STILL ALMOST in Dutch translation

• nog bijna
• nog steeds bijna
• nog vrijwel

Examples of using Still almost in English and their translations into Dutch

it was thrown over my shoulder Santa-style and was still almost touching the ground.
het werd gegooid over mijn schouder Santa-stijl en was nog steeds bijna de grond raken.

in 1992 was still almost 98.
in 1992 bedroeg deze nog bijna 98.

While the Northern Light plays its slow game along the clear sky the still almost full moon shines a path on the calm sea.
Terwijl grote flarden Noorderlicht hun trage spel aan de heldere hemel spelen schijnt de nog bijna volle maan stoicijns een pad op het rustige water.

fortunately after'The Inner Traveller' there is still almost twenty minutes of metal-bliss.
gelukkig wacht er na'The Inner Traveller' nog bijna twintig minuten metal-nirvana.

South America are still almost unknown to us.
Zuid Amerika zijn voor ons nog bijna onbekend.

We are still almost entirely dependent on fossil fuels and raw materials in the Netherlands.
Wij zijn in Nederland nog altijd vrijwel helemaal afhankelijk van fossiele brand- en grondstoffen.

The Internet is still almost the only window for them to communicate with the public.
Het internet is nog altijd het nagenoeg enige venster waardoor zij kunnen communiceren met het publiek.

Nowadays, still almost half of the jobs in Zandvoort are related to tourism.
Vandaag de dag houdt nog altijd bijna de helft van het aantal arbeidsplaatsen in Zandvoort verband met het toerisme.

Ideal to combine with an exploration trip of the“wild” west of Gran Canaria, which is still almost untouched by tourism.
Ideaal om te combineren met een ontdekkingsuitstap in het“wilde” westen van Gran Canaria, dat nog grotendeels ongerept is door toerisme.

the shape is still almost inarticulate.
de vorm is nog nagenoeg ongeleed.

Less daunting conditions than in Tirreno Adriatico thus but still almost 300 kilometers to ride….
Minder erbarmelijke omstandigheden dus dan in Tirreno Adriatico maar wel nog altijd bijna 300 kilometer op het programma….

services are still almost entirely planned and operated on a national basis.
terwijl dienstregelingen nog altijd nagenoeg geheel op nationale basis worden ontworpen en geëxploiteerd.

Les daunting conditions thus but still almost 300 kilometers to ride… So, will it end in a sprint or not?
Minder erbarmelijke omstandigheden dus dan vorig jaar maar wel nog altijd bijna 300 kilometer op het programma…?

slightly lighter but still almost 10 kilos.
compacter en iets lichter maar toch nog bijna 10 kilo.

Accordingly I envisaged the beginning of that still almost imperceptible emotion as friendly,
Ik veronderstelde mij daarom het begin van die nog bijna onmerkbare ontroering als toegenegen,

I warn students who study their lessons only until they barely know them, that they still almost do not know them,
Ik waarschuw studenten, die hun leerstof bestuderen alleen totdat ze die amper kennen, dat ze die nog steeds bijna niet kennen,

Mijlen totaal sinds narsarsuaq: 275M While the Northern Light plays its slow game along the clear sky the still almost full moon shines a path on the calm sea.
Mijlen totaal sinds narsarsuaq: 275M Terwijl grote flarden Noorderlicht hun trage spel aan de heldere hemel spelen schijnt de nog bijna volle maan stoicijns een pad op het rustige water.

Bad signs, on the other hand, are still almost exclusively visible in the Israel-Palestine conflict,
Slechte tekenen zijn daarentegen nog vrijwel uitsluitend te zien in het conflict tussen Israël

there are still almost 80 million people,
leven nog steeds bijna tachtig miljoen mensen,

The Museummolen is one of the eleven windmills left from the former windmill complex of the Schermer polder in a still almost untouched open polder landscape in the central part of North Holland.
De Museummolen is één van de elf overgebleven molens van het voormalig molencomplex van de Schermerpolder in een nog vrijwel onaangetast open polderlandschap in het centrale gedeelte van Noord Holland.