OVERACTIVE IMAGINATION in Dutch translation

• overactieve verbeelding
• overactieve fantasie
• te grote fantasie
• grote fantasie

Examples of using Overactive imagination in English and their translations into Dutch

Defense brought in an opposing psychiatric expert to say that Chelsea has an overactive imagination.
De verdediging kwam met een psychiatrisch rapport dat zegt dat Chelsea een te grote fantasie heeft.

My dad says I just have an overactive imagination, which does come in handy.
Mijn vader zegt dat ik gewoon een overactieve verbeelding heb, die wel van pas komt.

coined by some government geek with an overactive imagination and a love of juvenile catch phrases.
verzonnen door een overheidssukkel… met een overactieve fantasie en een voorliefde voor kinderachtige woorden.

Sarah, what if this Shadow Man… was just more than a figment of Mr. Colbert's overactive imagination?
Sarah, wat als deze Schaduwman… meer is dan een verzinsel van Mr. Colberts overactieve verbeelding?

Not knowing what lies beyond the safety of the light can be absolutely terrifying to those with an overactive imagination.
Niet wetende wat er achter de veiligheid van het licht absoluut angstaanjagend voor mensen met een overactieve fantasie kan zijn.

the D.A. is using his own overactive imagination to inflame the situation.
de aanklager gebruikt zijn eigen overactieve verbeelding… om de boel aan te wakkeren.

I'm beginning to think this waterfall is just another figment of your overactive imagination.
Ik begin te vermoeden dat de waterval gewoon een verzinsel van je overactieve verbeelding is.

are probably groundless and have arisen from your overactive imagination.
waarschijnlijk absoluut ongefundeerd zijn en voortkomen uit uw te grote verbeeldingskracht.

I know, because I have been accused of having an overactive imagination but when a classy woman like yourself checks into an airport hotel,
Ik weet wel dat men zegt dat ik wat veel fantasie heb Maar als een vrouw met uw stijl in 'n luchthavenhotel incheckt Met kogels

as the title says, an overactive imagination), or if she's really in the center of an international terrorist plot.
de titel al zegt, een overactieve verbeelding), of als ze echt in het centrum van een internationale terroristische plot.

Usually, it's noisy pipes, overactive imaginations, mental illness.
Gewoonlijk zijn het luidruchtige leidingen overactieve verbeelding, geestelijke ziekte.

These young girls and their overactive imaginations.
Die jonge meiden met hun overactieve fantasieën ook.

You have an overactive imagination.
U hebt een levendige fantasie.

You have an overactive imagination.
Je hebt echt te veel fantasie.

You have an overactive imagination.
Je hebt wel erg veel fantasie.

You have always had an overactive imagination.
Je had altijd al een flinke verbeelding.

You do have an overactive imagination.
Je hebt inderdaad te veel fantasie.

Well maybe you have an overactive imagination.
Misschien heb je iets te veel fantasie.

It's okay, he just has an overactive imagination.
Het is niks, hij heeft enkel nogal veel verbeelding.

Overactive imagination, according to some of the neighbours.
Levendige fantasie, volgens een aantal buren.