FRESCOBALDI in Dutch translation

• frescobaldi

Examples of using Frescobaldi in English and their translations into Dutch

Frescobaldi is an application to make editing LilyPond music scores faster and easier.
Frescobaldi is ontworpen om het bewerken van LilyPond muziekbestanden sneller en gemakkelijker te maken.

Frescobaldi is a⬀Free Software project to create a user friendly LilyPond music score editor.
Meedoen Frescobaldi is a ⬀Vrije Software project om een gebruikersvriendelijke editor te maken voor LilyPond-bladmuziek.

Pitch manipulation Frescobaldi offers the following pitch-manipulating functions,
Frescobaldi biedt de volgende functies om toonhoogtes aan te passen,

If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used for one minute.
Indien ingeschakeld, zal Frescobaldi ongebruikte MIDI-uitgangen na een minuut sluiten.

Frescobaldi has its roots in LilyKDE,
Frescobaldi stamt af van LilyKDE,

Frescobaldi is lightweight,
Frescobaldi is een LilyPond bladmuziek-editor.

Frescobaldi is designed to run on all major operating systems Linux,
Frescobaldi is ontworpen om op alle belangrijke besturingssystemen te werken Linux,

On the Links page, you can find links to packaged releases of Frescobaldi for specific operating system versions.
Op de Linkspagina kunt u verwijzingen vinden naar installeerbare pakketten van Frescobaldi voor specifieke besturingssystemen.

If Allow shorthands is checked, Frescobaldi will use short signs for articulations if they exist e.g.
Als Korte notatie is ingeschakeld zal Frescobaldi korte tekens gebruiken indien beschikbaar bijvoorbeeld.

LilyKDE has been replaced by Frescobaldi, and exists as LilyKDE3 for KDE 3.5
LilyKDE is vervangen door Frescobaldi, en bestaat alleen nog

This makes it possible to put multiple versions of LilyPond documentation in different subdirectories and have Frescobaldi automatically find them.
Zodoende is het mogelijk om verschillende versies van de LilyPond-documentatie in verschillende submappen te plaatsen, en dat Frescobaldi ze automatisch vindt.

We played a canzone from Girolamo Frescobaldi as a intermezzo at the appearance of the choir Animato from Harrie Wagemakers.
We speelden een canzone van Girolamo Frescobaldi als intermezzo bij het optreden van het koor Animato van Harrie Wagemakers.

The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes for every particular document type Frescobaldi supports.
De overige items bevatten de typen tekst die de syntaxis-accentueerder herkent voor de verschillende documenttypen die Frescobaldi ondersteunt.

If a line contains'-*-', Frescobaldi searches the rest of the lines for variable definitions like name: value;
Als een regel'-*-' bevat, probeert Frescobaldi in de rest van de regels variabele-definities te vinden in de vorm van naam: waarde;

The default screen of Frescobaldi shows a text document on the left
Aan de slag Het standaardscherm van Frescobaldi toont een tekstdocument aan de linkerzijde

Frescobaldi is a dedicated LilyPond music
Frescobaldi is een muziek- en teksteditor speciaal voor

Besides a premiere works of the famous Italian Girolamo Frescobaldi and his contemporaries will be performed in meantone on the unique 31-tone organ.
Naast een première zullen er op het 31-toonsorgel werken in middentoonstemming van de beroemde Italiaan Girolamo Frescobaldi en zijn tijdgenoten ten gehore worden gebracht.

the programme also includes Rossi, Frescobaldi and Marini a.o.
staan ook onder ook meer Rossi, Frescobaldi en Marini op het programma.

Besides a premiere works of the famous Italian Girolamo Frescobaldi and his contemporaries will be performed in meantone on the unique 31-tone organ.
Naast een première zullen er op het 31-toonsorgel chromatisch getinte werken in middentoonstemming van de beroemde Italiaan Girolamo Frescobaldi- maar ook van zijn tijdgenoten- ten gehore worden gebracht.

Peri, Frescobaldi, D'India, Sweelinck and Carissimi are perfectly done justice by the patchwork of historical instruments
Peri, Frescobaldi, D'India, Sweelinck et Carissimi worden perfect bediend in het patchwork van historische instrumenten