HALFWIT in Dutch translation

• halvegare
• idioot
• halve gare
• halve zool
• imbeciel
• halfwit

Examples of using Halfwit in English and their translations into Dutch

you're out here screwing this halfwit!
je hier ben je bezig met deze idioot!

He bashed one suspect into a halfwit with a single punch.
Hij sloeg een verdachte op de grond met een enkele slag.

Thinks he's an Indian himself, the halfwit!
Beeldt zich in dat hij een indiaan is, de sukkel.

That you're no halfwit at all, but a very shrewd operator who's managed to gain the benefits of sailing with these men while avoiding all the risk.
Dat je helemaal geen halvegare bent, maar 'n sluwe gladjanus die de voordelen behaalt van deze crew, maar de risico's vermijdt.

you dragged me here and dressed me like a halfwit.
jij sleepte me hierheen en kleedde me aan als een halve gare.

called our king a halfwit.
noemde hij de koning een halvegare.

His secretary does his mail,"yet another halfwit", and throws your letter in the bin.
Z'n secretaris leest hem.'Weer zo'n halve zool.' En hij gooit je brief weg.

But a very shrewd operator who's managed to gain the benefits That you're no halfwit at all, of sailing with these men while avoiding all the risk.
Die de voordelen behaalt van deze crew, maar de risico's vermijdt. Dat je helemaal geen halvegare bent, maar 'n sluwe gladjanus.

called our king a halfwit.
noemde onze koning een halve gare.

So unless, you halfwit, other than coming back as a zombie,
Dus tenzij, imbeciel, ken je, buiten terugkomen

That you're no halfwit at all, but a very shrewd operator.
Dat je helemaal geen halvegare bent, maar 'n sluwe gladjanus.

The story of how a fellow inmate became a crippled one-eyed halfwit so that you could find God?
Het verhaal van hoe een medegevangene een kreupele eenogige halfwit werd… zodat jij God kon vinden?

you know of some way So unless, you halfwit, other than coming back to come back from the dead.
herrijzen uit de dood? Dus tenzij, imbeciel, ken je, buiten terugkomen als een zombie.

avoiding all the risk. but a very shrewd operator That you're no halfwit at all.
de risico's vermijdt. Dat je helemaal geen halvegare bent, maar 'n sluwe gladjanus.

For every halfwit who goes off half-cocked.
Voor iedere halve gare die afgaat als een gieter.

Surely you know our whole municipal system can't be held accountable for every halfwit who goes off half-cocked.
Je weet ook wel dat ons hele stedelijk systeem niet verantwoordelijk is voor iedere halve gare die afgaat als een gieter.

Ah, well, was he a halfwit when he confirmed your story at Simon Jenner's inquest?
Ah, nou, was hij een dwaas toen hij je verhaal bevestigde bij Simon Jenners onderzoek?

The suggestion that we approve the election of a halfwit.
Het idee dat we de verkiezing van een halve gare goedkeuren.

So which of you halfwits is going to stop me?
Wie van jullie halfzachten gaat me stoppen?

But you're not implying that her mother and brother are halfwits?
Zijn haar moeder en broer stom? Ik heb ze nog niet ontmoet?