NET SHORT POSITION in Dutch translation

• netto baissepositie
• netto shortpositie

Examples of using Net short position in English and their translations into Dutch

disclosure to market of individual net short positions, with exemption for market makers
bekendmaking aan de markt van afzonderlijke netto baisseposities, met vrijstelling van marktmakers

In addition to the transparency regime for the notification and disclosure of net short positions for shares, the proposal includes a requirement for the marking of short orders.
Naast de transparantieregeling voor de kennisgeving en openbaarmaking van netto baisseposities in aandelen, is in het voorstel ook de verplichting opgenomen short orders te markeren.

This register include the notifications of significant net short positions in shares as required under the Regulation on short selling
Dit register bevat de meldingen van aanmerkelijke netto shortposities in aandelen als vereist onder de Verordening betreffende short selling

Notification and disclosure of these net short positions must take place at the latest by 15:30 hours the next trading day.
Melding en openbaarmaking van deze netto shortposities dient uiterlijk de volgende handelsdag om 15:30 uur te geschieden.

The net short positions register concerns the notifications of significant net short positions in shares as required under the EU Regulation on Short Selling and certain aspects of credit default swaps.
Het netto shortpositieregister bevat de meldingen van aanmerkelijke netto shortposities in aandelen als vereist onder de Verordening betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps.

During that period, it failed to make thirteen notifications of net short positions in Koninklijke Imtech N.V.
In die periode heeft zij dertien meldingen van netto shortposities in Koninklijke Imtech N.V.

Require natural or legal persons who have net short positions in relation to a specific financial instrument
Verlangen van natuurlijke of rechtspersonen met netto baisseposities die verband houden met een specifiek financieel instrument

the calculation of net short positions, covered sovereign credit default swaps,
de berekening van netto shortposities, gedekte kredietverzuimswaps op overheidsschuld, meldingsdrempels,

In particular, transparency regarding significant net short positions, including public disclosure where provided for under this Regulation,
Met name transparantie ten aanzien van aanzienlijke netto baisseposities, inclusief de openbaarmaking ervan indien de onderhavige verordening zulks voorschrijft,

Pursuant to the Regulation, net short positions of 0.2% of the issued capital of the relevant company
Op grond van de Verordening dienen netto shortposities van 0,2% van het geplaatste kapitaal van de betrokken onderneming

Transparency regarding significant net short positions, including public disclosure above a certain threshold, where provided for under this Regulation,
Transparantie ten aanzien van aanmerkelijke netto short posities, inclusief de openbaarmaking ervan aan het pu bliek boven een bepaalde drempel

In addition, investors will have to disclose significant net short positions in shares to regulators at one threshold(0.2% of issued share capital),
Voorts is er een drempel vastgesteld waarboven beleggers aanzienlijke netto baisseposities in aandelen moeten meedelen aan de toezichthouders(0,2% van het geplaatst kapitaal)

it provides for a two tier model for transparency of significant net short positions in shares.
voorziet het voorstel in een tweeledig model voor de transparantie van aanzienlijke netto baisseposities in aandelen.

a two-tier model that provides for greater trans parency of significant net short positions in shares at the appropriate level should be introduced.
Unie zijn toegela ten, dient een tweeledig model te worden ingevoerd, dat de transparantie van aanmerkelijke netto shortposities in aandelen op het toepasselijke niveau verbetert.

necessary for the provisions to take the legislative form of a Regulation as some provisions impose direct obligations on private parties to notify and disclose net short positions relating to certain instruments.
het wetgevingsinstrument de vorm aanneemt van een verordening, aangezien sommige bepalingen particuliere partijen direct verplichten met bepaalde instrumenten verband houdende netto baisseposities te melden en openbaar te maken.

Competent authorities shall provide information in summary form to ESMA on a quarterly basis on net short positions relating to shares
De bevoegde autoriteiten verstrekken elk kwartaal aan de EAEM informatie in beknopte vorm over netto baisseposities die met aandelen of overheidsschuld verband houden

In addition to the transparency regime for the disclosure of net short positions in shares, a requirement for the marking of sell orders that are executed on trading venues as short orders should be introduced to provide supplementary information about the volume of short sales of shares executed on trading venues.
Er dient niet alleen een transparantieregeling voor de openbaarmaking van netto baisseposities in aandelen te worden ingevoerd, maar er moet ook worden voorgeschreven dat verkooporders die op handelsplatforms als short orders worden uitgevoerd, moeten worden gemarkeerd, zodat aanvullende informatie wordt verkregen over het volume van de baissetransacties in aandelen die op handelsplatforms plaatsvinden.

On the afternoon of Tuesday 24 January, after the close of the market, the AFM inadvertently published a list on its website that included net short positions of less than 0.5% instead of publishing the daily list of net short positions of 0.5% and higher.
Op dinsdagmiddag 24 januari na sluiting van de beurs heeft de AFM abusievelijk een lijst gepubliceerd op de AFM-website inclusief netto shortposities onder de 0,5%. Normaal publiceert de AFM een dagelijkse lijst met netto shortposities van 0,5% en hoger.

additional information from a relevant competent authority of a Member State about net short positions relating to shares or sovereign debt
relevante bevoegde autoriteit of een lidstaat om aanvullende informatie verzoeken over netto baisseposities die met aandelen of overheidsschuld verband houden

also short positions created by trading outside trading venues and economic net short positions created by the use of derivatives.
ook van baisseposities die door handel buiten de handelsplatforms om zijn ontstaan, en economische netto baisseposities die door het gebruik van derivaten zijn ontstaan.