SISON in Dutch translation

• sison

Examples of using Sison in English and their translations into Dutch

I would like a definitive answer to the following questions: is it true that Sison, the NPA and the Communist Party of the Philippines are to be included on the EU's list of terrorists?
Ik wil graag een concreet antwoord. Is het waar dat Sison, NPA en de Filippijnse communistische partij op de EU-lijst van terroristen zullen staan?

José María Sison(born 8 February 1939 in Cabugao,
José María Sison(Cabugao, 8 februari 1939) is een Filipijnse schrijver

José María Sison has brought an appeal against the judgment of the Court of First Instance of 26 April 2005 in Joined Cases T-110/03, T-150/03 and T-405/03, referred to.
heeft José María Sison beroep ingesteld tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 april 2005 in de hierboven genoemde gevoegde zaken T-110/03, T-150/03 en.

In this case, Mr Sison notably argues that the Court of First Instance unduly limited the scope of its review of the legality of the Council decision refusing access to the requested documents without responding to the applicant's arguments
In deze zaak voert de heer Sison met name aan dat het Gerecht van eerste aanleg slechts een beperkte toetsing van de rechtmatigheid van het Raadsbesluit houdende weigering van toegang tot de gevraagde documenten heeft uitgevoerd, en niet heeft geantwoord

Sison graduated from the University of the Philippines in 1959 with the degree of Bachelor of Arts in English literature with honors
Sison, die in 1959 afstudeerde aan de University of the Philippines, vervolgde zijn studie in Indonesië, voordat hij terugkeerde naar de Filipijnen

the Communist Party of the Philippines have presumably ended up on the EU's list of terrorist organisations along with their leader José Maria Sison, who is incidentally in exile in the Netherlands.
de communistische partij op de Filippijnen waarschijnlijk op de EU-lijst van terroristen zullen staan samen met hun leider José Maria Sison, die overigens in Nederland in ballingschap leeft.

Communist Party of the Philippines founder and University of the Philippines Professor Jose Maria Sison, Senators Jovito Salonga
politicus Sergio Osmeña III; communistenleider Jose Maria Sison, journalist en mede-oprichter van het National Democratic Front,

Sison availed of the pardonregeling(amnesty regulation) by applying for amnesty
Sison deed op grond van de pardonregeling een verzoek om amnestie

Ultimately, the Philippine secretary of justice issued in 1998 a certification that there was no pending criminal charge against Prof. Sison.
Ten overvloede verklaarde het Ministerie van Justitie van de Filippijnen in 1998 dat er geen strafzaken hangende zijn tegen Prof. Sison.

Sison, despite threats to his life
Sison, ondanks doodsbedreigingen en de hem opgelegde reisbeperkingen,

Sison, the Dutch government can disassociate itself from the lies
Sison herstellen, door afstand te nemen van de leugens

The Dutch government insists that Prof. Sison is merely a tolerated alien who has the obligation to leave The Netherlands
De Nederlandse regering blijft erbij dat Prof Sison louter een getolereerde vluchteling is, die verplicht is Nederland te verlaten

Sison applied for residence(regulier) in The Netherlands in early 2003 on the ground that
Sison diende begin 2003 een verzoek in voor vergunning tot regulier verblijf in Nederland

Sison should be granted permanent residence because a he does not pose a danger to the security of a Member State,
Sison een permanente verblijfsvergunning te worden verleend omdat a hij geen gevaar vormt voor de veiligheid van een lidstaat van de EU; b hij niet

period of time in order to oppress Prof. Sison.
de Filippijnen om Prof. Sison met valse beschuldigingen en leugens zwart te maken en onder druk te zetten.

The Netherlands has put Sison on the list at the request of the US.
Nederland heeft Sison op verzoek van de VS op de lijst laten zetten.

The preliminary inquiry against Sison was closed on 21 November 2007.
Het gerechtelijk vooronderzoek dat tegen Sison liep, is op 21 november 2007 gesloten.

Jose Maria Sison, a Filipino national,
Jose Maria Sison, van Filippijnse nationaliteit,

Jose Maria Sison, scholar, revolutionary, founder of the Communist Party of the Philippines.
José María Sison, oprichter van de Communistische Partij van de Filipijnen.

Sison meets the criteria for amnesty/pardonregeling.
Sison voldoet aan de criteria voor de amnestie/pardonregeling.