REASONABLENESS AND FAIRNESS in Dutch translation

• redelijkheid en billijkheid

Examples of using Reasonableness and fairness in English and their translations into Dutch

Sunny Cars GmbH will endeavour to make accurate and complete information available on this website in accordance with the requirements of reasonableness and fairness.
Sunny Cars GmbH zal naar redelijkheid en billijkheid trachten op deze website juiste en volledige informatie ter beschikking te stellen.

unless the consequences are contrary to the principles of reasonableness and fairness.
de gevolgen hiervan in strijd zijn met de redelijkheid en billijkheid.

The standards of reasonableness and fairness govern not only the pre-contractual phase but also the phase in which the restrictions must be fulfilled.
Niet alleen de pre-contractuele fase maar ook de fase waarin het voorbehoud moet worden vervuld, wordt beheerst door de eisen van redelijkheid en billijkheid.

unless the consequences of this would be inconsistent with the principle of reasonableness and fairness.
de gevolgen hiervan in strijd zijn met de redelijkheid en billijkheid.

Golf Discount Store will make such efforts as the reasonableness and fairness is to provide a replacement product.
zal Golfdiscountstore zodanige inspanningen verrichten als de redelijkheid en billijkheid met zich brengen om een vervangend artikel beschikbaar te stellen.

The Committee deems in all reasonableness and fairness that the Museum does not have to return the grisaille Allegory of autumn by Jacob de Wit to the applicants.
De commissie is naar redelijkheid en billijkheid van oordeel dat het Museum de grisaille Allegorie op de herfst van Jacob de Wit niet hoeft terug te geven aan verzoekers.

In such cases issuing an opinion according to standards of reasonableness and fairness allows scope for taking these
Advisering naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid biedt dan ruimte om rekening te houden met deze

on the basis of the yardsticks of reasonableness and fairness.
naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid.

In considering this, pursuant to the standards of reasonableness and fairness, the Museum's ownership rights do not carry enough weight to decide on the dispute in favour of the Museum.
Bij die afweging legt in dit geval naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid het eigendomsrecht van het Museum onvoldoende gewicht in de schaal om het geschil ten gunste van het Museum te beslissen.

when such an invocation, where applicable, would lead to a result that would be unacceptable according to the standards of reasonableness and fairness.
kunnen warden gedaan indien een zodanig beroep in voorkomend geval tot een naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar resultaat zou leiden.

unless the consequences would be contrary the principles of reasonableness and fairness.
verstrekte gebruiksrecht te beëindigen, tenzij de gevolgen hiervan in strijd met de redelijkheid en billijkheid zijn.

The consequences that new legislation and regulations have for the service provision will be established in all reasonableness and fairness between parties as well as established in execution decisions and/or working agreements.
Consequenties van nieuwe wet- en regelgeving voor de dienstverlening worden naar redelijkheid en billijkheid en tussen partijen vastgesteld en in uitvoeringsbesluiten c.q. werkafspraken vastgelegd.

In this case, on the basis of the yardsticks of reasonableness and fairness, the City Council's right of ownership carries insufficient weight to decide the dispute in favour of the City Council.
Bij die afweging legt in dit geval naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid het eigendomsrecht van de gemeente onvoldoende gewicht in de schaal om het geschil ten gunste van de gemeente beslissen.

in terms of reasonableness and fairness and in society prevailing views,
naar termijn van redelijkheid en billijkheid en in het maatschappelijk verkeer gangbare opvattingen,

if the application of the system of reduced protection against dismissal risks becoming unacceptable against the standards of reasonableness and fairness, the court could disregard this reduced protection against dismissal.
Hoge Raad erop dat wanneer toepassing van het systeem van verminderde ontslagbescherming naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar dreigt te worden, de rechter deze verminderde ontslagbescherming buiten beschouwing zou kunnen laten.

Advising on the basis of the yardsticks of reasonableness and fairness furthermore provides scope to take into account how the current owner acquired the object
Daarnaast biedt advisering naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid ruimte om rekening te houden met de wijze van verwerving door de huidige eigenaar en andere omstandigheden

in terms of reasonableness and fairness and in society prevailing views,
naar termen van redelijkheid en billijkheid en de in het maatschappelijk verkeer gangbare opvattingen,

bodies involved in the legal entity have to act towards each other in accordance with the rules of reasonableness and fairness.
organen die bij de rechtspersoon zijn betrokken, moet zich ten opzichte van elkaar gedragen overeenkomstig de regels van redelijkheid en billijkheid.

The Committee cannot recommend restitution of the painting to the Applicant on the basis of the yardsticks of reasonableness and fairness if it is not highly likely that the painting was the property of Juda Heijman de Vries.
Naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid kan de commissie niet adviseren het schilderij aan verzoeker terug te geven, indien niet in hoge mate aannemelijk is geworden dat het schilderij in eigendom heeft toebehoord aan Juda Heijman de Vries.

declared null and void, the relevant provision will be replaced by an article whose scope largely corresponds to the null article within the margins of reasonableness and fairness.
nietig wordt verklaard, zal de betreffende bepaling worden vervangen door een artikel waarvan de strekking grotendeels binnen de marges van redelijkheid en billijkheid met het nietige artikel overeenkomt.