SO TRANSPARENT in Dutch translation

• zo doorzichtig
• zo transparant

Examples of using So transparent in English and their translations into Dutch

Never before has inland waterway transport become so transparent.
Nooit eerder werd de binnenvaart zó transparant.

Carlene, this is so transparent.
Carlene, dit is zo opzichtig.

It's just so transparent.
Het is alleen zo voorspelbaar.

We want to make the whole process so transparent that news media
We willen het gehele verkiezingsproces zo transparant maken dat de media

The BB Plus is a pre-amplifier so transparent and versatile it bridges the gap between fingertips,
De BB Plus voorversterker is zo transparant en veelzijdig dat het een brug slaat tussen vingertoppen,

It is so transparent to see how Sahaj Yoga is so much a Mother to you.
Het is zo transparant om te zien hoezeer Sahaja Yoga een Moeder voor jullie is.

The Ultimate is so transparent, that there is no difference between It
Het Ultieme is zo transparant, dat er geen verschil is tussen Het

Namely that the Ultimate is so transparent, that it does not have'substance of its own', any more.
Namelijk dat het Uiteindelijke zó transparant is, dat Het geen"eigen substantie" meer heeft.

In essence the dispute revolves around the question of the level of detail in which the Commission was required to justify its finding in the first clearance decision that the market was not so transparent as to enable prices to be co-ordinated. 67.
In wezen draait het geschil om de vraag hoe gedetailleerd de Commissie in de eerste goedkeuringsbeschikking haar vaststel- ling dient te motiveren dat de markt niet zo transparant is dat prijscoördinatie mogelijk zou zijn. 67.

you see the person so transparent, so beautiful,
daarin zie je die persoon zo transparant, zo mooi

Including through the Internet are a number of things now so transparent that the efforts include the RVD put almost comical,
Mede door internet zijn een aantal zaken inmiddels zo transparant dat de pogingen van o.a. de RVD haast komisch aandoen,

whose waters are so transparent it makes you dizzy to lean over their surface.
en wiens water zoo helder is, dat men er duizelig van wordt, als men daarin neerkijkt.

in the EU's neighbourhood', a point so transparent that it was toned down in the vote in plenary.
een punt dat zo transparant is dat het werd afgezwakt tijdens de stemming in de plenaire vergadering.

at least in your own institution, which you would have us believe is so transparent.
dat, als we uw woorden mogen geloven, zo transparant is, onttrekt aan iedere controle.

It's so transparent.
Zo doorzichtig.

You're so transparent!
Zo doorzichtig.

Because I'm so transparent?
Omdat ik zo doorzichtig ben?

I apologise for being so transparent.
Sorry dat ik zo doorzichtig ben.

Oh, you are so transparent!
Oh, je bent zo doorzichtig!

I apologize for being so transparent.
Sorry dat ik zo doorzichtig ben.