ONE-SIDEDNESS in Dutch translation

• eenzijdigheid

Examples of using One-sidedness in English and their translations into Dutch

which had now become possible and which removed all the one-sidedness of French materialism,
de historische natuuropvatting die nu mogelijk geworden was en die alle eenzijdigheden van het Franse materialisme ophief,

more from the body's domination and the intellect's one-sidedness.
onttrekken wij ons steeds meer aan de overheersing van het lichaam en de eenzijdigheid van het intellect.

denials about one's own one-sidedness.
vormen van repressie en ontkenning over de eigen eenzijdigheid.

which has become infamous due to its excessive severity and one-sidedness.
in een vonnis dat berucht is geworden vanwege de buitensporige strengheid en partijdigheid ervan.

advantages of urban and rural conditions while avoiding the one-sidedness and drawbacks of each.
van het landelijke leven met elkaar verenigen, zonder de eenzijdigheden en nadelen van beide levenswijzen te moeten delen.

We shall now demonstrate in detail Hegel's one-sidedness and limitations as they are displayed in the final chapter of the Phänomenologie,"Absolute Knowledge"- a chapter which contains the condensed spirit of the Phänomenologie,
De eenzijdigheid en beperktheid van Hegel zullen wij nu uitvoerig aan het slothoofdstuk van de Fenomenologie, het Absolute Weten, demonstreren- een hoofdstuk dat zowel de kwintessens van de hele Fenomenologie bevat

I myself shall vote against the one-sidedness, which to me is unacceptable.
ik zal zelf vanwege die eenzijdigheid, die ik niet kan verdragen, tegenstemmen.

US foreign policy is very often deserving of criticism, but the one-sidedness with which this criticism is often levelled in this House is hardly constructive.
Het buitenlands beleid van de Verenigde Staten is heel dikwijls vatbaar voor kritiek, maar de manier waarop die kritiek hier vaak in dit Parlement eenzijdig negatief geformuleerd wordt, is bijzonder weinig constructief.

The goal of this test series was to break the one-sidedness of the non-verbal performance tests of that time
Het doel van de testreeks was om de eenzijdigheid te doorbreken van de niet-verbale performale tests die destijds gebruikt werden

This one-sidedness of policies is what really frightens us and what we have
Deze eenzijdigheid van de beleidsmaatregelen maakt ons nu juist zo bang.

Perhaps this one-sidedness at the expense of solid fuels comes from a willingness
Men trekt eenzijdig van leer tegen vaste brandstof, waarschijnlijk

Presumably, this one-sidedness is due to the fact that countries such as Saudi Arabia,
Vermoedelijk komt deze eenzijdigheid doordat het rapport in de bevoegde commissie van de Verenigde Naties onder toezicht stond van landen

The main problem is the one-sidedness of the economics curriculum.
Het grote probleem is de eenzijdigheid in het economiecurriculum.

The main problem is the one-sidedness of the economics curriculum'- Erasmus Magazine.
Het grote probleem is de eenzijdigheid in het economiecurriculum'- Erasmus Magazine.

Tim Ficheroux‘The main problem is the one-sidedness of the economics curriculum.
Het grote probleem is de eenzijdigheid in het economiecurriculum.

Individual people living after the state-order may think one-sidedness is all right,
Individuele mensen die de staatsorde naleven mogen denken dat eenzijdigheid in orde is,

But the islamic uniformity and one-sidedness of that option was thus to the logic of the fields of human action also doomed to perish fundamentalistically.
Maar de islamitische eenvormigheid en eenzijdigheid van die optie was dus naar de logica der velden van menselijk handelen ook tot de(fundamentalistische) ondergang gedoemd.

albeit an inescapable reality in its self, an unbalance of one-sidedness on its own estranged from the purpose of reason;
een onvermijdelijke werkelijkheid in zichzelf, een onbalans van eenzijdigheid die op zichzelf vervreemd is van de doelstelling van de rede;

This total one-sidedness is typical for the harrowing lack of introspection of opinion leaders
Die totale eenzijdigheid is typerend voor het schrijnende"gebrek aan introspectie" onder opiniemakers en politici,

I do mean that this kind of self-evidence can lead to convenient one-sidedness and thus to passiveness
geen oordeel te geven: ik bedoel dat dit soort vanzelfsprekendheid tot gemakkelijke eenzijdigheid en zo tot passiviteit