FIFTH CODE in Dutch translation

• vijfde code
• vijfde staalsteuncode
• steuncode

Examples of using Fifth code in English and their translations into Dutch

The pleas based on the Commission's interpretation in the present case of the requirement of regular production laid down by the second indent of Article 4(2) of the Fifth Code.
De middelen betreffende de uitlegging die de Commissie in casu heeft aan de voorwaarde betreffende de geregelde productie in artikel 4, lid 2, streepje, van de vijfde code.

In the Sidercamuna case, the Commission contends that the objection of illegality raised against the Fifth Code is inadmissible as it was put forward for the first time at the stage of the reply
In de zaak Sidercamuna concludeert de Commissie tot de nietontvankelijkheid van de exceptie van onwettigheid die is opgeworpen tegen de vijfde staalsteuncode, aangezien deze voor het eerst in het stadium van de repliek zou zijn aangevoerd

the requirement of regular production laid down by the second indent of Article 4(2) of the Fifth Code.
wordt daarin de voorwaarde betreffende de geregelde productie van artikel 4, lid 2, tweede streepje, van de vijfde code overgenomen.

They note that although the Fifth Code makes the grant of aid subject to the requirement that the undertaking has been engaged in regular production until the time of closure,
Daarin wordt eraan herinnerd dat de vijfde staalsteuncode, ook al stelt hij als voorwaarde voor de steunverlening dat de onderneming ten tijde van de sluiting regelmatig produceerde,

In tandem with the Fifth Code, which constituted a general decision,
Parallel aan de steuncode, die een algemene beschikking vormde,

cited above, has no bearing on the present case since the contested decision was not adopted under the Fifth Code.
is in casu dan ook misplaatst, daar de bestreden beschikking niet in het kader van de vijfde code is vastgesteld.

It points out that the Fifth Code is confined to laying down the general principle that,
In de vijfde staalsteuncode wordt enkel het algemene beginsel gesteld

Article 6 of the Fifth Code, moreover, lays down in relation to aid which it exempts from the prohibition under Artide 4(c)
Overigens voorziet artikel 6 van de steuncode voor de steunmaatregelen die ingevolge deze code van het verbod van artikel 4, sub c, van het Verdrag zijn vrijgesteld,

i.e. Decision No 3855/91/ ECSC the Fifth Code.
dat wil zeggen beschikking nr. 3855/91/EGKS de vijfde code.

it is clear that the Commission adopted the decision on the basis of the Fifth Code.
is het duidelijk dat de Commissie de beschikking op basis van de vijfde code heeft vastgesteld.

In February 1994 the Italian Government notified to the Commission, pursuant to Article 6(1) of the Fifth Code, Decree-Law No 103 of 14 February 1994 introducing urgent measures for the implementation of its steel restructuring programme hereinafter'Decree-Law No 103/94.
In februari 1994 stelde de Italiaanse regering de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 1, van de vijfde staalsteuncode in kennis van besluitwet nr. 103 van 14 februari 1994 houdende spoedmaatregelen voor de uitvoering van het plan voor de herstructurering van de ijzer- en staalsector.

By adopting the requirement of regular production laid down by Article 4(2) of the Fifth Code, the Community legislature thus sought to increase the effectiveness of closure aid by ensuring,
Door de voorwaarde van de geregelde productie in artikel 4, lid 2, van de vijfde staalsteuncode te stellen, heeft de gemeenschapswetgever dus het nuttig effect van de sluitingssteun willen versterken door, zoals de Commissie terecht stelt,

Article 4 of the Fifth Code exempts in principle from the prohibition under Article 48(c)
Artikel 4 van de steuncode stelt in beginsel van het verbod van artikel 4,

pursuant to Article 6{6 of the Fifth Code OJ 1994 C 390, p.
daaraan overeenkomstig artikel 6, lid 6, van de vijfde staalsteuncode de voorwaarde verbonden dat alle concrete gevallen van toepassing van steun vooraf worden aangemeld PB C 390, blz.

On 4 April 1995, by Commission Notice 95/C 284/04 pursuant to Article 6(4) of[the Fifth Code] to other Member States
Op 4 april 1995 stelde de Commissie bij haar mededeling 95/C 284/04 overeenkomstig artikel 6, lid 4, van de steuncode aan de overige lidstaten en andere belanghebbenden betreffende

the second indent of Article 4(2) of the Fifth Code and all previous acts,
lid 2, tweede streepje, van de vijfde staalsteuncode en elke eerdere, verwante

in the applicant's case, modelled on Article 6 of the Fifth Code.
tegenover haar een contradictoire procedure als die van artikel 6 van de vijfde steuncode had moeten inleiden.

The EC framework on State aid in environmental matters applicable when the Fifth Code was adopted had been defined in Commission communication SG(80)
De EG-kaderregeling die ten tijde van de vaststelling van de vijfde Staalsteuncode van toepassing was op de steunmaatregelen ten behoeve van het milieu, was vastgesteld in mededeling SG(80) D/8287 van de Commissie van 7 juli 1980(hierna:"EG-kaderregeling van 1980")

Moccia submits, essentially, that the Fifth Code, which constitutes a derogation based on Article 95 of the Treaty from the prohibition contained in Article 4(c)
Moccia stelt, zakelijk weergegeven, dat de vijfde staalsteuncode, een op artikel 95 van het Verdrag gebaseerde uitzondering op het verbod van artikel 4, sub c, van het Verdrag,

The Commission cannot arrogate such a power to itself under the first paragraph of Article 95 of the Treaty since the Fifth Code itself was adopted by the Commission under Article 95,
Zij kan die bevoegdheid niet ontlenen aan artikel 95, eerste alinea, van het Verdrag, daar de steuncode zelf op de grondslag van deze bepaling door haar is vastgesteld