OFTEN WRONGLY in Dutch translation

• vaak ten onrechte
• vaak onterecht
• vaak verkeerd
• dikwijls ten onrechte

Examples of using Often wrongly in English and their translations into Dutch

this is pneumoconiosis, often wrongly called silicosis.
dat is de pneumoconiose, die vaak ten onrechte silicose wordt.

European citizens no longer tolerate them and many, often wrongly, also blame the European Union.
De Europese burgers accepteren dit niet langer, en velen vinden, hoewel vaak niet terecht, dat de Europese Unie hiervoor verantwoordelijk is.

unjustifiable disparities, often wrongly based on the type of energy being consumed,
niet te rechtvaardigen verschillen, die vaak ten onrechte gebaseerd zijn op de aard van de energie,

which in practice is often wrongly used, can be replaced by a tailor-made multivariate distribution better aligned to the real-life risks that the company faces.
die in de praktijk vaak onterecht wordt toegepast, kan worden vervangen door een op maat gemaakte multivariate verdeling die beter aansluit bij de werkelijke risico's die de onderneming loopt.

unjustifiable disparities, often wrongly based on the type of energy being consumed,
niet te rechtvaardigen verschillen, die vaak ten onrechte gebaseerd zijn op de aard van de energie,

Even this essentially good, but often wrongly interpreted relationship of trust between banks
Zelfs deze in wezen goede, maar vaak verkeerd geïnterpreteerde vertrouwensrelatie tussen banken

which is why the media has often wrongly vilified them and decried them as Nazi sympathisers.
In de media is Laibach daarom vaak onterecht verguisd en voor'nazistisch' versleten.

The Commission believes that this clause risks perpetuating current situations where“circumstances” are deemed, often wrongly, to warrant a limitation to one service provider only.
De Commissie denkt dat men het risico loopt dat met een dergelijke clausule de huidige situatie wordt bestendigd waarbij"omstandigheden" het schijnen te rechtvaardigen dat men zich, vaak ten onrechte, tot slechts één dienstverlener beperkt.

as directives are often wrongly implemented, a regulation.
een richtlijn of, aangezien richtlijnen vaak verkeerd worden geïmplementeerd, een verordening.

are often wrongly called"Norwegian anchovy.
worden vaak ten onrechte„Noorse sardientjes genoemd.

hence the French southern part of the natural region is often, wrongly, counted as part of the North Vosges.
daarom wordt het Franse, zuidelijke deel van het natuurgebied vaak, ten onrechte, beschouwd als deel van de Noordelijke Vogezen.

This is often wrongly assumed to have been built at Korketrekkeren.
Bijgevolg staat in bronnen vaak foutief vermeld, dat hij afkomstig zou zijn uit Heusden.

It is often wrongly thought that sustainability is achieved at the expense of results.
Vaak wordt onterecht gedacht dat duurzaamheid ten koste gaat van rendement.

Because CRM systems are sophisticated, they are often wrongly considered to be too complex.
Omdat CRM-systemen geavanceerd zijn, worden ze nogal eens ten onrechte als te complex beschouwd.

that experience will often wrongly have repercussions on all foreign service providers.
heeft die ervaring vaak onterecht nadelige gevolgen voor alle buitenlandse dienstverleners.

The more widely known, but lower Watzmann is often wrongly cited as the second highest mountain in Germany.
Als gevolg daarvan wordt regelmatig nog de Watzmann in de Berchtesgadener Alpen onterecht de op een na hoogste berg van Duitsland genoemd.

young people, for example, often wrongly end up receiving psychiatric treatment owing to a failure to recognise them as such.
bijvoorbeeld hoogbegaafde kinderen en jongeren ten onrechte in de psychiatrie belanden omdat hun hoogbegaafdheid niet wordt opgemerkt.

present measurements of internet usage and online activities, which are often wrongly limited to online sales.
die tot dusver niet zijn gebruikt bij metingen van het internetgebruik en van on‑lineactiviteiten, die vaak ten onrechte worden beperkt tot on‑lineverkoop.

taken by its institutions, which are often wrongly presented, with the result that impressions are created that have absolutely nothing to do with reality.
de Europese instellingen nemen. Die besluiten worden namelijk vaak op totaal verkeerde wijze gepresenteerd, en wekken dus ook totaal verkeerde indrukken.

are often wrongly called"Norwegian anchovy.
worden vaak ten onrechte„Noorse sardientjes genoemd.