REPEATEDLY ASKED in Dutch translation

• herhaaldelijk gevraagd
• herhaaldelijk verzocht
• heb meermaals gevraagd
• steeds gevraagd

Examples of using Repeatedly asked in English and their translations into Dutch

Mr Rocard, who was a member of the delegation, repeatedly asked:'And how are you finding the French Presidency?
De heer Rocard, die deel uitmaakte van de delegatie, heeft herhaaldelijk de vraag gesteld:"En wat vindt u van het Franse voorzitterschap?

The ESC has repeatedly asked the Commission not to demarcate the market(too)
Het Comité heeft de Commissie al vaker verzocht, ermee op te houden,

Let me give examples: I am told that one group repeatedly asked for translation of documents already available elsewhere in the Community languages.
Ik zal U enkele voorbeelden geven: men heeft mij gezegd dat een fractie herhaaldelijk heeft gevraagd do cumenten te vertalen die elders reeds in de talen van de Gemeenschap beschikbaar waren.

We have repeatedly asked the Council to let us have it, but we have never received it.
Wij hebben de Raad er herhaaldelijk om gevraagd, maar nooit iets ontvangen.

The Applicant repeatedly asked the Committee to devote more attention to the relationship between De Haan
Verzoekster heeft de commissie herhaaldelijk verzocht om meer aandacht te besteden aan de relatie tussen De Haan

Mr. Eugene Gordlock… a witness who repeatedly asked the judge to be recused from the case… was gunned down just a few hours earlier.
Mr Eugene Gordlock, een getuige die meermaals had gevraagd niet te moeten getuigen… werd een paar uur geleden doodgeschoten.

Have you never read…” is a question Jesus repeatedly asked.
Hebt u nooit gelezen…” is een vraag die Jezus herhaaldelijk stelt.

When the delegation of the European Parliament was in China last month we were repeatedly asked: why so many resolutions?
Tijdens het bezoek dat een delegatie van het Parlement vorige maand aan China bracht, werd ons telkens gevraagd: waarom zoveel resoluties?

has even repeatedly asked the workers not to strike because they could worsen the economic situation
heeft zelfs herhaaldelijk gevraagd aan de arbeiders om niet te staken omdat dit de economische situatie zou kunnen verergeren

The EESC as well as the European Parliament have repeatedly asked the Commission in their past opinions to analyse these consequences
Het EESC en ook het Europees Parlement hebben de Europese Commissie in eerdere adviezen al herhaaldelijk verzocht deze gevolgen in kaart te brengen

We have repeatedly asked the President of the Commission what he will do in concrete terms to ensure that migrant workers can no longer be underpaid, can no longer be discriminated against and can no longer be used as sweatshop labour.
We hebben de voorzitter van de Commissie herhaaldelijk gevraagd wat hij concreet gaat doen om ervoor te zorgen dat arbeidsmigranten niet meer onderbetaald kunnen worden, niet meer gediscrimineerd kunnen worden en niet langer kunnen worden gebruikt als onmondige arbeidskrachten.

The Italian Government has repeatedly asked the United States to allow Ms Baraldini to serve the rest of her sentence in her homeland as provided for under the Strasbourg Convention.
De Italiaanse regering heeft de VS herhaaldelijk verzocht, in overeenstemming met de overeenkomst van Straatsburg, om mevrouw Baraldini toe te staan om de rest van haar straf in haar land van herkomst uit te zitten.

Fad}… whether there was any reason to believe…{\fad}I repeatedly asked those conducting the investigation…{\fad}… that members of my administration were in any way involved.
Of er reden was om te geloven dat leden van mijn regering… In de loop van het onderzoek heb ik meermaals gevraagd… erbij betrokken waren.

Hutukara, the Yanomami Association, has repeatedly asked the authorities to take urgent action as clandestine mining camps are growing,
De Hutukura Yanomami Association heeft de overheid herhaaldelijk verzocht op korte termijn actie te ondernemen, daar het aantal clandestiene mijnbouwkampen groeit;

Whether there was any reason to believe As the investigations went forward, I repeatedly asked those conducting the investigation Maybe the president. that members of my administration were in any way involved.
Of er reden was om te geloven dat leden van mijn regering… In de loop van het onderzoek heb ik meermaals gevraagd… erbij betrokken waren.

administration were in any way involved. Maybe the president. I repeatedly asked those conducting the investigation.
leden van mijn regering… In de loop van het onderzoek heb ik meermaals gevraagd… erbij betrokken waren.

in any way involved. Maybe the president. I repeatedly asked those conducting the investigation As the investigations went forward, whether there was any reason to believe.
leden van mijn regering… In de loop van het onderzoek heb ik meermaals gevraagd… erbij betrokken waren.

the Russian Foreign Ministry did not reply to requests repeatedly asked for his comments.
het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken heeft niet geantwoord op verzoeken herhaaldelijk verzocht om zijn opmerkingen.

this clause is Ethiopia, despite the fact that Parliament has repeatedly asked the Commission and the Council to open consultations, under the terms of Article 96, following the massacres and serious violations of human rights that took place in the wake of the elections.
de ernstige schendingen van de mensenrechten sinds de verkiezingen in dat land de Raad en de Commissie steeds gevraagd om overleg uit hoofde van artikel 96 op te starten.

The Committee has repeatedly asked the Commission to undertake an in-depth study of the impact of the CAP
Het Comité heeft de Commissie herhaaldelijk verzocht uitvoerig na te gaan wat het effect is van het GLB en van de GLB-hervormingen- met name