OUT OF THE ASHES in Dutch translation

• uit de as
• uit de overblijfselen

Examples of using Out of the ashes in English and their translations into Dutch

Did you for example know that the band was formed out of the ashes of a hardcore band called Brainwarp?
Wist je bijvoorbeeld dat de band tot stand kwam uit de overblijfselen van een hardcore band Brainwarp genaamd?

The Great Fire of London came closer than anything else to destroying it, and out of the ashes rose the greatest cathedral in the world.
De Grote brand van Londen kwam nog het dichtste bij een vernietiging, en uit de as van die brand ontstond de grootste kathedraal in de wereld.

The time has come for the Citroen DS to rise out of the ashes.
De tijdperk is gekomen voor de Citroen DS om buiten de asen op te komen.

was formed out of the ashes of No Sobriety, a band which recorded one full length CD in 2001"Here Comes The Breath.
is ontstaan uit de overblijfselen van de band No Sobriety, die in 2001 een volledige CD uitbracht"Here Comes The Breath.

The band was founded in early 2007 and came forth out of the ashes of the band Mehtnakriss.
De band werd begin 2007 opgericht uit de overblijfselen van de band Mehtnakriss

The band formed under the name Myth in 2007 out of the ashes of the black metal band Anarazel
De band werd in 2007 opgericht uit de overblijfselen van de black metal band Anarazel en ging in eerste

Out of the ashes of the old one, the Phoenix is rising
Vanuit de as van het oude, verrijst de Feniks met alle beloften van een Gouden Tijdperk,

The new you is rising up out of the ashes of the old you, and you are creating an embodiment that is appropriate for Ascension that you will know as your crystalline body.
De nieuwe jij verrijst vanuit de as van de oude jij en jullie creëren een belichaming die passend is voor Ascentie, die jullie als je kristallijnen lichaam kennen.

keep it out of the ash.
hou het uit de as.

I'm out of the ash.
Ik ben uit de aswolk.

Like a Phoenix out of the Ashes….
Als een feniks uit de as….

Out of the ashes, humanity will find a common goal.
Uit de as, zal de mensheid een gemeenschappelijk doel hebben.

Has it got something to do with the mythology of the bird rising out of the ashes?
Heeft het te maken… met de mythologie van de vogel die uit de as herrijst?

You are the embodiment of the new Bajor-- a Bajoran born out of the ashes of the occupation.
U belichaamt het nieuwe Bajor. Verrezen uit de as van de bezetting.

My life's work is to create- I always say that art out of the ashes of my personal tragedies.
Ik zeg altijd dat… m'n levenswerk bestaat uit het creëren… van kunst uit de as van m'n persoonlijke tragedies.

the city will be torn apart, and out of the ashes… a dark hero will rise.
De stad zal uiteen vallen… en uit de as zal een duistere held opstaan.

In which lion and hyena come together to greet the dawning of a new era Yet out of the ashes of this tragedy we shall rise.
Maar uit de as van deze tragedie… zal een nieuw tijdperk kunnen ontstaan… waarin leeuw en hyena samengaan… in 'n grootse, glorieuze toekomst.

I believe that the rationale for the European project which rose out of the ashes of the Second World War,
Ik ben van mening dat de grondgedachte, de bestaansreden, van het Europese project dat uit de as van de Tweede Wereldoorlog is verrezen,

This group was formed out of the ashes of Cross in 1987.
Deze formatie ontstond uit de as van Cross in 1987.

Out Of The Ashes' concludes with metal classis'Jawbreaker',
Out Of The Ashes' eindigt met de klassieker'Jawbreaker',