OFFSTAGE in Dutch translation

• podium
• buiten de zaal
• toneel
• offstage
• off-stage
• achter de schermen

Examples of using Offstage in English and their translations into Dutch

I can't remember the last time I saw you two together offstage.
Ik kan me niet herinneren dat ik jullie samen buiten 't podium zag.

I could have women's heads…- And offstage?
En vrouwen kon onthoofden.

And it leads to chemistry offstage, too.- It's when people play lovers onstage.
En dat leidt ook tot chemie achter het podium. Dan speelt men geliefden op het podium..

The second we're offstage, you don't touch me, you don't talk to me,
Zodra we van het podium zijn, raak je me niet aan… je praat niet met me,

Will all the dancing Hitlers please wait offstage right.
Hitlers rechts wachten… en alle zingende Hitlers links van het toneel.

Fierce'! But offstage, he's like a bright
En krachtig uit. Maar off-stage is hij net een vrolijk

The article goes on to say I was booed offstage, which is also incorrect.
Ik ben toen zogezegd onder gejouw van het podium gegaan, wat evenmin klopt.

I said,"Martha Rodgers does not die in the first act,-"and she never dies offstage.
Ik zei: 'Martha Rodgers sterft niet in het eerste bedrijf, en ze sterft nooit achter de schermen.

And pulls me offstage. starts threatening this drunk guy, Promising. So, out of nowhere, Deacon just storms in.
Ik beloof 't. Dus uit het niets stormt Deacon binnen, bedreigt die man en trekt me van 't podium.

starts threatening this drunk guy,- and pulls me offstage.
niets stormt Deacon binnen, bedreigt die man en trekt me van 't podium.

sad and funny offstage moments.
trieste en vrolijke off-stage momenten.

The toasts are interrupted by an angry voice offstage, saying"Cio-Cio San!
De toosts worden onderbroken door een boze stem buiten het toneel, die schreeuwt"Cio-Cio-San!

This is also a good time to take note of surprises on and offstage.
Dit is ook een goed moment om te letten op verrassingen op en buiten het podium.

Dik ceremonially walked offstage.
Dik ceremonieel liep buitentoneel.

One thing about being in such a theatrical family, it's easy to lose track of everything that's happening offstage.
In zo'n theaterfamilie… Een ding… het is gemakkelijk het spoor te verliezen… van alles wat buiten de scène gebeurt.

with candid offstage interviews and opportunities to see these artists actually working in the studio with Melissa.
met candid off-stage interviews en kansen om te zien deze kunstenaars eigenlijk werken in de studio met Melissa.

Offstage, Michelle Ren floats into a room the way you would expect from someone who has spent most of her life dancing
Achter de schermen, dwarrelt Michelle Ren een kamer binnen op een manier die je zou verwachten van iemand die het grootste deel van haar leven besteed heeft aan dansen

Luke, I appreciate that you come to every show… and sometimes don't pass out till I'm offstage… but I'm just not interested in you romantically.
Luke, ik waardeer het je komt naar elke show… en soms totdat ik van het podium af ben… maar ik ben niet geïnteresseerd in jouw liefde.

also to see how they acted offstage.
ook om te zien hoe ze zich buiten het podium gedroegen.

to play the instrument, which became a fixture offstage during his acting career.
het instrument te bespelen, die werd een armatuur standhoudt tijdens zijn carrière als acteur.