FERMENTED BEVERAGES in Dutch translation

• gegiste dranken
• gefermenteerde dranken

Examples of using Fermented beverages in English and their translations into Dutch

Other fermented beverages(for example,
Andere gegiste dranken(bij voorbeeld appelwijn,

Member States may apply reduced rates of excise duty to any type of wine and other fermented beverages, except for beer, with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 8.5% vol. 11.
De Lid-Staten mogen verlaagde tarieven toepassen op alle soorten wijn en andere gegiste dranken, met uitzondering van bier, met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 8, 5% vol. 11.

Member States may apply reduced rates of excise duty to any type of other still and sparkling fermented beverages of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 8,5% vol.
De Lid-Staten mogen op alle soorten andere niet-mousserende en mousserende gegiste dranken met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 8, 5% vol verlaagde accijnstarieven toepassen.

I mean, as soon as the Indians were tricked into becoming addicted to the white man's fermented beverages, it spelled disaster for these proud, proud people.
Ik bedoel… Zodra de indianen waren misleid… werden ze verslaafd aan de door de witte mannen gegiste dranken… Het voorspelde rampspoed voor deze trotse, trotse mensen.

other fruit wines Manufacture of other non-distilled fermented beverages Manufacture of beer Manufacture of malt Production of mineral waters and soft drinks.
van andere vruchtenwijnen Vervaardiging van andere niet-gedistilleerde gegiste dranken Vervaardiging van bier Vervaardiging van mout Productie van mineraalwater en frisdranken.

Whereas it is advisable to permit Member States to apply reduced rates of duty to all kinds of wine and other fermented beverages provided always that the actual alcoholic strength of the products does not exceed 8,5% vol.;
Overwegende dat het wenselijk is de Lid-Staten toe te staan verlaagde accijnstarieven toe te passen op alle soorten wijn en andere gegiste dranken met een effectief alcoholgehalte van niet meer dan 8, 5% vol;

Whereas, since certain Member States apply a higher rate of duty to'other sparkling fermented beverages' than to intermediate products, they should be permitted to apply this higher rate to intermediate products having the characteristics of these'other sparkling fermented beverages.
Overwegende dat het de Lid-Staten die op"andere mousserende gegiste dranken" hogere accijnstarieven heffen dan op tussenprodukten, dient te worden toegestaan dit hogere tarief toe te passen op tussenprodukten die dezelfde kenmerken hebben als"andere mousserende gegiste dranken.

references to'wine' shall be deemed to apply equally to other fermented beverages as defined in this section.
92/12/EEG worden de bepalingen inzake"wijn" geacht gelijkelijk te gelden voor andere gegiste dranken als omschreven in deze afdeling.

natural sweet wines and lowstrength fermented beverages.
van nature zoete wijn en gegiste dranken met een laag alcoholgehalte.

sometimes withstands absence of white powder and fermented beverages.
soms is bestand tegen afwezigheid van wit poeder en gegiste dranken.

It should be noted that the present definition of"other fermented beverages" would remain unchanged
Er zij op gewezen dat de huidige definitie van“andere gegiste dranken” ongewijzigd zou blijven

Member States may exempt from excise duty other still and sparkling fermented beverages produced by a private individual
mogen de Lid-Staten vrijstelling van accijns verlenen voor andere niet-mousserende en mousserende gegiste dranken die door een particulier zijn geproduceerd

cultural aspects of consumption of fermented beverages.
culturele en gezondheidsaspecten van gefermenteerde dranken.

cultural aspects of the consumption of fermented beverages.
culturele en gezondheidsaspecten van gefermenteerde dranken.

other still fermented beverages, and a single rate of duty per hectolitre of finished product to all sparkling wine and sparkling fermented beverages;
andere niet-mousserende gegiste dranken en één enkel accijnstarief per hectoliter eindprodukt op alle mousserende wijn en andere mousserende gegiste dranken;

The term'other still fermented beverages' covers all products falling within CN codes 2204 and 2205 but not mentioned in Article 8 above, and products falling within CN code 2206, except other sparkling fermented beverages as defined in point 2 of this Article
Wordt onder"andere niet-mousserende gegiste dranken" verstaan: alle niet in artikel 8 genoemde produkten van de GN-codes 2204 en 2205 alsmede produkten van GN-code 2206, met uitzondering van andere mousserende gegiste dranken als omschreven in punt 2 van dit artikel

As to the suggestion from Mr de Montesquiou Fezensac that proposals should be put forward on other fermented beverages, I accept the suggestion as a great compliment to this proposals,
De suggestie van de heer Montesquiou de Fezensac om dergelijke voorstellen ook in te dienen voor andere gefermenteerde dranken, beschouw ik als een groot compliment voor dit voorstel,

to other stili fermented beverages.
andere niet-mousserende gegiste dranken.

like the maximum quantity of distilled alcohol that may be added to beverages of fermented origin before they loose their character of“other fermented beverages” or“intermediate products”,
de maximale hoeveelheid gedistilleerde alcohol die aan door gisting verkregen dranken mag worden toegevoegd voordat deze de eigenschap van“andere gegiste dranken” of“tussenproducten” verliezen,

Kvass is a traditional Russian fermented beverage made from rye bread.
Kvass is een traditioneel Russisch gefermenteerde drank gemaakt van roggebrood.