THE LEARNED in Dutch translation

• de geleerden
• de geschoolden
• geleerden
• het geleerde
• de geleerde

Examples of using The learned in English and their translations into Dutch

Their aim was to show that no one amongst the learned, the wealthy, and the renowned believed in them.
Hun doel was aan te tonen dat niemand onder de geleerden, de rijken en de beroemden in hen geloofde.

Of course, General Grechko, the learned professional army leader, well knew why the Soviet army leadership had stopped the useless offensive efforts of the Red Army.
Natuurlijk wist de geleerde professionele legerleider Generaal Grechko goed genoeg waarom de Sovjet leiding de nutteloze aanvalspogingen van het Rode Leger gestopt had.

If the learned and wise men of goodwill were to impart guidance unto the people,
Als de geleerden en wijzen van goede wil de mensen leiding zouden geven,

never refuse what the learned ask from him.
nimmer weigeren wat de geschoolden van hem vragen.

personally offered the learned and the others worthy of worship their obeisances
boden persoonlijk de geleerden en de andere eerbiedwaardige personen hun eerbetuigingen

He[Satrâjit] arriving at his opulent home executed with festivity auspicious rituals in the temple room where he with the help of the learned installed the jewel.
Hij[Satrâjit] in zijn eigen luxueuze woning aangeland voerde met festiviteiten gunstige rituelen op in de tempelkamer alwaar hij met behulp van de geschoolden het juweel installeerde.

Oh best among the learned, in this world being caught in a physical body it rarely happens that one finds association with Lord S'iva.
O beste onder de geleerden, in deze wereld gevangen zijnd in een lichaam komt het maar zelden voor dat men Heer S'iva tegenkomt.

Amazed to see the club hearing about the infallible curse of the learned, o King, became the inhabitants of Dvârakâ distraught with fear.
Versteld de knots te zien horend over de onfeilbare vloek van de geleerden, o Koning, raakten de bewoners van Dvârakâ verscheurd door angst.

Is it not a sign unto them that the learned among the Children of Isra'il know it?
Is het dan geen teken voor hen dat de geleerden van de Israëlieten hem kennen?

Indeed My heart as it is in itself hath been purged by God from the concepts of the learned and is sanctified from the utterances of the wise.
Werkelijk, Mijn hart, zoals dat van zichzelf is, is door God gezuiverd van de opvattingen van de geleerden en is geheiligd van de uitingen van de wijzen.

Say: Through it the poor have been enriched, the learned enlightened, and the seekers enabled to ascend unto the presence of God.
Zeg: Hierdoor zijn de armen verrijkt, de geleerden verlicht en de zoekenden in staat gesteld op te stijgen naar Gods tegenwoordigheid.

Also the ear is served best by the nectar of the transcendental message as prepared[in writing] by the learned.
Ook is het oor het best gediend met de nectar van de bovenzinnelijke boodschap zoals die[in geschrift] werd verschaft door de geleerden.

Ignorantly one says that the intellectual consideration of the world differs from the uniting in consciousness, but the learned don't see it like that.
Onwetend zegt men dat het intellectuele beschouwen van de wereld verschilt van het zich verenigen in het bewustzijn, maar de geschoolden zien dat niet zo.

The learned and the wise have for long years striven and failed to attain the presence of the All-Glorious;
Jarenlang hebben geleerden en wijzen vergeefs getracht de tegenwoordigheid van de Alglorierijke te bereiken;

thus I heard from the learned.
zo heb ik gehoord van de geleerden.

They start incorporating all the learned, politically correct behavior and thoughts into who they are, and in the process,
Ze gaan bijvoorbeeld gebruik maken van al het geleerde, politiek correcte gedrag over wie ze zijn

The study deepens the learned in the bachelor scientific knowledge
De studie verdiept de geleerde in de bachelor wetenschappelijke kennis

The work of Pausanias, the learned Grecian antiquary,
Het werk van Pausanias, de geleerde Griekse geschiedschrijver,

The learned Mr. Kautsky has“forgotten”;
Onze geleerde heer Kautsky heeft,

Spelling; apply the learned grammatical knowledge(including articles,
De geleerde grammaticale kennis toepassen(o.a. lidwoorden,