IS ONLY PARTIALLY in Dutch translation

• is slechts gedeeltelijk
• wordt slechts gedeeltelijk
• is maar gedeeltelijk
• is slechts deels

Examples of using Is only partially in English and their translations into Dutch

The Edsviken's waterside is only partially developed.
Het skelet werd door Owen slechts gedeeltelijk geprepareerd.

Repair: removes malicious code if the file is only partially infected.
Herstellen: de schadelijke programmacode wordt verwijderd als het bestand alleen gedeeltelijk is geïnfecteerd.

Sweet guys. All that weird sex stuff you hear about is only partially true.
Lieve jongens. Dat over die rare seksdingen is maar deels waar.

Seeking its causes in the economic crisis is only partially justified.
Het zoeken van de oorzaken in de economische crisis is slechts ten dele gerechtvaardigd.

This separation is only partially attributable to the different structures of the continuing training systems,
Deze scheiding is slechts gedeeltelijk aan de uiteenlopende structuren van de stelsels voor voortgezet onderwijs te wijten,

exceptional flora and fauna, is only partially accessible for a fee.
een uitzonderlijke flora en fauna is slechts gedeeltelijk en tegen betaling toegankelijk.

so players are left with the impression that the sites design is only partially original.
een cookie cutter design, echter, zodat spelers de indruk dat de sites ontwerp is slechts gedeeltelijk origineel.

This results from the fact that the considerable fiscal stimulus in 2001 and 2002 is only partially reversed in the following years.
Dat komt omdat de aanzienlijke fiscale stimulans in 2001 en 2002 slechts gedeeltelijk wordt teruggeschroefd in de volgende jaren.

Sweet guys. is only partially true. All that weird sex stuff you hear about.
Al die rare seksdingen die je hoort, zijn slechts gedeeltelijk waar.- Lieve jongens.

It is only partially correct to state that there is either Europe for citizens,
Het is slechts ten dele juist om te beweren dat het gaat om ofwel Europa voor burgers,

The potential for civic investment in the energy transition is only partially realised, with big differences between the EU MS.
De mogelijkheden voor civiele investeringen in de energieovergang zijn maar deels gebruikt, waarbij tussen de lidstaten grote verschillen bestaan.

The real world is only partially comprehended by our senses,
De echte wereld wordt slechts ten dele door onze zintuigen begrepen,

You could say that God is working from the inside out, yet this is only partially true because God has agents in the world.
Je zou kunnen zeggen dat God van binnen naar buiten werkt, maar dat is slechts ten dele waar omdat God zaakwaarnemers in de wereld heeft.

In the courtyard you will find a third building, to the south, which is only partially exploited.
Op de binnenplaats bevindt zich een derde gebouw die nog maar gedeelte wordt geëxploiteerd.

This application is only partially operational- input of data relating to production
Deze mogelijkheid wordt slechts gedeeltelijk benut(verzameling van gegevens over produktie, planning,

the application is only partially translated from German; in order to be used in English the file ignition_english.
de toepassing is maar gedeeltelijk vertaald van het Duits naar het Engels; om het programma in het Engels te gebruiken moet het bestand ignition_english.

as the biological effects described above is not known because the pathophysiology of MS is only partially understood.
de biologische effecten die hierboven worden beschreven, is niet bekend, omdat de pathofysiologie van MS slechts deels wordt begrepen.

where a TSI is only partially applied pursuant to this paragraph,
een TSI ingevolge de toepassing van deze alinea slechts gedeeltelijk wordt toegepast, is het verzoek tot afwijking

In this respect the rapporteur rightly stresses the need for Community support- which is only partially and marginally recognized in Lomé III- in the fields of education,
In die zin concentreert de rapporteur-· zeer juist- de gewenste communautaire steun die slechts gedeeltelijk is en zijdelings opgenomen in de overeenkomst van Lomé III,

in part if the transaction is not effected, or is only partially effected, within that period.
gedeeltelijk verbeurd indien de transactie binnen die termijn niet of slechts gedeeltelijk wordt afgewikkeld.