NORMAL PLACE OF RESIDENCE in Dutch translation

• normale verblijfplaats
• gewone verblijfplaats

Examples of using Normal place of residence in English and their translations into Dutch

relief may be granted in respect of personal property entered for free circulation before the person concerned establishes his normal place of residence in the customs territory of the Community, provided that he undertakes actually to establish his normal place of residence there within a period of six months.
eerste alinea, kan de vrijstelling worden verleend voor persoonlijke goederen die voor het vrije verkeer worden aangegeven voordat de belanghebbende zijn normale verblijfplaats in het douanegebied van de Gemeenschap vestigt, mits laatstgenoemde er zich toe verbindt zijn normale verblijfplaats daar binnen een termijn van zes maanden daadwerkelijk te vestigen.

Where the holder of a valid driver card issued by a Member State has established his normal place of residence in another Member State,
Wanneer de houder van een door een lidstaat afgegeven geldige bestuurderskaart zijn gewone verblijfplaats heeft gevestigd in een andere lidstaat, kan hij verzoeken

used by the per son concerned at his former normal place of residence for a minimum of six months before the date on which he ceases to have his normal place of residence outside the Community; b is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.
ten minste zes maanden vóór de datum waarop de belanghebbende zijn normale verblijfplaats buiten de Gemeenschap heeft opgegeven, in zijn bezit zijn geweest en, wanneer het niet-verbruikbare goederen betreft, door hem in zijn vroegere normale verblijfplaats zijn gebruikt; b bestemd zijn om voor hetzelfde doel te worden gebruikt in zijn nieuwe normale verblijfplaats.

The claims of all creditors whose domiciles, normal places of residence or head offices are in Member States other than the home Member State shall be treated in the same way and accorded the same ranking as claims of an equivalent nature which may be lodged by creditors having their domiciles, normal places of residence, or head offices in the home Member State.
De vorderingen van schuldeisers met woonplaats, gewone verblijfplaats of statutaire zetel in andere lidstaten dan de lidstaat van herkomst krijgen dezelfde behandeling en dezelfde rangindeling als soortgelijke vorderingen die de schuldeisers met woonplaats, gewone verblijfplaats of statutaire zetel in de lidstaat van herkomst kunnen indienen.

Normal place of residence, or postal address of the holder(optional);
De verblijfplaats, de woonplaats of het postadres(facultatieve vermelding).

Household effects belonging to natural persons transferring their normal place of residence to Spain are exempt from import duties.
Verhuisgoederen van natuurlijke personen die hun woonplaats van het buitenland naar Spanje verleggen zijn vrijgesteld van invoerrechten.

Subject to Articles 4 to 11, personal property imported by natural persons transferring their normal place of residence from a third country to the customs territory of the Community shall be admitted free of import duties.
Behoudens de artikelen 4 tot en met 11, zijn van rechten bij invoer vrijgesteld de persoonlijke goederen, ingevoerd door natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats naar het douanegebied van de Gemeenschap overbrengen.

by a natural person having his normal place of residence in the customs territory of the Community shall be admitted free of import duties.
de persoonlijke goederen die door een natuurlijke persoon die zijn normale verblijfplaats in het douanegebied van de Gemeenschap heeft, door erfopvolging bij versterf, of door erfopvolging bij testament zijn verkregen.

shall be calculated from the date when the person concerned actually establishes his normal place of residence in the territory of a Member State.
lid 1, bedoelde termijn wordt berekend vanaf de datum waarop de belanghebbende zijn normale verblijfplaats daadwerkelijk op het grondgebied van een Lid-Staat vestigt.

