HIM THINKING in Dutch translation

• hij denkt
• hem nadenken

Examples of using Him thinking in English and their translations into Dutch

Keep Nick talking, keep him thinking,… he's gonna be the star of some Hollywood movie.
We moeten Nick aan de praat houden. Hij denkt dat hij een filmster wordt.

the last thing I need him thinking is that I can't control my staff.
ik nodig ben, is dat hij denkt dat ik mijn personeel niet kan beheersen.

I can't cover up a safety hazard without him thinking I'm hiding something.
Ik kan niet eens een veiligheidsprobleem oplossen… zonder dat hij denkt dat ik iets te verbergen heb.

I don't want him thinking.
ik wil niet dat hij denkt Nee.

I don't want him thinking-No!-Yeah.
ik wil niet dat hij denkt Nee.

Well, I didn't want him thinking we were going behind his back or anything.
Wel, ik wou niet dat hij dacht dat we achter z'n rug gingen.

Well, yeah, but… But that could just be him thinking, like,"Oh, is it that?
Ja, maar… Maar misschien denkt hij: was dat het?

Didn't want him thinking that he could just come around here.
Ik wilde niet dat hij dacht dat hij hier zomaar kan komen.

This got him thinking and then he was on his way to being one of the best dick whittlers around.
Dit zette hem aan het denken en toen was hij op weg om een van de beste dick whittlers in de buurt te zijn.

Keep Nick talking, keep him thinking, he's gonna be the star of some Hollywood movie.
Blijf tegen ze praten en laat hem denken dat hij een ster van Hollywood gaat worden.

You can just see him thinking, My God, I'm in a hell of a mess.
Je ziet hem denken: Mijn god, ik zit in de puree.

My God, I'm in a hell of a mess. You can just see him thinking.
Je ziet hem denken: Mijn god, ik zit in de puree.

It has the logo of the hospital Masaomi works at, and she calls him thinking the contents might be important.
Het heeft het logo van het ziekenhuis Masaomi werkt bij, en ze noemt hem denken de inhoud kan belangrijk zijn.

I don't want him thinking I am addicted to sniffing white stuff.
ik wil niet dat hij denkt dat ik verslaafd ben geraakt aan het snuiven van iets wits.

I'm making him think he's got it won.
Ik laat hem denken dat hij wint.

Let him think we're in Hawaii.
Laat hem denken we in Hawaii zitten.

I wonder what I did to make him think we're so close.
Ik vraag me af waardoor hij denkt dat we zo goed bevriend zijn.

Let him think!
Laat hem nadenken.

So let's make him think it's his idea.
Dus laten we zorgen dat hij denkt dat het zijn idee is.

Let him think that it all depends on him..
Laat hem denken dat 't van hem afhangt.