MAUTNER in Dutch translation

• mautner

Examples of using Mautner in English and their translations into Dutch

of 25 May 2009), but the Committee was unable to establish exactly when Mautner acquired it.
bezit had(brief van 25 mei 2009), maar het precieze moment van verwerving door Mautner heeft de commissie niet kunnen achterhalen.

the Committee has evidence that Mautner owned this painting, The Beheading of St. John the Baptist, by the artist F. Timmermann.
de kunstenaar F. Timmermann, eigendom is geweest van Mautner.

which it judges to be an important indication that Mautner still had the work in his possession during the Occupation.
die zij beoordeelt als een belangrijke aanwijzing dat Mautner het kunstwerk tijdens de bezetting nog in bezit heeft gehad.

Mautner' and the date 1938.
Mautner' en het jaartal 1938 vermelden.

Similarly, the applicants state that it is not clear whether Mautner received the proceeds.
Ook verzoekers verklaren dat onduidelijk is of Mautner de opbrengst heeft ontvangen.

In this case, too, the applicants state that it is unclear whether Mautner received this sum.
Ook van dit bedrag stellen verzoekers dat onduidelijk is of Mautner het heeft ontvangen.

NK 2655 was not sold by or on the instructions of Mautner, there was nonetheless an involuntary loss of possession.
NK 2655 niet is verkocht door of in opdracht van Mautner, er sprake is van onvrijwillig bezitsverlies.

This evidence is, however, insufficient to establish the amounts of any sums received and to determine whether Mautner or his heirs did indeed obtain the free disposal of any such sums.
Die aanwijzingen acht zij echter onvoldoende om de hoogte van de eventueel ontvangen bedragen vast te stellen en te bepalen of Mautner of zijn erfgenamen de eventueel ontvangen bedragen daadwerkelijk ter vrije beschikking hebben gekregen.

The Committee considers in this regard that Mautner was not officially established as an art dealer
De commissie overweegt hieromtrent dat Mautner niet officieel gevestigd was als kunsthandelaar

to the heirs of Wilhelm M. Mautner.
te restitueren aan de erfgenamen van Wilhelm M. Mautner.

In their letter of 25 May 2009, the applicants stated that Mautner had sent a photograph of the work to the Netherlands Institute for Art History during the war,
Verzoekers hebben in hun brief van 25 mei 2009 erop gewezen dat Mautner tijdens de oorlog een foto van het werk heeft doen toekomen aan het Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie,

Since the research did not discover any indications that Mautner was in business as an art dealer,
Aangezien bij het onderzoek geen aanwijzingen zijn aangetroffen dat Mautner was gevestigd als kunsthandelaar,

On these grounds, the Committee deems it highly likely that Mautner still had the present NK 2655 in his possession during the early part of the Occupation
Op grond hiervan acht de commissie het in hoge mate aannemelijk dat Mautner het huidige NK 2655 tijdens het begin van de bezetting nog in bezit had

USA(hereafter referred to as'the applicants') submitted an application to the Minister for the restitution of five paintings said to have been part of the collection of a member of their family, Wilhelm Mautner hereafter referred to as:'Mautner.
VS(hierna: verzoekers) een restitutieverzoek in bij de minister tot teruggave van vijf schilderijen die zouden hebben behoord tot de verzameling van hun familielid Wilhelm Mautner hierna ook: Mautner..

paintings said to have been part of the collection of a member of their family, Wilhelm Mautner hereafter referred to as:‘Mautner.
een restitutieverzoek in bij de minister tot teruggave van vijf schilderijen die zouden hebben behoord tot de verzameling van hun familielid Wilhelm Mautner hierna ook: Mautner..

Rooms Vila Mautner price per day from€ 36 Rooms Vila Mautner.
Rooms Vila Mautner Prijs per dag vanaf € 36 Kamers Vila Mautner.

Cris Beam Ben Mautner.
Cris Beam Ben Mautner.

Mautner sold these paintings through an agent during the war.
Mautner heeft de schilderijen tijdens de oorlog via een tussenpersoon verkocht.

Mautner owned a collection of paintings that included works by Dutch old masters.
Mautner bezat een schilderijencollectie van onder meer Hollandse meesters.

As far as the RC knows, they were not directly related to Wilhelm Mautner.
Voor zover bekend gaat het hier niet om directe familie van Wilhelm Mautner.