THE ARGUMENTS OF in Dutch translation

• de argumenten van
• de argumentatie van
• het betoog van

Examples of using The arguments of in English and their translations into Dutch

In view of the testimony of the witness and the arguments of counsel, I have decided to grant the defendant's motion to suppress the evidence.
Gezien de getuigenverklaring en het betoog van de aanklager, aanvaard ik de motie van de gedaagde om het bewijs achter te houden.

To abolish monopoly, I can make mine.- The arguments of Otanes,!
Om de alleenheerschappij af te schaffen kan ik tot de mijne maken.- De argumenten van Otanes,- Harder!

The Judge-Rapporteur summarises, in a report for the hearing, the facts alleged and the arguments of the parties and any interveners.
In een rapport ter terechtzitting geeft de rechterrapporteur een samenvatting van de feiten en van de argumenten die door de partijen, en eventueel door de interveniënten, zijn aangevoerd.

Given the arguments of legal certainty
In het licht van de genoemde argumenten over rechtszekerheid en bescherming,

You have heard the arguments of counsel, as well as my instructions on the law and the opinions of your fellow jurors.
U hoorde het betoog van de advocaten en mijn instructies van de wet… en de meningen van uw collega juryleden.

Having reviewed the arguments of the parties the Court rejected all the pleas insupport of the claims for annulment,
Na de argumenten van de partijen te hebben beoordeeldverwierp het Gerecht alle voor de vordering tot nietigverklaring aangevoerde middelen.

I am interested to hear the arguments of the European Commission justifying its indirect involvement in abortion.
Ik ben benieuwd naar de argumenten van de Europese Commissie voor haar indirecte betrokkenheid bij abortus provocatus.

Whilst understanding the arguments of the rapporteur in favour of territorial constituencies, I feel that
Wij hebben wel begrip voor de argumenten van de rapporteur ten gunste van territoriale kiesdistricten,

As rapporteur, I am required to present the arguments of the majority, even though it is only a small one.
Als rapporteur is het mijn taak om de argumenten van de- weliswaar beperkte- meerderheid voor te stellen.

This and the following paragraphs are only showing the arguments of those parties opposed to separation and deregulation.
In deze paragraaf en de volgende paragrafen worden alleen argumenten aangevoerd van partijen die tegen scheiding en deregulering zijn.

I would not like to repeat the arguments of my predecessors, my colleagues from my political group.
ik ben niet voornemens om de argumenten van de vorige sprekers, collega's uit mijn fractie, te herhalen.

It is incumbent upon all men, each according to his ability, to refute the arguments of those that have attacked the Faith of God.
Alle mensen zijn verplicht om, een ieder naar vermogen, de betogen van degenen die het Geloof Gods hebben aangevallen, te weerleggen.

It is necessary to translate all the arguments of the interlocutor to one's own advantage.
Het is noodzakelijk om alle argumenten van de gesprekspartner in eigen voordeel te vertalen.

You could describe us the arguments of the various States to this Treaty very clearly.
Je zou ons een beschrijving van de argumenten van de verschillende staten aan dit Verdrag heel duidelijk.

The arguments of the function charger(),
Argumenten van functie charger()

Theologians who question the arguments of the Pope's letter ruling out the priestly ordination of women face an almost intolerable contradiction.
Theologen die de argumenten uit deze brief in twijfel trekken, zien zich gesteld tegenover een bijna onverdraaglijke tegenspraak.

based on the arguments of Al-Qur'an and al-Hadith is Saheeh as well as scholars of Ahlus Sunnah explanation.
op basis van de argumenten van de Al-Koran en al-Hadith is Sahih evenals geleerden van Ahlus Sunnah uitleg.

The arguments of Germany and Deutsche Telekom,
De stelling van Duitsland en Deutsche Telekom,

Difficult, however, to accept the arguments of a stranger, let alone to trust him.
Moeilijk om de argumenten van een vreemdeling te accepteren, laat staan om hem te vertrouwen.

does not address the arguments of Parliament.
reageert niet op de argumenten van het Parlement.