REQUIRED BY THE DIRECTIVES in Dutch translation

• de door richtlijnen vereiste
• door de richtlijnen voorgeschreven

Examples of using Required by the directives in English and their translations into Dutch

transport of waste that are less strict than those required by the Directive.
het vervoer van afvalstoffen die minder streng zijn dan de door de richtlijn vereiste controles.

failing to provide for groundwater investigation and authorisation in all the circumstances required by the Directive.
draagt niet altijd zorg voor de door de richtlijn vereiste onderzoeken en vergunning inzake grondwater.

Of the 1 690 areas sampled at the frequency required by the Directive, 90% com plied with the mandatory values for total and faecal coliforms.
Van de meetpunten waar met de in de richtlijn voorgeschreven frequentie mon sters werden genomen(1 690), voldeed 90% aan de imperatieve waarden voor.

In particular, some Member States were not monitoring the use of sludge as required by the Directive.
Met name oefenden sommige lidstaten geen controle uit op het gebruik van zuiveringsslib, zoals voorgeschreven bij de Richtlijn.

Confidentiality of mediation is protected in all Member States as required by the Directive and the Directive has therefore been correctly implemented.
De vertrouwelijkheid van de bemiddeling/mediation is in alle lidstaten beschermd, zoals vereist door de richtlijn, en de richtlijn werd dan ook correct uitgevoerd.

minerals that can be included in food supplements as required by the directive.
maximale hoeveelheid vitaminen en mineralen die voedingssupplementen mogen bevatten, zoals vereist door de richtlijn.

It is essential that the national equality bodies actually carry out all the tasks required by the Directive.
Het is van essentieel belang dat de nationale organen voor gelijke behandeling alle door de richtlijn voorgeschreven taken vervullen.

i.e. not only in the context of cross-border events as required by the Directive.
dat wil zeggen niet alleen binnen de context van grensoverschrijdende evenementen zoals vereist door de richtlijn.

Another important issue is the flexibility left for businesses to determine when the minimum daily and weekly rest periods required by the Directive should take place.
Een ander belangrijk punt is de vraag in hoeverre ondernemingen flexibel zijn om te bepalen wanneer de door de richtlijn voorgeschreven dagelijkse en wekelijkse rusttijd moet plaatsvinden.

In most Member States, no new prevention measures apart from those required by the Directive have been taken.
In het merendeel van de lidstaten zijn geen andere preventiemaatregelen genomen dan die welke bij de richtlijn verplicht zijn gesteld.

Spain needs to complete implementation by adopting certain technical measures required by the Directive.
Spanje moet de tenuitvoerlegging voltooien door middel van een aantal technische maatregelen die bij de richtlijn zijn opgelegd.

In the few cases where it is not completely clear whether all remedies required by the Directive have been made available,
In enkele gevallen waarin het niet helemaal duidelijk is of de door de richtlijn vereiste rechtsmiddelen ter beschikking zijn gesteld,

with Member States choosing the appropriate means to achieve the results required by the Directive.
waarbij de lidstaten de meest geschikte middelen kiezen voor de verwezenlijking van de door de richtlijn vereiste resultaten.

Furthermore the Court declared that to subject the marketing of cosmetic products to a requirement that a file be kept containing information additional to that required by the directive was incompatible with the provisions of the directive..
Voorts heeft het Hof verklaard, dat het afhankelijk stellen van de verhandeling van kosmetische produkten van de verplichting om een dossier met de door de richtlijn vereiste aanvullende gegevens bij te houden, onverenigbaar was met de bepalingen van de richtlijn..

Some 97% of the 1 240 areas sampled at the frequency required by the Directive complied with the mandatory values set for total coliforms
Op de punten waar met de door de richtlijn voorgeschreven frequentie monsters werden genomen(1 240), werd in 97% van de gevallen aan de imperatieve waar den

Some 97% of the 1 197 areas sampled at the frequency required by the Directive complied with the mandatory values set for total
Op de punten waar met de door de richtlijn voorgeschreven frequentie monsters werden genomen(1 197), werd in 97% van de gevallen aan de imperatieve waar

It states that the retention of data required by the directive is not such as to adversely affect the essence of the fundamental rights to respect for private life and to the protection of personal data.
Het stelt vast dat de gegevensbewaring waartoe de richtlijn verplicht, geen afbreuk kan doen aan de wezenlijke inhoud van de fundamentele rechten op eerbiediging van het privéleven en op bescherming van persoonsgegevens.

the major economic actors should be consulted by the Commission on the mechanics of how these proposals will be implemented as required by the Directive.
van groot belang gaat, zou de Commissie het Comité en de belangrijkste marktpartijen moeten raadplegen over de mechanismen voor de tenuitvoerlegging van deze voorstellen conform de Richtlijn.

imposes a duty on Member States to ensure that bathing water meets the quality required by the directive.
lozingen in water maar legt de lidstaten de verplichting op ervoor te zorgen dat het zwemwater voldoet aan de door de richtlijn voorgeschreven kwaliteitseisen.

the overall share of renewable electricity in the EU15 will achieve the target of about 22% in 2010, as required by the Directive.
zal het globale aandeel van hernieuwbare elektriciteit in de EU15 tegen 2010 de nagestreefde 22% halen, zoals bij de Richtlijn vereist wordt.