikel 81, lid 3, van het Verdrag(ex-Artikel 85, lid 3) op bepaalde groepen van overeenkomsten,to the Council on the operation of Commission Regulation No. 3932/92 concerning the application of Article 81(ex-Article 85), paragraph 3,
nr. 3932/92 van de Commissie van 21 december 1992 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag(ex-artikel 85, lid 3) op bepaalde groepen van overeenkomsten,to Article 81(ex-Article 85) read in conjunction with Article 10 ex-Article 5.
strijdig was met artikel 81(ex artikel 85) juncto artikel 10ex artikel 5.
