INTEGRATING THE ENVIRONMENT in Dutch translation

• integratie van het milieu
• integratie van het milieubeleid
• integreren van het milieu

Examples of using Integrating the environment in English and their translations into Dutch

But integrating the environment into transport policy must be more consistent and more focused.
Het milieu dient echter consequenter en gerichter in het vervoersbeleid opgenomen te worden.

They discussed their experience of integrating the environment into regional programmes backed by the EU Structural Funds.
Zij bespraken hun ervaringen met het integreren van het milieu in regionale programma's die door de structuurfondsen van de EU werden gesteund.

The fifth environmental action programme had already put forward the idea of integrating the environment into other policy areas.
De idee van de integratie van het milieu in andere beleidsvormen werd reeds in het vijfde milieuactieprogramma opgenomen.

The Council, therefore, warmly welcomes the Commission working paper"Integrating the environment into EC economic
Derhalve is de Raad zeer ingenomen met het werkdocument van de Commissie betreffende de integratie van milieuoverwegingen in het beleid inzake de economische

Over the past four years there has been progress in integrating the environment in the fields of education(primary,
De laatste vier jaar is er vooruitgang geboekt bij het integreren van het milieu in terreinen als onderwijs(basis-,

The 1993 modifications to the Regulations on Structural Funds gave a new impetus to integrating the environment into both regional policy and structural financing.
Op nationaal niveau gaven een nieuwe stimulans aan de integratie van het milieu in zowel het regionaal beleid als de structurele financiering.

The Forum regrets that progress towards integrating the environment into other policies has been slow
Het forum betreurt dat er slechts weinig vooruitgang is geboekt bij de integratie van het milieu in andere beleidslijnen,

Furthermore, the European Council at Vienna has confirmed the political priority of integrating the environment in structural and agricultural policies in the context of Agenda 2000.
Voorts heeft de Europese Raad in Wenen nog eens bevestigd dat in het kader van Agenda 2000 het milieu een prioritair punt dient te zijn van het structuur- en het landbouwbeleid.

The signature of the Kyoto protocol, and the process of integrating the environment into other Community policies,
Het ondertekenen van het Protocol van Kyoto en de integratie van milieu in andere beleidsterreinen,

I am quite sure that many of these proposals broke new ground in terms of integrating the environment into other policies,
Ik ben ervan overtuigd dat we met vele van deze voorstellen baanbrekend werk hebben geleverd wat betreft de integratie van het milieu in andere beleidssectoren,

The theme of integrating the environment into other policies is taken up,
De integratie van het milieu in andere beleidsterreinen alsmede het begrip„duurzame ontwikkeling"

Finally, with respect to better integrating the environment into the market organisations, the Commission will make a proposal enabling Member States to make direct payments conditional on compliance with environmental provisions.
Tenslotte zal de Commissie, om de milieuaspecten beter in de gemeenschappelijke marktordeningen te integreren, een voorstel doen op grond waarvan de lidstaten de rechtstreekse betalingen afhankelijk mogen stellen van de naleving van milieuvoorschriften.

benefits in the energy sector through tax incentives is a key priority for integrating the environment into other EU policy areas.
van externe kosten en baten in de energiesector door middel van fiscale stimuleringsmaatregelen een hoge prioriteit; op die manier wordt het milieu namelijk in andere beleidsterreinen van de Gemeenschap geïntegreerd.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome this opportunity to discuss with you the progress the Council has made since the Cardiff European Council in integrating the environment and sustainable development into other policy areas.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik ben blij dat ik hier de gelegenheid heb om met het Europees Parlement over de vooruitgang te spreken die de Raad sinds de Europese Raad van Cardiff geboekt heeft in verband met de integratie van het milieu en de duurzaamheid in andere beleidsvormen.

The financial instrument Life should contribute to the development of Community policy in the field of the environment, in particular in integrating the environment in the other policies
Het financieringsinstrument LIFE moet bijdragen tot het uitbouwen van het communautaire milieubeleid en met name tot de integratie van het milieuaspect in de andere takken van het beleid,

In accordance with article 6 of the new text, the principle of integrating the environment into other policies comes into the definition of sustainable development,
Overeenkomstig artikel 6 van de nieuwe tekst overlapt het principe van de integratie van het milieubeleid in de andere beleidsterreinen zelfs de definitie van de duurzame ontwikkeling,

In the field of transport, integrating the environment into programmes has enabled some Member States to carry out the necessary improvements to transport infrastructure without detriment to the quality of the environment,
Op het gebied van vervoer kon in sommige lidstaten dankzij de integratie van milieuaspecten in de programma's de noodzakelijke verbetering van de vervoersinfrastructuur worden verwezenlijkt zonder de kwaliteit van het milieu aan te tasten, dat wil zeggen

we can work together to ensure that the EU's own treaty commitments and obligations on integrating the environment into all areas of policy can take proper effect in the field of aviation.
moeten ze terugkomen naar het Parlement. Samen kunnen we er dan voor zorgen dat we op luchtvaartgebied datgene in praktijk brengen waartoe we ons onder het EU-Verdrag hebben verplicht: integratie van het milieu in alle beleidsterreinen.

Renewables also play an important role in the process of integrating the environment into energy policy, called for by the Cardiff European Council in 1998 in view of the objectives of sustainable development
Hernieuwbare energiebronnen spelen verder een belangrijke rol bij de integratie van het milieu in het energiebeleid, waartoe de Europese Raad van Cardiff in 1998 heeft opgeroepen met het oog op de doelstellingen hernieuwbare ontwikkeling

The need to integrate the environment into all EU policies;
Het milieu moet in alle EU-beleidsterreinen geïntegreerd worden;