Exemption shall also be granted in respect of presents customarily given on the occasion of a marriage which are sent to a person fulfilling the conditions laid down in paragraph 1 by persons having their normal place of residence in a country situated outside the Community.
Vrijstelling wordt eveneens verleend voor de gewoonlijk ter gelegenheid van een huwelijk aangeboden geschenken die door personen die hun normale verblijfplaats buiten de Gemeenschap hebben, worden gezonden aan een persoon die voldoet aan de in lid 1 genoemde voorwaarden.

household effects imported by a natural person having his normal place of residence outside the community for the purpose of furnishing a secondary residence in the customs territory of the community shall be admitted free of import duties.
rechten bij invoer vrijgesteld de roerende goederen en voorwerpen die door een natuurlijk persoon die zijn normale verblijfplaats buiten de Gemeenschap heeft, worden ingevoerd voor het meubileren van een tweede woning die in het douanegebied van de Gemeenschap is gelegen.

belonging to a person transferring his or her normal place of residence to the territory of a Member State on the occasion of his or her marriage.
die toebehoren aan een persoon die zijn normale verblijfplaats naar het grondgebied van een lidstaat overbrengt ter gelegenheid van zijn huwelijk.

Subject to the same conditions, presents customarily given on the occasion of a marriage, which are received by a person fulfilling the conditions laid down in paragraph 1 from persons having their normal place of residence in a third country shall also be admitted free of import duties.
Onder hetzelfde voorbehoud zijn eveneens van rechten bij invoer vrijgesteld de geschenken die gewoonlijk ter gelegenheid van een huwelijk door personen die hun normale verblijfplaats in een derde land hebben, worden aangeboden en die worden ontvangen door een persoon die voldoet aan de in lid 1 genoemde voorwaarden.

Subject to the same conditions, presents customarily given on the occasion of a marriage, which are sent to a person fulfilling the conditions laid down in paragraph 1 by persons having their normal place of residence in a third country,
Onder hetzelfde voorbehoud zijn eveneens van rechten bij invoer vrijgesteld de gewoonlijk ter gelegenheid van een huwelijk aangeboden geschenken die door personen die hun normale verblijfplaats in een derde land hebben,

paragraph of article 6, exemption may be granted in respect of personal property permanently imported before the person concerned establishes his normal place of residence in the member state of importation, provided that he undertakes actually to establish his normal place of residence there within a period of six months.
eerste alinea, kan de vrijstelling worden verleend voor persoonlijke goederen die definitief zijn ingevoerd voordat de belanghebbende zijn normale verblijfplaats in de Lid-Staat van invoer vestigt, mits laatstgenoemde er zich toe verbindt zijn normale verblijfplaats daar binnen een termijn van zes maanden daadwerkelijk te vestigen.

used by the person concerned at his former normal place of residence for a minimum of six months before the date on which he ceases to have his normal place of residence in the third country of departure;
omstandigheden gerechtvaardigde bijzondere gevallen, ten minste zes maanden vóór de datum waarop de belanghebbende zijn normale verblijfplaats in het derde land van herkomst heeft opgegeven, in zijn bezit zijn geweest en, wanneer het niet-verbruikbare goederen betreft, door hem in zijn vroegere normale verblijfplaats zijn gebruikt;

belonging to a person transferring his or her normal place of residence from a country outside the Community to the territory of a Member State on the occasion of his or her marriage.
zelfs indien nieuw, die toebehoren aan een persoon die zijn normale verblijfplaats van een land buiten de Gemeenschap naar het grondgebied van een.

Where, owing to occupational commitments, the person concerned leaves the third country where he had his normal place of residence without simultaneously establishing his normal place of residence in the customs territory of the Community,
Indien de belanghebbende het derde land waar hij zijn normale verblijfplaats had, ingevolge beroepsverplichtingen verlaat zonder deze normale verblijfplaats tegelijkertijd in het douanegebied van de Gemeenschap te vestigen, maar met de bedoeling deze daar later te vestigen, kunnen de bevoegde

a certain Member State and who then changes his normal place of residence, should not have to redo these continuous training days;
in een bepaalde lidstaat opleidingsdagen heeft gevolgd en vervolgens van woonplaats verandert deze dagen niet hoeft over te doen;

Where, owing to occupational commitments, the person concerned leaves the country situated outside the community where he had his normal place of residence without simultaneously establishing his normal place of residence in the territory of a member state,
Indien de belanghebbende het land buiten de Gemeenschap waar hij zijn normale verblijfplaats had, ingevolge beroepsverplichtingen, verlaat zonder deze normale verblijfplaats tegelijkertijd op het grondgebied van een Lid-Staat te vestigen, maar met de bedoeling deze daar later te vestigen, kunnen de bevoegde autoriteiten