GOKULA in Dutch translation

• gokula

Examples of using Gokula in English and their translations into Dutch

Akrura that“Akrura on being sent by Kansa left Mathura in a carriage drawn by horses that ran as fast as the wind at sunrise and reached Gokula which is miles distant from Mathura' at sunset.”!
die door Kansa gezonden was, vertrok in een wagen waarvan de paarden zo snel aIs de wind voortrenden. Hij vertrok hij zonsopgang en bereikte Gokula, die op een afstand van 6 kilometer verder gelegen is, hij zonsondergang. Hoe absurd!

Chapter 46: Uddhava Spends the Night in Gokula Talking with Nanda(4)
Hoofdstuk 46: Uddhava Brengt de Nacht in Gokula door Pratend met Nanda(4)

sobered up Indra by delivering all the residents of Gokula from rain, wind
bracht Indra bescheidenheid bij door de ingezetenen van Gokula voor de wind, de hagel

because He brings pleasure to the people[of Gokula] He will be called Râma and because of His great physical
met de naam Sankarshana, omdat Hij de mensen[van Gokula] genoegen verschaft zal men Râma tegen Hem zeggen

out for the calves while He with His comrades entered the pasture grounds[near Gokula];
uit naar de kalveren terwijl Hij met Zijn kameraden de weidegronden betrad[nabij Gokula];

Indra was sobered up by Him, for seven days He held with one hand the best of all mountains delivering all the residents of Gokula from rain, wind
voor de duur van zeven dagen hield Hij met één hand de beste aller bergen omhoog waarmee Hij de ingezetenen van Gokula voor de wind, de hagel

she attracted with her beauty the attention of everyone in Gokula;
trok ze met haar schoonheid ieders aandacht in Gokula;

she attracted with her beauty the attention of everyone in Gokula;
trok ze met haar schoonheid ieders aandacht in Gokula;

she as a beauty attracted the attention of everyone in Gokula.
schoonheid ieders aandacht in Gokula.

Therefore they had an ulterior motive in behaving like His rivals. So there are speculations in the paramparâ about Akrûra being cursed for his taking Krishna away from Gokula[see 10.39] or about Kritavarmâ being
Aldus doen er zich in de paramparâ speculaties voor over Akrûra die vervloekt zou zijn omdat hij Krishna uit Gokula zou hebben weggeleid[zie 10.39]

Gokula is 157 meters away,
Eliasstraat is 547 meters verwijderd,

Gokula was put to death.
Suksaha werd wegens corruptie geëxecuteerd.

Gokula, Chamundi Puram
Gokula, Chamundi Puram

The word Gokula means,“place of cows”,
Het woord Gokula betekent"plaats van koeien",

Gokula, Chamundi Puram
Gokula, Chamundi Puram

A little time later were in Gokula Râma and Kes'ava[Krishna]
Een tijdje later waren in Gokula Râma en Kes'ava[Krishna]

Similarly, the 17th century in India Jat soldiers, as Gokula Raja Ram Jat,
Ook de 17e eeuw in India Jat soldaten, als Gokula Raja Ram Jat,

Similarly, 17th century Jat warriors in India, such as Gokula Raja Ram Jat,
Ook de 17e eeuw in India Jat soldaten, als Gokula Raja Ram Jat,

born from Devakî, brought to Gokula where He lived hidden all this time growing up in the house of Nanda.
geboren uit Devakî, naar Gokula overgebracht alwaar hij al die tijd in het geheim leefde opgroeiend in het huis van Nanda.

This one here was born from Devakî and brought to Gokula where He, growing up in the house of Nanda,
Deze hier werd geboren uit Devakî en naar Gokula overgebracht waar Hij, opgroeiend in het huis van Nanda,