HOOPLA in Dutch translation

• heisa
• hoopla

Examples of using Hoopla in English and their translations into Dutch

for use with chunky yarns such as Hoopla or homemade t-shirt yarn.
voor gebruik met dikke garens zoals heisa of zelfgemaakte T-shirt garen.

I imagine there were quite a few people disappointed on the morning of December 22nd when nothing external particularly happened after all the hoopla and hype.
Ik kan me voorstellen dat er nogal wat mensen teleurgesteld waren op de ochtend van 22 december, toen er niets buitengewoon gebeurde na alle heisa en hype.

In all the hoopla yesterday, I guess I just forgot. Yeah, of course.
Ik ben het gewoon vergeten in al die heisa van gisteren. Ja, natuurlijk.

Global warming hoopla became time-consuming and distracted me from doing science-- partly because I had complained that the White House altered my testimony.
Geëmmer over'global warming' werd tijdrovend en stond in de weg van mijn wetenschappelijk werk-- deels omdat ik had geklaagd dat het Witte Huis mijn getuigenis had veranderd.

Torvalds had already warned that the‘Meltdown and Spectre hoopla' might result in another RC being released.
Torvalds had al gewaarschuwd dat de‘Crisis en de Spectre heisa' zou kunnen resulteren in een andere RC vrijgegeven.

Despite all the hoopla, many physicians were not as enthusiastic. Some were skeptical
Ondanks alle ophemeling er over, zijn veel artsen er niet enthousiast over,

With all this hoopla, and I saved it.- It was meant to bash…- What? into this iceberg thing
Het had op een ijsberg moeten varen… en met veel bombarie in het diepe moeten zinken,

I so welcome this active sun and all the hoopla it brings:-.
Ik ben blij met de zonneactiviteit en alle hoepla die dat met zich meebrengt:-.

I was going to leave but I had to come over And see what all the hoopla was about.
Ik wilde weggaan, maar ik moest even komen kijken waar al die ophef over ging. Ik hoorde het gejuich.

She has also authored a book called Hoopla: The Art of Unexpected Embroidery.
Ze is ook de auteur van een boek genaamd Tamtam: De kunst van het onverwachte borduurwerk.

you get to participate in all of the hoopla that they have as a part of their schtick.
dat alleen een gegeven is en je kunt meedoen in alle poespas die ze hebben als onderdeel van hun routine.

H1N1 that abruptly appeared on the scene simultaneously with media hoopla that each disease, in turn,
H1N1 die abrupt verschenen op het scherm tegelijk met het media gezwam dat van iedere ziekte op zijn beurt“er gevreesd werd

Shall we cut short all this hoopla?
Zullen we al die heisa kort houden?

All that hoopla about catching bad guys with better boats?
Die Blue Thunder-deal en al dat gelul over boeven vangen met betere boten?

I'm not used to all this hoopla.
Ik ben die heisa niet gewend.

Any more hoopla, it's a full one.
Nog meer heisa en ik maak er een hele van.

But I remember all the hoopla about it.
Maar ik herinner me de ophef.

What did you think the hoopla was about?
Waarom denk je anders dat er zo'n heisa over is?

Frankly, I don't think anybody expected this much hoopla.
Eerlijk gezegd had niemand zoveel heisa verwacht.

I don't see what all the hoopla is about.
Ik begrijp al die heisa niet.