REVALUED in Dutch translation

• geherwaardeerd
• gerevalueerd
• opgewaardeerd
• opnieuw gewaardeerd
• geherwaardeerde
• gerevalueerde
• revaluatie

Examples of using Revalued in English and their translations into Dutch

Even those countries that have seen successes in the eurozone will be better off outside with revalued currencies.
Zelfs de landen die succesvol waren in de eurozone zouden er veel beter aan toe zijn als ze erbuiten waren gebleven, met gerevalueerde munten.

The NCBs are responsible for transmitting to the ECB( via the ENSD application) their revalued balance sheet for the preceding quarter-end.
De NCB 's moeten de ECB( via het ENSD-systeem) hun geherwaardeerde balans van het voorafgaande kwartaalultimo verstrekken.

are revalued at market prices.
worden geherwaardeerd tegen marktprijs.

the Slovak koruna appreciated significantly and its central parity was revalued twice against the euro during its participation in ERM II.
steeg de Slowaakse kroon aanzienlijk in waarde en haar spilkoers ten opzichte van de euro werd tijdens haar deelname aan ERM II tweemaal gerevalueerd.

However, imported farm inputs, not subject to MCAs. are paid for at the official(revalued) rate of exchange
De in de landbouw gebruikte grondstoffen die uit derde landen worden ingevoerd worden echter tegen de officiële(gerevalueerde) koers betaald

Monetary items other than those listed above are revalued at theclosing euro rate on the date the accounts are closed.
De monetaire posten, met uitzondering van de hierboven vermelde, worden bij de afsluiting van de rekeningen geherwaardeerd tegen deafsluitingskoers van de euro.

the Romanian leu(also revalued in July 2005) briefly became the world's least valued currency unit.
met de laagste waarde, maar die werd in juli 2005 gerevalueerd.

they are revalued by indexation or direct recalculation at documented market prices.
worden ze geherwaardeerd door indexering of directe herberekening tegen gedocumenteerde marktprijzen.

It is about time we changed our priorities and revalued the debates on the floor of this House.
Het wordt tijd dat wij onze prioriteiten bijstellen en de debatten in de vergaderzaal van het Parlement opnieuw waarderen.

In 1969, France devalued the Franc by 11% and Germany revalued the Mark by 9.
In 1969 devalueerde Frankrijk de frank met 11%, terwijl Duitsland de mark 9% opwaardeerde.

Monetary items other than those listed above are revalued at the closing euro rate on the date the accounts are closed.
De monetaire posten, met uitzondering van de hierboven vermelde, worden bij de af sluiting van de rekeningen herberekend op grond van de afsluitingskoers van de euro.

Proves once more that there are still plenty of buried treasures waiting to be rediscovered and revalued.
Eens te meer dat er nog voldoende pareltjes op herontdekking en herwaardering liggen te wachten.

Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit
Waardepapieren verkregen in het kader van reverse repo-overeenkomsten worden niet geherwaardeerd en het daaruit voortvloeiende winst of verlies wordt niet opgenomen

Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit
Waardepapieren verkregen in het kader van repo-overeenkomsten met wederverkoopverplichting worden niet geherwaardeerd en daaruit voortvloeiende winst of verlies wordt door de rapporterende entiteit die de fondsen verstrekt,

When the green rates are applied to agricultural prices in a country which has revalued. the prices expressed in the national currency ofthat country remain initially at their prerevaluation level.
Bij toepassing van de groene wisselkoersen in een land dat zijn munt heeft gerevalueerd dalen de landbouwprijzen in nationale valuta daar in eerste instantie niet. maar blijven zij op hetzelfde peil als voor de revaluatie.

At the quarter-end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet
Aan het eind van het kwartaal wordt een effect geherwaardeerd op basis van de nettopositie die resulteert uit de balans en uit de buiten de balans

In January, the drachma's central rate vis-à-vis the euro was revalued by 3½ per cent which should support the authorities in their efforts to keep the economy on a path of sustainable growth with price stability.
In januari werd de spilkoers van de drachme ten opzichte van de euro met 3,50% gerevalueerd, hetgeen de overheid in staat zal stellen de economie op een krachtig groeipad met prijsstabiliteit te houden.

a currency adjust ment, since it converted the creation of positive MCAs in countries with strong currencies(that are revalued) into negative MCAs In countries with weak currencies.
de invoering van positieve MCB's van landen met een sterke munt(die wordt opgewaardeerd) wordt omgezet in overeenkomstige negatieve MCB's in landen met een zwakke munt.

Where a fixed asset is revalued within the meaning of Article 15, depreciation of the revalued asset shall
Bij activa die in de zin van artikel 15 zijn geherwaardeerd, wordt de afschrijving van de geherwaardeerde goederen gedurende de resterende gebruiksduur voortgezet,

in Member States whose green rates should be revalued, the green rate has been frozen until 1 January 1999.
speciaal de zgn. aanpassingssubsidie, in de lidstaten waarvan de groene koersen dienen te worden gerevalueerd, zijn de groene koersen bevroren tot 1 januari 1999.