ROUGH WEATHER in Dutch translation

• ruw weer
• zwaar weer
• slecht weer
• ruige weer

Examples of using Rough weather in English and their translations into Dutch

With the retreating ice, rough weather and ferocious currents stir up these shallow seas.
Door het smeltende ijs, het ruige weer… en de sterke stromingen worden de ondiepe zeeën opgeschud.

wind and rough weather.
wind en ruw weer.

To use as an anchor. In rough weather, sea otters wrap themselves in kelp.
Om het te gebruiken als een anker. In ruig weer, wikkelen zeeotters zich in kelp.

Rough weather at the North Sea, which means ideal conditions for the KNRM to exercise.
Een woeste storm op de Noordzee- dus ideale omstandigheden voor de KNRM voor een oefening.

in Cornwall County, in rough weather on 23 September 1641.
kust van Land's End, Cornwall in ruw weer op 23 september 1641.

We just got word that a Pakistani C-130 hit rough weather as it was attempting to land at Pasha Air Base in the Thar Desert, near the border with India.
We hoorden net dat een Pakistaanse C-130 zwaar weer tegenkwam, toen ze probeerden te landen op de Pasha luchthaven in de Tharwoestijn, vlak bij de grens met Indië.

when the pumps broke down, she sank off Land's End in rough weather on 23 September 1641.
Royal nog steeds en toen de pompen in het schip het begaven verging zij nabij Land's End in ruw weer op 23 september 1641.

went before you did, even at rough weather.
ook bij zwaar weer hebben ondernomen.

We just got word that a Pakistani C-130 hit rough weather as it was attempting to land at Pasha Air Base What happened?
de Pasha luchthaven in de Tharwoestijn, vlak bij de grens met Indië. We hoorden net dat een Pakistaanse C-130 zwaar weer tegenkwam, toen ze probeerden?

hit rough weather as it was attempting.
een Pakistaanse C-130 zwaar weer tegenkwam, toen ze probeerden.

Your wiper blades can also help you in seeing better when driving down the road during rough weathers.
Uw ruitenwisserbladen kunnen u ook helpen beter in het zien van tijdens het rijden op de weg tijdens de ruwe weersomstandigheden.

we can assure contact of the inlet with the surface even in the roughest weather.
een echte rog zorgen we voor contact tussen de inlaat en het oppervlak, zelfs in het ruigste weer.

Rough weather, boys.
Wat een weer, hé jongens.

I just hit some rough weather last night.
Ik had gewoon slecht weer gisteravond.

In rough weather it may be impossible to land.
Door het slechte weer kon niet aan land worden gegaan.

A bit of rough weather would quicken the pulses of an old salt like me.
Een beetje ruw weer zou de pulsen versnellen van een oud zout zoals ik.

Of an old salt like me. A bit of rough weather would quicken the pulses.
Een beetje ruw weer zou de pulsen versnellen van een oud zout zoals ik.

The pulses of an old salt like me. A bit of rough weather would only quicken.
Een beetje ruw weer zou de pulsen versnellen van een oud zout zoals ik.

We're heading into some rough weather, but I guarantee you we will get you through it.
We naderen wat slecht weer. Maar ik garandeer u dat het goed komt.

They are not intimidated by rough weather or by open water.
Ook voor omstandigheden zoals ruwer weer of op open water deinzen zij niet terug.