MR GIACOMELLI in Dutch translation

• de heer GIACOMELLI

Examples of using Mr GIACOMELLI in English and their translations into Dutch

Proposal for a Council Decision on the system of the Communities' own resources(Rapporteur: Mr Giacomelli) CES 1300/93.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen(rapporteur: Giacomelli) CES 1300/93.

Mr Giacomelli remarked that this Opinion could not have been adopted in time if all such questions had been treated in depth;
De heer GIACOMELLI merkt op dat het advies niet tijdig had kunnen worden goedgekeurd als op al deze kwesties dieper was ingegaan;

administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS)(Rapporteur: Mr Giacomelli) CES 713/93.
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten(ICBE's)(rapporteur: Giacomelli) CES 713/93.

Mrs Belabed, Mr Giacomelli, Mr Lyons,
BELABED, GIACOMELLI, LYONS en OLSSON

On behalf of Mr GIACOMELLI, who was absent, Mr GIESECKE expressed unalloyed dissatisfaction with the proposal and the Opinion.
De heer GIESECKE spreekt zich, mede uit naam van het afwezige lid GIACOMELLI, uit tegen het voorstel en tegen het advies.

Mr GERMOZZI and Mr GIACOMELLI.
GERMOZZI en GIACOMELLI het woord.

Mr GIACOMELLI welcomed the comments of Mr MAYSTADT, who had identified the major problem facing European companies- excessive labour costs,
De heer GIACOMELLI is bijzonder ingenomen met de woorden van de heer MAYSTADT die duidelijk op het voornaamste probleem van het Europese bedrijfsleven heeft gewezen:

Referring to the most recent work of the Council of Economic and Financial Ministers, Mr GIACOMELLI took the view that divergences in direct taxation and in para-fiscal charges were both
De heer GIACOMELLI wijst op de jongste werkzaamheden van de ECOFIN-Raad en denkt dat de verschillen m.b.t. de rechtstreekse belastingen

Mr Vasco CAL considered that the reference to a social clause in Mr GIACOMELLI's Opinion was one of the most satisfactory passages in the Opinion, as were the references to the Bundesbank and a number of other points.
De heer CAL acht de verwijzing naar de sociale clausule in het advies van de heer GIACOMELLI juist zeer gelukkig, evenals de verwijzingen naar de Bundesbank en vele andere punten.

thanked Mr GIACOMELLI and then, in reply to Mr BELL, once more expressed his
dankt de heer GIACOMELLI en verklaart in antwoord op de opmerking van de heer BELL ervan overtuigd te zijn

Mr GIACOMELLI thought the Section Opinion had adopted a tax expert's approach to the issue
De heer GIACOMELLI is van mening dat het door de Afdeling goedgekeurde advies een"fiscalistische" benadering verraadt

The Rapporteurs accepted Mr Giacomelli's proposed deletion of Point 6.9.
Verder wordt ook par. 6.9 op voorstel van de heer GIACOMELLI door de rapporteurs geschrapt.

mr gardner, mr giacomelli, mr donck, mr proumens,
GARDNER, GIACOMELLI, DONCK, PROUMENS,

Mr Cal, Mr Giacomelli, Mr Nielsen and Mr Bento Gonçalves spoke during the ensuing discussion.
JASCHICK, SIRKEINEN, B. NIELSEN, LYONS, CAL, GIACOMELLI, L. NIELSEN en BENTO GONÇALVES.

Mr Pelletier, Mr Giacomelli, Mr Pricolo, Mr Noordwal,
Kazazis, Pelletier, Giacomelli, Pricolo, Noordwal,

The Rapporteur was Mr GIACOMELLI.
Rapporteur was de heer GIACOMELLI.

Mr GIACOMELLI opposed the amendment.
De heer GIACOMELLI is tegen dit wijzigingsvoorstel.

Mr GIACOMELLI thought the discussion should no longer be about the explanations behind the Counter-Opinion.
De heer GIACOMELLI vindt dat niet langer over het tegenadvies moet worden gedebatteerd.

Report by the Rapporteur, Mr GIACOMELLI.
Uiteenzetting door de rapporteur, de heer GIACOMELLI.

Rapporteur-General: Mr GIACOMELLI.
Algemeen rapporteur: de heer GIACOMELLI.