MENDICANT in Dutch translation

• bedelmonnik
• bedelaar

Examples of using Mendicant in English and their translations into Dutch

became a peaceful, silent mendicant.
werd hij een vreedzame en stille bedelmonnik.

based upon the knowledge of the Absolute as sung by the mendicant, will for certain never be overwhelmed by the dualities.
gebaseerd op de kennis van het Absolute zoals gezongen door de bedelmonnik, zal voorzeker nimmer overweldigd worden door de dualiteiten.

Cistercienzilor or mendicant who in the eleventh century,
Cistercienzilor of bedelmonnik die in de elfde eeuw,

Which is why, apart from a few mendicant physicians and itinerant clergymen, the ordinary people of Britain are not at all exercised by the whole issue of slavery.
En daarom… buiten een paar bedelende artsen en rondreizende predikanten… is het gewone volk van Groot-Brittannië totaal niet op de hoogte… van de problematiek over de slavernij.

based upon the knowledge of the Absolute as sung by the mendicant, will for certain never[again]
gebaseerd op de kennis van het Absolute zoals gezongen door de bedelmonnik, zal zeker nimmer[weer]

Bazin gone, the mendicant cast a rapid glance around him
Toen Bazijn vertrokken was, wierp de bedelaar een snellen blik rondom zich,

an identity and with the looks of a mendicant, he was naked.
omringd door kinderen en met het voorkomen van een bedelmonnik, hij was naakt.

The mendicant continued to rip his garments; and drew from amid his rags a hundred
De bedelaar bleef steeds voortgaan met zijn buis los te tornen;

what one gets as a mendicant[yâyâvara], what one finds as leftovers in the fields[sila],
wat men krijgt als een bedelmonnik[yâyâvara], wat men aantreft aan oogstresten in het veld[sila],

feeding mendicants, helping a Sangha(monastic order)
het voeden van bedelmonniken, het helpen van een sangha(monnikenorde)

had just taken the black and white habit of a new community of mendicants that had recently been founded.
Keizerlijke Academie van Napels, zojuist is ingekleed in het zwart wit van een communauteit van een onlangs opgerichte bedelorde.

Has he a name, this mendicant?
Heeft hij een naam, dit bedelmonnik?

The Mendicant Mind and Body.
De Maakbaarheid van Lijf en Leven.

At the hint from the mendicant his master made him a sign to retire,
Op het verzoek van den bedelaar gaf zijn meester hem een wenk te vertrekken,

The second picture is titled'Buddha as a mendicant" and was painted by Abanindra Nâth Tagore.
De tweede afbeelding is getiteld:'Buddha as a mendicant" en werd geschilderd door Abanindra Nâth Tagore.

is especially visible when you go in the morning into the streets to see the mendicant route of the monks.
de cultuur kun je 's morgens vroeg zien als je de straat op gaat om de bedelronde van de monniken te aanschouwen.

He belongs to a mendicant order, Your Eminence.
Hij behoort tot een bedelmonnik orde, Uwe Eminentie.

That is right," replied the mendicant;"dismiss your lackey.
Goed,” zeide de bedelaar,„verwijder uw lakei.”.

Mendicant monk Hyakutaro, you're under arrest.
Bedelmonnik Hyakutaro, je staat onder arrest.

Seven years a mendicant on foreign charity,
Zeven jaar een bedelaar op de buitenlandse liefdadigheid,