SECOND-CLASS CITIZEN in Dutch translation

• tweederangs burger
• tweederangsburger

Examples of using Second-class citizen in English and their translations into Dutch

You cursed me to live the rest of my life as a second-class citizen, despite being a firstborn son.
Hoewel ik je eerstgeboren zoon was. Je verdoemde me ertoe om als tweederangs burger te moeten leven.

You feel like a second-class citizen, and especially in a town like Pocatello,'cause it's so small.
Je voelt je een tweederangs burger, vooral in een stad als Pocatello, omdat het zo klein is.

Cause it's so small. You feel like a second-class citizen, and especially in a town like Pocatello.
Je voelt je een tweederangs burger, vooral in een stad als Pocatello, omdat het zo klein is.

treating your old man like a second-class citizen in front of all those people.
een hypocriet… Je vader behandelen als een tweederangs burger voor al deze mensen.

I'm getting kind of tired of being treated like a second-class citizen.
ik begin het beu te raken, om behandelt te worden als een tweederangs burger.

you're treated as a second-class citizen.
u bent behandeld als een tweederangs burger.

particularly not those people- should be treated as a second-class citizen within the Union, not least at the internal frontiers.
juist ook deze mensen binnen de Unie op generlei wijze, ook niet aan de binnengrenzen, als tweederangsburgers worden behandeld.

Well, all those ladies were treating me like a second-class citizen because I'm not technically a mom
Nou, al die damens behandelde me als een tweedehandse burger want ik ben niet technisch gezien een moeder

Then you know how it feels to be a second-class citizen, if it's been taken away from you because of your transgender status,
Als het van je is weggenomen vanwege je transgender-status, dan weet je hoe het voelt om een tweederangs burger te zijn, En als dat er niet meer is,

of your transgender status, then you know how it feels to be a second-class citizen.
dan weet je hoe het voelt om een tweederangs burger te zijn, En als dat er niet meer is, dat gelijk zijn, worden behandeld als iemand die niet waard is wat andere mensen zijn.

then you know how it feels to be a second-class citizen, to be treated like somebody who's not worth what other people are. that being equal.
dan weet je hoe het voelt om een tweederangs burger te zijn, als het van je is weggenomen vanwege je transgender-status, worden behandeld als iemand die niet waard is wat andere mensen zijn.

That being equal, to be treated like somebody who's not worth what other people are. then you know how it feels to be a second-class citizen, if it's been taken away from you because of your transgender status, And if that's not there any more.
Als het van je is weggenomen vanwege je transgender-status, dan weet je hoe het voelt om een tweederangs burger te zijn, En als dat er niet meer is, dat gelijk zijn, worden behandeld als iemand die niet waard is wat andere mensen zijn.

then you know how it feels to be a second-class citizen, that being equal, to be treated
dan weet je hoe het voelt om een tweederangs burger te zijn, als het van je is weggenomen vanwege je transgender-status,

People will be second-class citizens in respect of the justice system available to them.
Mensen worden tweederangsburgers ten opzichte van het rechtssysteem dat ze tot hun beschikking hebben.

And the Yazidis have been second-class citizens in most countries where they live.
Jezidi's zijn meestal tweederangsburgers in de landen waar ze wonen.

The boys feel that they are seen as second-class citizens.
De jongens ervaren dat ze als tweederangsburgers worden gezien.

Albinos feel that they are being constantly humiliated and treated like second-class citizens.
Albino's voelen zich voortdurend vernederd en als tweederangsburgers behandeld.

The Coptic Christians feel like second-class citizens.
De Kopten voelen zich tweederangsburgers.

And women are treated as second-class citizens.
Vrouwen worden behandeld als tweederangsburgers.

The truth is that we are regarded as second-class citizens.
De waarheid is dat we worden beschouwd als tweederangsburgers.