TAX PROBLEMS in Dutch translation

• fiscale problemen
• belastingproblemen
• problemen met de belasting

Examples of using Tax problems in English and their translations into Dutch

The Commission has been informed of tax problems which Finnish residents, who have worked in Sweden, face with respect to Swedish pensions.
De Commissie is in kennis gesteld van het feit dat Finse ingezetenen die in Zweden gewerkt heb ben, te maken krijgen met fiscale problemen in verband met Zweedse pensioenen.

In these circumstances, those receiving inheritances across borders may potentially face tax problems leading to inordinately high levels of inheritance tax..
In deze omstandigheden kunnen erfgenamen van grensoverschrijdende nalatenschappen geconfronteerd worden met fiscale problemen die tot buitensporig hoge successiebelasting leiden.

Therefore, from an SME perspective, company taxation remains one of the biggest Internal Market tax problems, which so far is not being properly addressed at EU level.
Voor het MKB blijft de vennootschapsbelasting daarom een van de grootste fiscale problemen op de interne markt, dat tot dusver op EU-niveau nog niet de nodige aandacht heeft gekregen.

The approach in the package adopted today reflects the Commission's view that some cross-border tax problems can be solved effectively through coordination of national legislation as well as cooperation in the area of enforcement.
De benadering die in het vandaag aangenomen pakket is gevolgd, sluit aan bij de zienswijze van de Commissie dat sommige grensoverschrijdende fiscale problemen een doeltreffende oplossing kunnen krijgen door de nationale wetgevingen te coördineren en door bij de handhaving samen te werken.

objective is not achieved, specifically targeted measures are needed to address the most pressing practical tax problems of internationally active companies.
evenwel niet is verwezenlijkt, zijn doelgerichte maatregelen geboden om de meest urgente fiscale problemen waarmee internationaal actieve ondernemingen in de praktijk worden geconfronteerd, aan te pakken.

In its recommendation of 21 December 199320, the Commission advocated certain solutions with a view to resolving the tax problems of workers taking advantage of their right to freedom of movement,
Met haar aanbeveling van 21 december 199320heeft de Commissie enkele voorstellen gedaan voor de eventuele oplossing van de fiscale problemen van werknemers die gebruik maken van het vrije verkeer,

Appropriate solutions must be found to address cross-border inheritance tax problems that are likely to increase in the future if no action is taken.
Er moeten passende oplossingen worden gevonden om problemen met successie belasting in grensoverschrijdende situaties aan te pakken, omdat kan worden verwacht dat deze in de toekomst nog zullen toenemen als er geen actie wordt ondernomen.

As also highlighted in the SME action plan a common notion of a venture capital fund will be a good starting point for further exploring with Member States solutions to the tax problems which may hinder cross-border investments by such funds.
Zoals ook in het kmo-actieplan wordt benadrukt, zal een gemeenschappelijke definitie van een durfkapitaalfonds een goed uitgangspunt vormen om samen met de lidstaten verder onderzoek te doen naar oplossingen voor fiscale problemen die een hinderpaal kunnen vormen voor grensoverschrijdende beleggingen door dergelijke fondsen.

to propose concrete measures to prevent or remove tax problems for EU citizens.
wil concrete maatregelen voorstellen om fiscale problemen bij de burgers te voorkomen of op te lossen.

investments because they are inhibited by the tax problems or prefer purely domestic transactions,
zij worden afgeschrikt door de fiscale problemen of omdat zij de voorkeur geven aan louter binnenlandse transacties,

In order to tackle successfully EU citizens' cross-border tax problems such as double taxation,
Om met succes de grensoverschrijdende fiscale problemen te kunnen aanpakken waarmee EU-burgers geconfronteerd worden,

The European Commission's Communication of 20 December 2010 on"Removing cross-border tax obstacles for EU citizens"4 examined the most pressing tax problems that citizens face when active across borders within the EU
In haar mededeling van 20 december 2010 over het"Wegwerken van grensoverschrijdende fiscale obstakels voor EU-burgers"4 heeft de Europese Commissie onderzocht welke de meest dringende fiscale problemen zijn waarmee grensoverschrijdend actieve burgers in de EU worden geconfronteerd

thus addressing one of the most pressing tax problems relating to these new legal forms.
een SCE naar een andere lidstaat, waarmee een van de meest urgente fiscale problemen in verband met deze nieuwe rechtsvormen wordt geregeld.

The Commission will report on the progress accomplished in tackling cross-border tax problems, in particular the double taxation of cars,
De Commissie zal verslag uitbrengen over de vooruitgang die is geboekt met het aanpakken van grensoverschrijdende fiscale problemen, met name de dubbele belasting van personenauto's,

losses of the transferring company and to solve the tax problems occurring where one of the two companies has a holding in the capital of the other;
een oplossing moet worden gevonden voor de fiscale problemen die aan de orde komen wanneer een van de vennootschappen een deelneming bezit in het kapitaal van de andere;

losses of the transferring company and to solve the tax problems occurring where one of the two companies has a holding in the capital of the other.
er moet een oplossing worden gevonden voor de fiscale problemen die aan de orde komen wanneer een van de vennootschappen een deelneming bezit in het kapitaal van de andere.

consider action when solutions to cross-border tax problems cannot be found at national level.
actie kan worden ondernomen als er op nationaal niveau geen oplossingen worden gevonden voor grensoverschrijdende fiscale problemen.

The tax problems that EU citizens face also include discriminatory treatment of cross-frontier workers(such as a ban on deducting personal allowances)
Andere fiscale problemen waar EU‑burgers mee te maken hebben, zijn de discriminerende behandeling van grensarbeiders(zoals een verbod op belastingvermindering) en grensoverschrijdende investeringen(bv. de belasting op dividenden),

It's not a tax problem.
Het is geen belastingprobleem.

Oh, Jerry. You're the Jerome with the tax problem.
Dus jij bent de Jerome met het belastingprobleem.