SEPTEMBER ATTACKS in Dutch translation

• aanslagen van september
• aanvallen van september
• september-aanvallen

Examples of using September attacks in English and their translations into Dutch

the alleged brains behind the 11 September attacks, despite the concern that this generated in the United States.
het vermeende brein achter de aanslagen van 11 september-ondanks de onrust die hierdoor in de Verenigde Staten is ontstaan.

We have seen clear indications that it was not for lack of data that US security agencies missed important clues in the lead up to the 11 September attacks, but rather that they lacked manpower to transcribe, translate
We hebben duidelijke tekenen gezien dat het niet door een gebrek aan gegevens kwam dat de veiligheidsdiensten van de VS belangrijke aanwijzingen over het hoofd zagen in de periode die voorafging aan de aanslagen van 11 september, maar dat ze personeel te kort kwamen om het materiaal te transcriberen,

in its communication on the repercussions of the 11 September attacks on the air transport sector,
de Commissie in haar mededeling over de gevolgen van de aanslagen van 11 september voor de luchtvaartindustrie reeds heeft benadrukt

just after the American-led invasion of Afghanistan in retaliation for 11 September attacks against the U.S. by Islamist militants, Chávez showed pictures of Afghan children killed in a bomb attack on his television show.
net na de Amerikaans-geleide invasie van Afghanistan als vergelding voor de aanslagen van 11 september tegen de VS, liet Chávez in zijn tv-show foto's van zien van Afghaanse kinderen gedood bij een bomaanslag in Afghanistan.

it was not approved until the 11 September attack happened.
helaas werd het pas goedgekeurd toen de aanslag van 11 september had plaatsgevonden.

The 11th September attacks, live on radio and television;
De aanslagen van 11 september 2001 rechtstreeks op radio en televisie;

Jake, the man behind the September attacks is out there.
Jake, de man die achter de aanvallen zat, loopt nog rond.

The man behind the September attacks is pretty confident that he can use it to destroy the city of Cheyenne.
De man achter de aanvallen… weet vrij zeker dat hij er Cheyenne mee kan vernietigen.

Claiming that the airlines are suffering as a result of the 11 September attacks on the United States is a barefaced lie.
De bewering dat de luchtvaartmaatschappijen te gronde gericht zijn door de aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten is een schaamteloos valse voorstelling van zaken.

figures on the short-term, nor medium to long-term impact of the 11 September attacks.
gevolgen op middellange of lange termijn van de aanslagen van 11 september bekend te maken.

the 11 September attacks took place, resulting in a
vonden de terroristische aanslagen op 11 september 2001 plaats, wat resulteerde in een daling in passagiersaantallen

I shall restrict my comments to the chapter on the follow-up to the 11 September attacks and the fight against terrorism and I would like to give my views on this on behalf of my group.
Ik wil u in dit kader graag de mening van mijn fractie geven over gevolgen van de aanval van 11 september en de strijd tegen het terrorisme.

Furthermore, it must be noted that the reason why the European Union's reaction in the wake of the 11 September attacks was so swift is largely due to the synergy between our institutions, namely Parliament, the Commission and the Council.
Verder kunnen we vaststellen dat de snelle reactie van de Europese Unie na de aanslagen van 11 september vooral mogelijk is gemaakt door de synergie tussen onze instellingen: het Parlement, de Commissie en de Raad.

created within Europol as a result of the 11 September attacks, should be dismantled.
de antiterreureenheid die was opgericht door Europol na de aanslagen van 11 september, is volledig onacceptabel.

we had news that five presumed authors of the 11 September attacks on the Twin Towers had been formally charged for the second time
vijf dagen geleden bereikte ons het nieuws dat vijf vermeende daders van de aanslagen van 11 september op de Twin Towers voor de tweede keer formeel zijn aangeklaagd

organisations potentially related to the 11 September attack covered by the US Executive Order issued by President Bush last week.
organisaties die mogelijk iets te maken hebben met de aanslagen van 11 september volgens de Executive Order die president Bush vorige week afkondigde.

where the 11 September attack had been planned,
waar de aanslag van 11 september was voorbereid,

Not only would we thereby signal the strength of our determination to rise to the challenges presented by the 11 September attack, but we would show that the EU institutions are able to respond to crisis situations.
Zo zouden we niet alleen laten zien dat we opgewassen zijn tegen de uitdagingen die de aanslagen van 11 september bieden, maar het zou ook een teken zijn dat de instellingen van de EU in staat zijn op crisissituaties te reageren.

However, within the current framework, which is hostage to the post-11 September attack on freedom, this court risks becoming,
De sfeer wordt nu echter bepaald door de aanslag op de vrijheid die de gebeurtenissen van 11 september teweeggebracht hebben, en in zulke omstandigheden

as a result of the horrendous 11 September attack, was put together by the various institutions with laudable speed and capacity to respond.
Deze werd opgesteld in de nasleep van de verschrikkelijke aanslagen van 11 september en na interinstitutioneel overleg, met een snelheid en vindingrijkheid die slechts lof verdienen.