HIGH-MINDED in Dutch translation

• verheven
• hoogstaande
• hoogmoedig
• ambitieus
• hoogtheoretische

Examples of using High-minded in English and their translations into Dutch

At first, the characters are full of high-minded artistic ideals,
Aanvankelijk zijn de personages vervuld van hoogstaande kunstzinnige idealen,

And, ironically, for a former spy, But… you are stubborn and high-minded completely allergic to duplicity.
Maar, jij bent koppig en ambitieus en ironisch voor een vroegere spion, compleet allergisch voor dubbelhartigheid.

Is sent to some of the most prestigious Yeah? Yeah. and high-minded intellectuals Yeah,
Ja. en hoogstaande intellectuelen Ja? Ja, weet je,

You're nothing but a predator and a drug addict. yeah, for all your high-minded talk.
Ja, ondanks al je hoogmoedige geklets, ben je niets meer dan een roofdier en een drugsverslaafde.

What your texts do not make apparent is the extent to which these major, high-minded objectives are compatible with the resources that the Commission intends to deploy.
Uit uw document blijkt echter niet of uw grote, ambitieuze doelstellingen ook evenredig zijn aan de middelen die de Commissie van plan is in te zetten.

a fundamentally symbolic organization founded on the principles of high-minded rhetoric and empty gestures.
een fundamenteel symbolische organisatie gegrondvest op de beginselen van hoogstaande retoriek en lege gebaren.

We have to get the ratings up, Mike, or we can have a lot of high-minded ideas and not be on the air.
We moeten de kijkcijfers opkrikken of we kunnen hoogstaande ideeën hebben en niet uitzenden.

But this isn't about that… or you, or me, or some high-minded ideal.
Maar dit gaat niet daar over… of over jou, of mij,… of een hoger ideaal.

empty gestures. founded on the principles of high-minded rhetoric.
gegrondvest op de beginselen van hoogstaande retoriek en lege gebaren.

even among the high-minded.
zelfs onder de intellectuelen.

ambitious and high-minded.
ambitieus en trots zijn.

if ye claim to be honest and high-minded.
de zuivere waarheid, als gij beweert eerlijk en grootmoedig te zijn.

S'rî S'uka said:'The high-minded soul Akrûra spent the night in the city of Mathurâ[after 10.36:
S'rî S'uka zei:'De verheven ziel Akrûra bracht de nacht door in de stad Mathurâ[na 10.36:

Enjoin on those rich in the present age not to be high-minded, nor to trust on the uncertainty of riches;
Beveel den rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch hun hoop stellen op de ongestadigheid des rijkdoms,

is seen by us as the convincing manifestation of his sedate technical mastery, high-minded on a pure poetic emotion.
aanvaarden wij als de overtuigende manifestatie van zijn bezadigd, technisch meesterschap, verheven op een pure dichterlijke emotie.

decent, high-minded reader, if you think you have become so excellent by free will,
fatsoenlijke, edeldenkende lezer, als je uit vrije wil zo uitmuntend meent geworden te zijn,

Three-Eyes said to the mother,"Now, I know why that high-minded thing there does not eat.
Drieoogje zei tegen haar moeder:"Nu weet ik, waarom dat trotse ding niets eten wil! Als ze, daarbuiten.

tend to eliminate human suffering- a very high-minded and charitable feeling and deed.
de neiging hebben om menselijk lijden te elimineren- een zeer hoogmoedig en liefdadig gevoel en daad.

Europe must keep up its support for reform not merely through high-minded statements but though practical and effective actions:
Europa moet doorgaan met het ondersteunen van de hervormingen, niet louter via hoogdravende verklaringen, maar door praktische initiatieven die werkelijk werken:

with the most high-minded fortitude, before she went to her sister.
want zij bleef, met grootmoedige dapperheid, een paar minuten heen en weer drentelen op het portaal, eer zij naar haar zuster ging.