PRESENT OR REPRESENTED in Dutch translation

• aanwezige of vertegenwoordigde
• aanwezige of vertegenwoordigde hebben
• aanwezig of vertegenwoordigd

Examples of using Present or represented in English and their translations into Dutch

The first General Meeting of members of EFES was held on Saturday 13 November, with 29 members present or represented.
De eerste algemene vergadering van leden van EFES werd gehouden op zaterdag 13 november, met 29 aanwezige of vertegenwoordigde leden.

decide validly on an amendment to the statutes if at least two thirds of the members are present or represented.
rechtsgeldig over een wijziging van de statuten beraadslagen en besluiten als tenminste twee derden van de leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.

Board decisions will be taken by a majority of administrators present or represented and SIMAwill have responsibility for managing the holding company.
De besluiten van de raad van bestuur zullen worden genomen door de meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde bestuurders en SIMA zal verantwoordelijk zijn voor het beheer van de holding.

Article 21- The general assembly can only decide the dissolution of the Association if two third of the membership is present or represented.
Artikel 21- De algemene vergadering kan geen ontbinding uitspreken, behalve indien twee derde van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is.

Any other vote may also be by secret ballot if a majority of the Committee members present or represented so request.
Andere stemmingen kunnen ook geheim plaatsvinden indien een meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden hierom verzoekt.

The presence of 50% of the members of the board of directors, actually present or represented, is required in order to have valid deliberations.
De aanwezigheid van de helft van de aanwezigen of vertegenwoordigden leden van de raad van bestuur wordt vereist voor de geldigheid van de beraadslagingen.

If this condition is not fulfilled, a second meeting can be summoned which will deliberate legitimately regardless the number of members present or represented.
Als deze voorwaarde niet vervuld is, kan een nieuwe vergadering bijeengeroepen worden, die geldig zal beraadslagen welk ook het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden moge zijn.

conclude unless eight of its members are present or represented.
beslissen als acht van zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.

But this principle need not apply where all shareholders are present or represented at the meeting and no shareholder objects.
Dit beginsel behoeft evenwel niet in acht te worden genomen wanneer alle aandeelhouders op de vergadering aanwezig of vertegenwoordigd zijn en geen verzet wordt aangetekend.

SE provide for a larger majority, decisions shall be taken by a majority of the members present or represented.
meer derheid wordt voorgeschreven, worden de besluiten genomen bij meerderheid van de door de aanwezige of vertegenwoordigde leden uitgebrachte stemmen.

The first general meeting can only be held if 51% of the owners are present or represented.
De eerste algemene vergadering kan alleen worden gehouden als 51% van de eigenaren of vertegenwoordigden aanwezig zijn.

must be carried by at least two thirds of the votes validly cast of the shareholders present or represented.
moeten besluiten minstens twee derde van de stemmen die geldig zijn uitgebracht door de aandeelhouders die aanwezig of vertegenwoordigd zijn.

the resolutions are passed by simple majority of the shares present or represented.
worden de besluiten genomen bij gewone meerderheid van de aandelen die aanwezig of vertegenwoordigd zijn.

any other text shall be by recorded vote if one-quarter of the members present or represented so request.
eender welke andere tekst wordt hoofdelijk gestemd indien ten minste een kwart van de aanwezige of vertegenwoordigde leden hierom verzoekt.

requires a majority of four-fifths of the vote of the governors present or represented.
vereist echter een meerderheid van vier vijfden van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde bestuurders.

Has the right to cast as many votes as there are executive committee members present or represented at the meeting who are also members of the Supervisory Board of Aalberts Industries N.V.
Heeft het recht op het uitbrengen van evenveel stemmen als er bestuursleden ter verga- dering aanwezig of vertegenwoordigd zijn die tevens lid zijn van de Raad van Commissarissen van Aalberts Industries N.V.

The notice convening the second meeting must state that a resolution may be adopted irrespective of the number of officers present or represented at the meeting, and must state why.
Bij de oproeping tot de tweede vergadering moet worden vermeld dat en waarom een besluit kan worden genomen onafhankelijk van het aantal ter vergadering aanwezige of vertegenwoordigde bestuurders.

are always present or represented at the terminals whenever an incident occurs;
en altijd aanwezig of vertegenwoordigd zijn in de terminals wanneer zich een incident voordoet;

the majority of the voting rights held by the FINANCIAL INSTITUTIONS are present or represented.
de vertegenwoordigers van de COMMISSIE, van de BANK en van de meerderheid van de stemrechten der FINANCIËLE INSTELLINGEN aanwezig of vertegenwoordigd zijn.

A resolution of the Board to amend the articles requires a majority of two-thirds of the votes cast at a meeting of the Board at which at least two- thirds of the officers are present or represented.
Een besluit van het bestuur tot statutenwijziging behoeft een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen in een vergadering van het bestuur waarin ten minste twee derde van de bestuurders aanwezig of vertegenwoordigd is.