NON-ESTABLISHED in Dutch translation

• niet in de gemeenschap gevestigde
• niet-ingezeten
• binnenland gevestigde
• elders gevestigde
• niet-gevestigde

Examples of using Non-established in English and their translations into Dutch

The non-established taxable person using the scheme would use his own VAT identification number issued in his Member State of establishment
De niet-ingezeten belastingplichtige die van de regeling gebruikmaakt, zou in dat geval zijn eigen BTW-identificatienummer dat hem is uitgereikt in zijn lidstaat van vestiging, vermelden en in de lijst

treat an establishment of a taxable person situated in another country who is also established within the territory of the country of the customer as a non-established taxable person.
een in het buitenland gelegen inrichting van een belastingplichtige die ook is gevestigd in het binnenland van de klant, aan te merken als een niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige.

The If a non-established operator wishing to benefit from wishes to be covered by the special scheme should,
Een niet in de Gemeenschap gevestigde ondernemer die gebruik wenst te maken van de bijzondere regeling, moet voldoen aan

If the application is refused, the grounds for refusal shall be notified to the non-established taxable person by the competent authorities of the Member State where the tax was incurred.
Indien het verzoek wordt afgewezen, worden de redenen hiervoor door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de belasting werd geheven, aan de niet-ingezeten belastingplichtige meegedeeld.

€̃Member State of identificationâ€TM means the Member State which the non-established taxable person chooses to contact to state when his activity as a taxable person within the territory of the Community commences in accordance with the provisions of this Chapter;
Lidstaat van identificatie: de lidstaat die de niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige verkiest te contacteren om opgave te doen van het begin van zijn activiteit als belastingplichtige op het grondgebied van de Gemeenschap overeenkomstig dit hoofdstuk;

He shall communicate that information electronically. Article 361 1.   The information which the non-established taxable person must provide to the Member State of identification when he commences a taxable activity shall contain the following details.
Artikel 361 1.   De mededeling die de niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige aan de lidstaat van identificatie doet wanneer zijn belastbare activiteiten beginnen, bevat de volgende bijzonderheden voor de identificatie.

Non-established traders making use of the special scheme for electronically supplied services make a single payment to the Member State of identification,
Niet-ingezeten ondernemers die de bijzondere regeling voor langs elektronische weg verrichte diensten toepassen, verrichten één enkele betaling aan de lidstaat van identificatie, die vervolgens het

However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non-established taxable person,
De lidstaten kunnen de in de tweede alinea bedoelde mogelijkheid echter niet toepassen op niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen in de zin van artikel 358,

Article 359 Member States shall permit any non-established taxable person supplying electronic services to a non-taxable person who is established in a Member State
De lidstaten staan toe dat een niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige die elektronische diensten verricht voor een niet-belastingplichtige die in een lidstaat gevestigd is of er zijn woonplaats of zijn gebruikelijke verblijfplaats heeft,

Such an improvement would permit a radical reform of the very burdensome obligations imposed on non-established taxable persons, in particular the requirement for fiscal representatives.
Een dergelijke verbetering zou de mogelijkheid bieden voor het doorvoeren van een radicale hervorming van de uiterst omslachtige verplichtingen die thans gelden voor belastingplichtige niet-ingezetenen, in het bijzonder de vereiste van een fiscaal vertegenwoordiger.

Transactions are thus taxed in the Member State of consumption of service and at the rate applicable there, but the non-established trader discharges his returns obligations
De dienst wordt belast in de lidstaat van verbruik tegen het daar geldende tarief, maar de niet in de Gemeenschap gevestigde ondernemer doet aangifte

When a non-established taxable person carries out in the Member State in which he is established both transactions giving rise to a right of deduction
Wanneer een niet-ingezeten belastingplichtige in de lidstaat waar hij is gevestigd, zowel handelingen verricht die een recht op aftrek doen ontstaan

The non-established taxable person shall keep records of the transactions covered by this special scheme in sufficient detail to enable the tax administration of the Member State of consumption to determine that the value added tax return referred to in paragraph 5 is correct.
De niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige voert van alle handelingen waarop deze bijzondere regeling van toepassing is, een boekhouding die voldoende gegevens bevat om de belastingadministratie van de lidstaat van verbruik in staat te stellen de juistheid van de onder 5 bedoelde BTW-aangifte te bepalen.

Under Article 22 of Directive 77/388/EEC, Member States may impose directly on non-established taxable persons the same obligations as those which apply to established taxable persons,
Op grond van artikel 22 van Richtlijn 77/388/EEG kunnen de lidstaten aan niet in het binnenland gevestigde belastingplichtigen rechtstreeks dezelfde verplichtingen opleggen als aan wel in het binnenland gevestigde belastingplichtigen,

However, the non-established taxable person would benefit from the ability to contact(for registration
De niet-ingezeten belastingplichtige zou evenwel kunnen profiteren van het feit

The non-established taxable person shall state to the Member State of identification when he commences
De niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige doet moet aan de lidstaat van identificatie opgave doen van het begin

to in paragraph 1, excluding those in respect of which the non-established trader is identified as the excise debtor, shall move between
met uitzondering van de producten waarvoor het elders gevestigde bedrijf is aangewezen als degene die tot voldoening van de accijns is gehouden,

Article 369 1.   The non-established taxable person shall keep records of the transactions covered by this special scheme.
Artikel 369 1.   De niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige voert van alle handelingen waarop deze bijzondere regeling van toepassing is,

the supply takes place, an extension of the cases for which the customer is liable to pay the tax should simplify the VAT obligations of the non-established supplier without creating an additional administrative burden for the customer.
dienstverrichter niet is gevestigd in de lidstaat waar de prestatie wordt verricht, zou een vereenvoudiging van de BTW-verplichtingen betekenen voor deze niet-ingezeten leverancier of dienstverrichter, zonder dat er bijkomende administratieve lasten voor de afnemer ontstaan.

€̃non-established taxable personâ€TM means a taxable person who has not established his business in the territory of the Community and who has no fixed establishment there
Niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige: een belastingplichtige die de zetel van zijn bedrijfsuitoefening niet op het grondgebied van de Gemeenschap heeft gevestigd noch daar over een vaste inrichting beschikt,