HOW THE SITUATION in Dutch translation

• hoe de situatie
• hoe de toestand

Examples of using How the situation in English and their translations into Dutch

I am watching with regret how the situation has and has not developed.
Het spijt me te zien hoe de toestand zich ontwikkeld of niet ontwikkeld heeft.

The report concentrates on the 12 key environmental problems focused upon in the earlier report and shows how the situation has developed since the start of the Environment for Europe process in 1991 in practice 1990 is often taken as the reference year.
Het rapport richt zich op de twaalf prominente milieuproblemen van het vorige rapport en laat zien hoe de milieusituatie zich heeft ontwikkeld sinds in 1991 met het"Milieu voor Europa"-proces werd begonnen in de praktijk is vaak 1990 als referentiejaar gebruikt.

in other words, that it should not merely record how the situation stands.
het dus niet alleen maar kennis neemt van wat de situatie is.

it presents figures and puts forward arguments relating to the political failings and how the situation of the Palestinians has deteriorated since the beginning of the peace process.
argumenten aanvoert die een beeld geven van de draagwijdte van het politieke fiasco en aantonen in hoeverre de situatie van de Palestijnen is verslechterd sinds het begin van het vredesproces.

try to determine how the situation really is,
probeer goed te bepalen hoe de ligging echt is,

For the moment the Commission has preferred to wait to see how the situation in Albania develops
De Commissie wil voorlopig afwachten om te zien hoe de toestand in Albanië evolueert

In Mexico, people have also been making videos of how life is going on for those who live in the cities, how the situation is being faced at the origin.
In Mexico hebben mensen ook video's gemaakt over hoe het leven verder gaat voor mensen in de stad en over hoe de situatie wordt aangepakt bij de oorsprong.

What mode(economy or comfort) the thermostat will have depence on how the situation was at 00:00 from that day, because if all the timerblocks from that day are empty(--:--)
Of die dag dan economy dan wel comfort temperatuur zal zijn is afhankelijk van hoe de situatie om 00:00 van die dag was,

THIS Dearest Ones… is how the situations shall be rectified.
DIT Liefste Mensen… is hoe de situaties zullen worden gerectificeerd.

Even you can see how the situation has become awkward.
Jij kunt zelfs zien hoe ongemakkelijk deze situatie nu is.

Take a look at how the situation improved when I speak?
Zie hoe de situatie verbeterd wanneer ik spreek?

Tell how the situation happened or how it came across to you.
Vertel hoe het u overkwam of beschrijf de situatie(objectief).

We must keep a very close eye on how the situation develops.
We moeten nu heel goed in de gaten houden hoe deze zaak zich verder ontwikkelt.

We decide… I don't think you understand how the situation needs to be handled.
U begrijpt niet hoe voorzichtig we met deze situatie moeten omgaan.

Therefore, we should wait to see how the situation develops instead of pressing ahead now.
Daarom moeten we afwachten hoe de situatie zich ontwikkelt, en in deze fase niet hals over kop ingrijpen.

That is not his fault but the result of how the situation has developed.
Dat is niet zijn schuld, maar het gevolg van de wijze waarop de conjunctuur zich ontwikkeld heeft.

I don't think you understand how the situation needs to be handled. We decide--.
U begrijpt niet hoe voorzichtig we met deze situatie moeten omgaan.

So the Agency is gonna watch us until they decide… how the situation should turn out.
En dan zal het bureau beslissen hoe we de situatie moeten behandelen.

This could be intensified as foreseen under the Cotonou Agreement, depending on how the situation evolves.
Afhankelijk van de wijze waarop de situatie zich ontwikkelt, kan deze dialoog worden geïntensiveerd overeenkomstig de Overeenkomst van Cotonou.

Let us look in Central and Eastern Europe at how the situation has changed in the last 20 years.
Kijk eens hoe de situatie in Midden- en Oost-Europa is veranderd in de afgelopen twintig jaar.