THE DISAPPOINTMENT OF in Dutch translation

• de teleurstelling van

Examples of using The disappointment of in English and their translations into Dutch

a bottle of good house but insufficient x offset the disappointment of the meal and 70 Euro misspent.
een fles goede thuis maar onvoldoende x compenseren voor de teleurstelling van de maaltijd en op 70 euro slecht besteed.

reintroduced Start Button But to the disappointment of many, this was not the case for Start Menu.
heringevoerd Startknop Maar tot teleurstelling van velen, dit was niet het geval voor Start Menu.

to avoid the disappointment of your train being fully booked.
telefonisch te kopen om de teleurstelling van een volgeboekte trein te voorkomen.

Crossing the river, he makes good his escape. to the disappointment of the pack. WOLF WHINES.
Hij weet te ontkomen door de rivier over te steken… tot teleurstelling van de roedel.

What I read in paragraph 2 about the disappointment of the Tajik Government I find entirely astonishing.
Helemaal verbijsterend vind ik wat ik lees in paragraaf 2 over de ontgoocheling van de Tadzjiekse overheid.

there is also a global improvement, but to the disappointment of the Committee on Budgetary Control the situation is such that there are certain shortcomings in the implementation of certain Community initiatives.
er ook sprake van een globale verbetering; echter tot teleurstelling van de Commissie begrotingscontrole is het zo dat bij de uitvoering van bepaalde communautaire initiatieven toch bepaalde gebreken zijn.

I must say I fully share the disappointment of the honourable lady that there are indications that at least one Member State is likely to oppose this recommendation,
Ik moet zeggen dat ik ten volle deel in de teleurstelling van de geachte afgevaardigde over het bestaan van aanwijzingen dat althans een Lid-Staat zich tegen de aanbeveling zou verzetten, ook al hebben

To the disappointment of the Society, the select committee did not result in new legislation,
Tot teleurstelling van het Genootschap, ging het speciale comité niet over tot een nieuwe wetgeving

Later Russian media used the term"weakened" also to feed the disappointment of the Ukrainians because visa liberalisation does not mean the right to work in the EU.
Later gebruikten Russische media de term"afgezwakt" ook om de teleurstelling van de Oekraïners aan te wakkeren omdat je met de visumvrijstelling niet kan verblijven en werken in de EU.

such changes were not included in the Amsterdam Treaty-to the disappointment of the Commission, the Parliament
werden dergelijke veranderingen niet in het Verdrag van Amsterdam opgenomen- tot teleurstelling van de Commissie, het Parlement

much to the disappointment of many of our gay people.
tot grote teleurstelling van veel van onze homo's.

who collaborates with the regime to the disappointment of a large majority of the believers
laat misbruiken en collaboreert tot ontgoocheling van een grote meerderheid van de gelovigen

The text that was read on 16 May 2001 contained few new elements and to the disappointment of Van Ly his testimony did not make headlines in his own country.
Inhoudelijk bevat de tekst die op 16 mei 2001 wordt voorgelezen weinig nieuwe elementen en tot ontgoocheling van Van Ly slaat die getuigenis in eigen land niet in als een bom.

The disappointment of well informed people and the loss of interest of others can thus be understood,
Men begrijpt dan ook de desillusie van de ingewijden, het verlies aan belangstelling van de anderen, maar men ziet ook in

was rejected by the other parties, to the disappointment of many residents and users of de Fabriek who felt that it would be very unjust if the building would be demolished only because the Ostade Theatre moves elsewhere.
werd door de overige partijen afgewezen. Dit tot teleurstelling van diverse bewoners en gebruikers van de Fabriek die het zeer onrechtvaardig zouden vinden indien het gebouw tegen de vlakte gaat, enkel vanwege het feit dat het Ostadetheater naar elders in de buurt verhuist.

A great+ despite the disappointments of my trip….
Een grote+ ondanks de teleurstellingen van mijn reis….

 Not to attribute the disappointments of the workers' movement to immediate errors
Het niet toedichten van de tegenslagen van de arbeidersbeweging aan toevallige fouten

be given time to develop as a human being facing the pleasures and the hazards and the disappointments of living in Separation.
tijd moest krijgen om zich te ontwikkelen als menselijk wezen terwijl hij geconfronteerd werd met de pleziertjes en de gevaren en de teleurstellingen van het leven in Afscheiding.

I know that the Commission is rather hesitant of these points following the disappointments of 1977; for this reason,
Ik weet dat de Commissie na de teleurstellingen van 1977 over deze kwesties terughoudend denkt; der halve willen wij vandaag

I will inform the knights I found you dead to spare them the disappointment of knowing your cowardice.
Ik zal de ridders informeren dat ik je dood heb gevonden om ze de teleurstelling te sparen van je lafheid te weten.