HIS DEVOTEE in Dutch translation

• zijn toegewijde
• zijn dienaar

Examples of using His devotee in English and their translations into Dutch

therefore He says His devotee that"You declare.
Daarom zegt Hij aan Zijn toegewijde dat"je maakt bekend.

become His devotee, offer obeisances,
wordt Zijn toegewijde, biedt eerbetuigingen aan,

Kṛṣṇa is so kind that sometimes He breaks His promise, but if His devotee promises, He takes very careful attention that His devotee's promise may not be broken.
Kṛṣṇa is zo vriendelijk dat Hij Zijn belofte breekt, maar als Zijn toegewijde beloven, Hij neemt heel voorzichtig aandacht dat die belofte van Zijn toegewijde niet kan worden gebroken.

out of compassion for his devotee and spoke he to the Wielder of the Disc.
uit mededogen voor zijn toegewijde en richtte hij zich tot de Hanteerder van de Schijf.

He wants to glorify His devotee.
maar Hij wilt Zijn toegewijden verheerlijken.

the devotee has his rights to question the Lord when he subjects his devotee to suffering!
de heer de doener en de liefhebber zijn rechten heeft op de vraag van de heer wanneer hij zijn aanhanger te lijden onderwerpt!

who assumes the form His devotee desires, who is the ornament of the beautiful Goddess of Fortune
die de vorm aanneemt die Zijn toegewijde zich wenst, die het sieraad is van de prachtige Godin van het Geluk

with the lotus eyes, who assumes any form His devotee desires and who with a face decorated with brilliant earrings is the eminence of the beautiful Goddess of Fortune.
met de lotusogen aanschouwen die de vorm aanneemt die Zijn toegewijde zich wenst en die met een gezicht dat gesierd is met schitterende oorhangers, de uitnemendheid vormt van de prachtige Godin van het Geluk.

She, the she-elephant, captured by the bull that was the Lord His devotee, squirmed like a snake
Zij, de vrouwtjes-olifant gevangen door het mannetje dat de Heer Zijn toegewijde was, kronkelde als een slang

Vedeṣu But for His devotees, He is very,
Maar voor Zijn toegewijden, is Hij zeer,

But for His devotees, He is very,
Maar voor Zijn toegewijden, is Hij zeer,

Allah is full of kindness towards His devotees.
En Allah is liefderijk jegens Zijn dienaren.

He who by His devotees is known as the separate witness to the modes.
Hij die door Zijn toegewijden wordt gekend als de afzonderlijke getuige tegenover de geaardheden.

Yet Krishna Himself derives pleasure from the service rendered by His devotees.
Maar toch ontleent Krishna Zijn plezier uit de dienstbaarheid van Zijn toegewijden.

He showed favor to all His devotees.
Hij toonde gunsten aan al Zijn toegewijden.

One should therefore meditate upon the Supreme Personality of Godhead and upon His devotees.
Men moet daarom mediteren op de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods en op Zijn toegewijden.

So all activities of Kṛṣṇa is with His devotees.
Dus alle activiteiten van Kṛṣṇa is met Zijn toegewijden.

Be always in the company of His devotees.
Blijf altijd in het gezelschap van zijn toegewijden.

There was an emotional relationship between the god and his devotees.
Er was een emotionele relatie tussen de god en zijn toegewijden.

The Supreme Lord resided there for the pleasure of His devotees.
D e Allerhoogste Heer verbleef daar voor het genoegen van Zijn toegewijden.