PASS QUICKLY in Dutch translation

• snel voorbij
• snel voorbijgaan
• gaat haastelijk
• passeren snel

Examples of using Pass quickly in English and their translations into Dutch

For some, it can pass quickly, but for others it will take a lifetime.
Voor sommigen kan het snel voorbijgaan, maar voor anderen zal het een leven lang duren.

The cough will pass quickly, possibly, with it the desire to smoke also disappears.
De hoest zal snel voorbijgaan, mogelijk verdwijnt daarmee ook het verlangen om te roken.

Let us pass quickly over this and concentrate as soon as possible on the design for the future of the countryside.
Laten wij deze etappe snel doorlopen en ons zo spoedig mogelijk concentreren op het ontwerp voor de toekomst van de landbouwwereld.

According to Michael Steiner, UN representative for Kosovo, this city is like a hot potato which the Serbian leaders pass quickly on.
Kosovo is als een hete aardappel die de Servische machthebbers snel doorgeven, oordeelt de VN-vertegenwoordiger in Kosovo, Michael Steiner.

During the return trip we always talk about the year that will be hoping that 12 months pass quickly.
Tijdens de terugreis hebben we het altijd over het jaar dat zal hopen dat 12 maanden snel voorbij gaan.

It still is not clear why complaints pass quickly with some people and continue with others.
Het is nog steeds niet duidelijk waarom klachten bij sommige mensen snel overgaan en bij anderen lang duren.

A thousand years in your sight are but as yesterday, they pass quickly and fly, what happened;
Een duizend jaren zijn in uw ogen als de dag van gisteren, ze passeren snel en vliegen, gebeurd;

they said to David,“Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.”.
Maakt ulieden op, en gaat haastelijk over het water, want alzo heeft Achitofel tegen ulieden geraden.

Arise you, and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.
Maakt ulieden op, en gaat haastelijk over het water, want alzo heeft Achitofel tegen ulieden geraden.

The months had passed quickly and the time for the challenge approached.
De maanden was snel voorbij en de tijd voor de uitdaging benaderd.

A month had passed quickly.
De maand is snel voorbij.

But it passed quickly.
Maar het was snel voorbij.

All thoughtful people noticed time and again that yawning is passed quickly.
Alle nadenkende mensen opgevallen keer op keer dat gapen is snel voorbij.

Days are passing quickly.
Dagen gaan snel voorbij.

Disinfection of premises passes quickly, for 12 sq. M.
Desinfectie van gebouwen gaat snel voor 12 m² M.

Time passed quickly in the evening.
De tijd verstreek snel in de avond.

Time has passed quickly and we now find ourselves in a new year.
De tijd is snel voorbijgegaan, en we bevinden ons nu in een nieuw jaar.

The fun passes quickly when I enter the store.
De pret gaat snel over wanneer ik de winkel binnenstap.

The sickness passes quickly.
De ziekte is snel voorbij.

The years passed quickly… as the years have a way of doing.
De tijd ging snel… zoals dat wel vaker gaat..