PRITHU in Dutch translation

• prithu

Examples of using Prithu in English and their translations into Dutch

received from Prithu worship with all the paraphernalia and having taken to
nam van Prithu het eerbetoon met alles wat erbij hoort in ontvangst

The priests who saw that Prithu thus prepared to kill the king of heaven,
De priesters die zagen dat Prithu zich aldus opmaakte om de koning van de hemel te doden,

will the circle of influence of Prithu unimpeded remain the most powerful up to Mânasa Mountain the arctic region.
licht overal laat schijnen, zal de lange arm van de invloed van Prithu onverminderd de meest machtige blijven tot aan de berg Mânasa[het poolgebied] toe.

sweet conclusion of Prithu, the Kumâra satisfied with a smile replied as follows.
innemende slotsom van Prithu te hebben aangehoord, gaf de Kumâra voldaan met een glimlach als volgt antwoord.

King Indra, ashamed of his own actions then lovingly touched the feet of him[Prithu] who of course with an embrace gave up his anger.
Koning Indra beschaamd over zijn daden beroerde toen vol liefde de voeten van hem[Prithu] die vanzelfsprekend met een omhelzing zijn woede opgaf.

their wives by the thousands prayers to the chaste wife of the great warrior king Prithu.
hun vrouwen bij duizenden hun gebeden aan de kuise vrouw van de grote krijgsheer koning Prithu.

their wives by the thousands prayers to the chaste wife of the great warrior King Prithu.
hun vrouwen bij duizenden hun gebeden aan de kuise vrouw van de grote krijgsheer koning Prithu.

Thus was King Prithu abiding by the Lord beyond the Senses then the topmost in opulence,
Zodoende was koning Prithu, die zwoer bij de Heer voorbij de Zinnen, de meest ontwikkelde in rijkdom,

Thus King Prithu, abiding by the Lord beyond the Senses,
Zodoende was koning Prithu, die zwoer bij de Heer voorbij de Zinnen,

next received worship with all the paraphernalia from Prithu whose devotion, having taken to the lotus feet, gradually increased.
ontving vervolgens het eerbetoon met alles wat erbij hoort van Prithu wiens toewijding geleidelijk aan toenam nu hij zich tot de lotusvoeten had gewend.

M aitreya said:'Prithu hearing the citizens lament their pitiable condition,
Maitreya zei:'Prithu die het beklag van de burgers over hun deerniswekkende toestand aanhoorde,

M aitreya said:'Prithu hearing the citizens lamenting their pitiable condition,
M aitreya zei:'Prithu die het beklag van de burgers over hun deerniswekkende toestand aanhoorde,

Text 28 King Prithu, being very pleased with all desirables produced as milk,
Koning Prithu, die zeer ingenomen was met al het verlangde dat als melk was geproduceerd,

T he priests who saw that Prithu thus prepared to kill the king of heaven,
De priesters die zagen dat Prithu zich aldus opmaakte om de koning van de hemel te doden,

T he incarnation of the Lord, King Prithu celebrated as the all-powerful one,
De incarnatie van de Heer, de als almachtig gevierde koning Prithu, had dit door en pakte,

King Prithu is known the world all over,
Koning Prithu staat over de gehele wereld bekend,

will the other kings render taxes alike one did to king Prithu.
zullen de andere koningen belastingen afdragen zoals men dat deed aan koning Prithu.

offered by the thousands prayers for the chaste wife of the great warrior King Prithu.
brachten bij duizenden tegelijk hun gebeden voor de kuise vrouw van de grote krijgsheer koning Prithu.

Thus being ordered began the son of Prithu, being as angry as the king of the vultures was with Râvana,
Met die opdracht begon de zoon van Prithu, die zo kwaad als de Koning der Gieren was op Râvana,

will the other kings render taxes like was done did to King Prithu.
die hiervan verneemt, zullen de andere koningen belastingen afdragen zoals men dat deed aan koning Prithu.