STATE GUARANTEE in Dutch translation

• staatsgarantie
• staatswaarborg
• overheidsgarantie
• staatsgaranties

Examples of using State guarantee in English and their translations into Dutch

Some EUR 400 million of the total project costs would be financed through a loan by the EIB without any State guarantee, State aid accounts for EUR 111.5 million.
Zo'n 400 miljoen EUR van de totale projectkosten zouden worden gefinancierd via een lening van de EIB zonder enige staatsgarantie, zodat de staatssteun uitkomt op 111, 5 miljoen EUR.

In the same way, no recourse to a state guarantee- which can apply only on request- had been made
Tevens was er geen beroep gedaan op een overheidsgarantie- die alleen op verzoek kan worden verstrekt-

State subvention, State guarantee of monopoly profits
Staatssubsidies, staatsgaranties voor monopolistische winsten

the Commission approved a State guarantee for an R& D project involving the development of a new family of regionalaircraft.
verleende de Commissie goedkeuring aan een staatsgarantie voor een O& O-project inzake de ontwikkeling van een nieuwe lijn regionale vliegtuigen.

The Commission concluded that the state guarantee mechanism complies with the conditions laid down in its Communication on state aid for financial institutions in the context of the current global financial crisis see.
De Commissie kwam tot de conclusie dat het mechanisme voor staatsgaranties voldoet aan de voorwaarden die zij had vastgelegd in haar mededeling over staatssteun aan financiële instellingen in het kader van de huidige wereldwijde financiële crisis zie.

July 79922in respect of a proposal by the Basqueauthorities to provide aid inthe form of an ECU 33 million State guarantee for the restruituring of La P a pe l era Espafrola, a group of companies producing and processing pulp and paper.
Baskische autoriteiten steun te verlenen in de vorm van een staatsgarantie van 33 miljoen ecu voor de herstructurering van La Papelera Española, een groep bedrijven die pulp en papier produceren en verwerken.

Opinion on State guarantee covering credit extended by the Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique in the context of its contribution to financial stability CON/ 2008/46.
Advies betreffende de staatsgarantie ter dekking van het door de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique verleende krediet in de context van haar bijdrage tot de finannciele stabiliteit CON/ 2008/46.

The aidcomprises an overdraft facility of FF 20-25 billion granted by the Caisse des Depots et Consignations anda state guarantee currently covering around FF 260 billion borrowed by CFF.
De steun bestaat onder meer uit een kredietlijn van 20 tot 25 miljard FF, toegekend door de Caisse des Depots et Consignations en een staatsgarantie die thans door CFF opgenomen leningen voor een bedrag van ongeveer 260 miljard FF dekt.

would lend money without State guarantee, then the entire amount of the borrowing would be considered aid.
positie van de luchtvaartmaatschappij, geld zou lenen zonder garantie van de staat, wordt het gehele bedrag van de leninggarantie als steun aangemerkt.

even in the absence of a State guarantee, nevertheless offer special guarantees to the investor under the specific rules applicable thereto.
die zelfs bij het ontbreken van een garantie van staatswege niettemin bijzondere garanties voor de belegger bieden krachtens de daarop toepasselijke specifieke regelingen.

On 19 March, the Commission approved rescue aid to Babcock Borsig Power Service GmbH(BBP Service)212 in the form of a 90% state guarantee for two credit lines amounting to EUR 52.5 million.
Op 19 maart heeft de Commissie haar goedkeuring verleend aan reddingssteun voor Babcock Borsig Power Service GmbH(BBP Service)212 in de vorm van een staatsgarantie van 90% voor twee kredietlijnen ten bedrage van 52, 5 miljoen euro.

in the form of a state guarantee on a loan of PTE 6 000 million(ECU 30 million)
in de vorm van staatsgaranties voor een lening van 6 000 miljoen ESC"(30 miljoen ecu) en voor een kaskrediet

including a State guarantee, the covering of its annual deficits by the State,
een aantal voordelen, zoals een staatswaarborg, de dekking van zijn jaarlijks financieel tekort door de Staat,

€376 million from the government of Luxembourg. a state guarantee(effective from 31 October 2008) covering Dexia's liabilities towards credit institutions and institutional counterparties, as well as bonds and other debt securities issued for the same counterparties, for a total maximum amount of €150 billion.
vanaf 31 oktober 2008) een staatswaarborg die de verbintenissen van Dexia dekte ten aanzien van kredietinstellingen en institutionele tegenpartijen voor een totaalbedrag van maximaal € 150 miljard.

State guarantees for loans at a reduced premium;
Staatsgaranties voor leningen tegen een lagere premie;

State guarantees in France, Italy
Overheidsgaranties in Frankrijk, Italië

The state guarantees will amount to a maximum of 80% of the loan.
De staatsgaranties zullen ten hoogste 80% van de lening bedragen.

ECB Opinion on State guarantees in Sweden.
ECB-advies aangaande staatsgaranties in Zweden.

In a further 100 cases annually interest subsidies were awarded in combination with state guarantees.
In 100 andere gevallen werden rente subsidies toegekend in combinatie met een staatswaarborg.

Commission letters of 5 April and 12 October 1989 on State guarantees.
Brieven van de Commissie aan de lidstaten van 5 april en 12 oktober 1989 over overheidsgaranties.