SOMETIMES SEEMS in Dutch translation

• lijkt soms

Examples of using Sometimes seems in English and their translations into Dutch

There are quite a few of projects like this Ayreon and Avantasia} and it sometimes seems to become something of a cheap trick.
Er zijn best veel projecten als deze, en natuurlijk Ayreon en Avantasia, en het lijkt soms een trucje te zijn.

finding a safe parking space for a reasonable price sometimes seems almost impossible.
het vinden van een veilige parkeerplaats voor een schappelijke prijs lijkt soms bijna onmogelijk.

It sometimes seems useful for Members of this House to visit areas under threat to witness attacks on indigenous peoples' living environment
Soms lijkt het nuttig dat leden van dit Parlement bedreigde gebieden bezoeken om aanslagen op de leefomgeving van inheemse volkeren vast te stellen

It sometimes seems as though this objective takes precedence over the fight against white-collar crime.
Soms lijkt het wel alsof dit doel belangrijker is dan de bestrijding van de witteboordencriminaliteit.

It sometimes seems as though the Commission, in its proposals on deregulation in international trade
Soms lijkt het wel alsof de Commissie met haar voorstellen voor de internationale deregulering van de landbouw

It sometimes seems as if Ellen Thorbecke adapted her photographic style to the social status
Soms lijkt het alsof Ellen Thorbecke haar fotografische stijl heeft afgestemd op de sociale status

Origin from which I can only remember, and sometimes seems never have existed.
Oorsprong waaruit ik kan alleen maar herinneren, en soms lijkt nooit te hebben bestaan.

Putin will run for president again- time sometimes seems to be moving backwards.
Poetin die zich weer kandidaat stelt voor de presidentsverkiezingen- soms lijken we terug te gaan in de tijd.

Nor is the economic situation in Africa as uniformly negative as it sometimes seems.
De economische situatie in Afrika is ook echt niet overal zo slecht als het soms lijkt.

why the medical world knows so little about this condition and sometimes seems to care little either.
waarom de medische wereld weet zo weinig over deze aandoening en soms lijkt te weinig zorg.

the less I understand the aversion to multihulls that sometimes seems to exist.
hoe minder ik de grote aversie tegen multihulls begrijp die soms lijkt te bestaan.

like a silent love, in the darkness, but so strong that it sometimes seems irresistible.».
zo sterk dat het soms lijkt dat ik er onmogelijk weerstand aan kan bieden».

Mr. Schuester's set list sometimes seems like he hasn't listened to the radio since the'80s.
Bij Mr. Schuester's setlist lijkt het soms alsof hij niet naar de radio heeft geluisterd sinds de jaren 80.

But reading the British press our membership of the European Union sometimes seems to be presented as a financial deal which has gone badly wrong.
Maar wanneer men de Britse pers leest, lijkt het soms alsof ons lidmaatschap van de Europese Unie wordt voorgesteld als een financiële transactie die volkomen fout is gegaan.

This sometimes seems as if we are battering our heads against the Kremlin wall in the way we used to do.
Dat voelt soms, net als in vroeger tijden, alsof je tegen de muur van het Kremlin oploopt.

really let himself go(he sometimes seems to be detached) who knows what is possible.
zich eens lekker laat gaan(hij lijkt zich soms in te houden), wie weet wat er dan mogelijk is.

It sometimes seems to me that the concept of modernisation is often tantamount to the undermining of social protection.
Ik krijg soms de indruk dat men met het woord modernisering vaak het uithollen van de sociale bescherming bedoelt.

is not always as open-minded as it sometimes seems.
is lang niet altijd zo‘openminded' als dat soms wordt gedacht.

The music always adapts to the vocals because of which it sometimes seems as if you are listening to three different bands.
De muziek past zich hier steeds op aan waar door het soms wel lijkt of je naar drie verschillende bands luistert.

Stultiens places Julien's work, which sometimes seems to testify to colonial arrogance
Juliens werk, dat soms lijkt te getuigen van koloniale arrogantie en vooringenomenheid, en soms van twijfel