RELEVANT COUNTRIES in Dutch translation

• betrokken landen
• relevante landen
• desbetreffende landen
• landen in kwestie

Examples of using Relevant countries in English and their translations into Dutch

I expect cooperation from the recipients in respect of the repatriation of illegal migrants to their relevant countries of origin.
Ik verwacht medewerking van de ontvangende landen met betrekking tot de terugkeer van illegale migranten naar hun respectieve landen van herkomst.

supervisory authorities in relevant countries.
toezichthoudende instanties in de betreffende landen.

However, enlargement will also help the new Member States to better cope with their problems since it sustains the economic development of the relevant countries.
Dankzij de uitbreiding zullen de nieuwe lidstaten echter ook beter het hoofd kunnen bieden aan hun problemen, aangezien zij de economische ontwikkeling van de betreffende landen ondersteunt.

The subgroup engaged in preparatory work on tariffs updated its basic documentation on the structure of the principal tariffs involved and the trade statistics of the relevant countries.
De groep belast met de voorbereidende werkzaamheden inzake de tarieven heeft haar basisdocumentatie betreffende de opbouw van de belangrijkste tarieven in kwestie en de handelsstatistieken van de overeenkomstige landen bijgewerkt.

Until this has been achieved, we can only work to reduce the damage caused by globalisation in the relevant countries.
Voor het zover is, kan de schade in de betreffende landen als gevolg van de globalisering worden verzacht.

their own making and therefore need to be solved in future by the relevant countries themselves.
door henzelf veroorzaakt en moeten daarom in de toekomst door de betreffende landen zelf worden opgelost.

The following is a list of the relevant countries together with information on the period of validity of the protocols
Hierna volgt de lijst van de betrokken landen met telkens de geldigheidsduur van het protocol en de Mededeling aan de Pers(CP)

The first approach is to examine largely on the basis of empirical case studies of relevant countries¡~\J'to C^J 0~'fcne Tole°f Public finance in the macro economic inter-relations between regions.
Bij de eerste benadering wordt grotendeels aan de hand van de empi risohe studies van relevante landen/T7 tot en met/$/(l)- de rol van de openbare financiën in de macro eoonomische betrekkingen tussen de regio's onderzocht.

In this context, the Union will continue to strengthen its partnership with the relevant countries and shall further develop an active dialogue with other countries to promote their support to non-proliferation,
In dit verband zal de Unie haar partnerschap met de betrokken landen blijven versterken en de actieve dialoog met andere landen verder ontwikkelen om hun steun te

as well as with other relevant countries, in recognition of the importance of stability in the region.
de EU-dialoog met Rusland, en met andere relevante landen, blijven staan, ten teken van het belang van stabiliteit in de regio.

Contributors consider that the EU's normal bilateral political relations with the relevant countries should be used as an opportunity to proactively raise energy issues,
Volgens een aantal bijdragen moet van de normale bilaterale politieke betrekkingen van de EU met de betrokken landen gebruik worden gemaakt om proactief energiekwesties, met name de voorzieningszekerheid,

the exchange rates specified in Article 63 of the Staff Regulations for the relevant countries.
bedoelde economische pariteiten en de in artikel 63 van het statuut bedoelde wisselkoersen voor de desbetreffende landen aan elkaar te relateren.

In the absence of national regulation in the relevant countries, the case studies show that NTA's have until now had a somewhat limited impact on the general situation.
In afwezigheid van een nationale regeling in de relevante landen tonen de gevalsstudies aan dat NTA's tot nu toe een enigszins beperkte invloed op de algemene situatie hebben gehad.

deprivation of many communities in the relevant countries.
ontberingen van veel gemeenschappen in de betrokken landen.

to shed light on women's conditions in the relevant countries, started in 1991, has just been completed.
de opstelling van vier„profielen per land", gericht op de verkenning van de situatie van de vrouwen in de landen in kwestie, gelanceerd in 1991, zojuist is voltooid.

actions were being implemented, sometimes without even an awareness of what each of the Member States was doing in relation to the relevant countries or sectors.
er soms zelfs informatie voorhanden was over wat er in elk der lidstaten voor desbetreffende landen of sectoren werd ondernomen.

within the European Neighbourhood Policy, the Commission will also ensure that the objectives of this Platform are taken up in the relevant countries.
het Europees nabuurschapsbeleid zal de Commissie er ook op toezien dat de doelstellingen van dit platform in de betrokken landen worden overgenomen.

EU enlargement process and within the European Neighbourhood Policy, the Commission will also ensure the objectives of this Agenda are taken up in the relevant countries.
binnen het Europese nabuurschapsbeleid zal de Commissie er zorg voor dragen dat ook in de relevante landen rekening gehouden wordt met de doelstellingen van deze agenda.

which will provide a solid basis for the sustainable future of the relevant countries.
wat een solide basis zal vormen voor de duurzame toekomst van de landen in kwestie.

in the absence of a specific agreement between the relevant countries, the country affected by a disaster bears the cost for receiving assistance.
de kosten voor de ontvangen bijstand, bij ontstentenis van een specifieke overeenkomst tussen de betrokken landen, worden gedragen door het getroffen land..