MUTINOUS in Dutch translation

• muitende
• opstandig
• muiten
• muitend
• opstandige
• muiterij

Examples of using Mutinous in English and their translations into Dutch

jealous captains, mutinous crews, I have survived starvation.
Jaloers kapiteins, muitende bemanning, Boze heren, Piraat jagers, Een storm, Ik heb honger overleefd.

The legions were already homesick and surly when the eagle was taken, now they're positively mutinous.
De legioenen waren al wrevelig door heimwee… nu staan ze op muiten.

Jealous captains, mutinous crews, angry lords,
Een koningin, een koning, Jaloers kapiteins, muitende bemanning, Boze heren,

Desperate to come home, mutinous. you know how plebians can be about such things.
Wanhopig om naar huis te komen, muitend. Je weet hoe het plebs op zulke dingen kan reageren.

the city wall and parts of the canals were maintained in order to defend against mutinous troops.
delen van de grachten in stand gehouden om de stad te kunnen verdedigen tegen muitende troepen en roversbenden.

They believe the notion of gods being vomited up from the belly of their father actually describes mutinous aliens being expelled from the mother ship.
Zij geloven dat het idee van goden die uit de buik van hun vader gebraakt werden een beschrijving is van opstandige buitenaardsen die hun moederschip moesten verlaten.

During this time the mutinous Portuguese murdered their commander Bernardim Freire de Andrade, leaving Eben in charge.
In de tussentijd moordde het muitende Portugese hun generaal Bernardim Freire de Andrade waarmee Baron von Eben het commando overnam.

Jack's history is well-known to Gibbs, including his quest to regain the Pearl and seek revenge on his mutinous first mate, Hector Barbossa.
Jack Sparrow probeert de vloek van de Atzeken te verbreken om wraak te nemen op zijn muitende First Mate, Hector Barbossa en om zijn geliefde schip de Black Pearl terug te heroveren.

halfway across the desert, thereby saving their miserable, mutinous lives.
sleepte ik m'n team door de woestijn… waardoor ik de zielige levens van die muiters redde.

Suddenly, there are no more“gusts of wind”,“treacherous currents” or“mutinous crews”.
Plotseling zijn er geen“rukwinden”, verraderlijke stromingen of“muitende bemanningen” meer.

It is time the troops had a lesson in royal justice to temper their mutinous spirits.
Het word tijd dat de troepen een les krijgen om hun muitende geesten te temperen.

After the second battle, that at Gabiene, the mutinous Argyraspids agreed to surrender their general into Antigonus' hands;
Na de slag bij Gabiene gaven de muitende Argyraspides Eumenes over aan Antigonos; het was Nicanor

Mutinous, insulting, underhanded
Rebels, beledigend, achterbaks

any attempt to establish a social and political order outside of Jesus Christ as head is mutinous.
politieke orde tot stand te brengen buiten Jezus Christus als hoofd om is muiterij.

Mutinous insurrection is punishable… by death.
Opstandig gedrag is strafbaar… met de dood.

Mutinous insurrection is punishable… by death.
Op muiterij staat de doodstraf.

Mutinous insurrection is punishable… by death.
Opstandigheid is te bestraffen… met de dood.

But, you must understand there can be no excuse for mutinous talk.
Maar begrijp goed: opruiende praat wordt niet getolereerd.

In jest, my dear boy, when you become mutinous and presumptuous.
Schertsend, als je je opstandig en verwaand gedraagt.

This mutinous assembly to me? Why did you not see fit to report?
Waarom meldde u deze muiterij niet aan mij?