HOUSETOPS in Dutch translation

• daken

Examples of using Housetops in English and their translations into Dutch

They hanged Burke, they mobbed Hare, Tell. Shout it from the housetops, but remember this, but Dr. Knox is living like a gentleman in London.
Schreeuw het van de daken, maar onthoud dit, ze hebben Burke opgehangen, ze hebben Hare lastiggevallen, Vertel het maar. maar Dr. Knox leeft als een heer in Londen.

There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof.
Op alle daken van Moab, en op al haar straten is overal misbaar;

It is wholly lamentation upon all the housetops of Moab, and in the public places thereof;
Op alle daken van Moab, en op al haar straten is overal misbaar;

Yet, let me ask you: Why does God tell his prophets to shout their warnings from the housetops?
Maar, laat me je de vraag stellen: Waarom zegt God tegen zijn profeten dat ze hun waarschuwingen vanaf de daken moeten schreeuwen?

that you are to proclaim in due season from the housetops.
dienen jullie te gelegener tijd van de daken der huizen te verkondigen.

proclaim upon the housetops.
predikt dat op de daken.

heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops.
het licht worden gehoord, en wat gij in het oor fluistert zal in de binnenkamers, op de daken, worden verkondigd.

in darkness be brought out into the light and be proclaimed from the housetops.
aan het licht gebracht worden en van de daken worden verkondigd.

in particular the Western Christianity is screaming from the housetops speaking out the wish for dialog,
in onze dagen velen, met name onder de westerse Christendom, schreeuwen uit de daken voor dialoog, samenwerking

I will preach your Gospel from the housetops and street corners.
ik zal Uw Evangelie prediken van de daken en de hoeken van de straten.

we want to stay in unity or did I say the evil that has been done in secret will be shouted from the housetops.
wij willen in eenheid blijven" of heb IK gezegd dat het kwaad dat in het geheim is gedaan van de daken geschreeuwd zal worden.

Shout it from the housetops, shout it to the world.
Schreeuw het van de daken, schreeuw het tot de wereld.

Shout it from the housetops, but remember this.
Schreeuw het van de daken, maar onthoud dit.

This is truly the message that needs to be shouted from the housetops.
Dit is werkelijk de boodschap die van de daken geschreeuwd moet worden.

proclaim on the housetops.
predikt dat op de daken.

proclaim from the housetops.
verkondigt dat van de daken.

You must dare to shout your message from the housetops.
Je moet jouw boodschap van de daken durven schreeuwen.

that preach ye upon the housetops.
predikt dat op de daken.

Few examples of people who screamed from the housetops the ideology of ADO and PKK.
Enkele voorbeelden die deze ideologie van PKK en ADO uit de daken hebben geschreeuwd.

proclaim upon the housetops.
predikt het van de daken.