THE MISTAKE OF in Dutch translation

• de fout van
• de vergissing van

Examples of using The mistake of in English and their translations into Dutch

This camp was the mistake of my life depriving me of my beloved for five long weeks.
Dit kamp was de grootste fout van mijn leven, beroven van mijn geliefde voor vijf weken lang.

EUROPE 1:"Let's not make the mistake of blocking the….
EUROPA 1:"Laten we niet de fout van het blokkeren van de te maken….

Don't make the mistake of thinking we're on the same team on this one.
Maak niet de fout met de denken dat we hiermee op dezelfde golflengte zitten.

But never make the mistake of identifying Jesus' teachings with any political
Bega echter nooit de vergissing dat ge Jezus' onderricht identificeert met enige politieke

Do not make the mistake of thinking someone standing in their power
Maak niet de fout om van iemand die in zijn kracht staat

To call on us to study Marxism is to repeat the mistake of the dialectical materialist creative method,
Ons op te roepen tot bestudering van het marxisme is het herhalen van de vergissing van de dialectisch materialistische creatieve methode,

To avoid the mistake of historical tabula rasa,
Om de historische fout van tabula rasa te vermijden,

What I do not agree with, of course, is that you as a Commissioner are making the mistake of.
Maar ik ben het niet met u eens, wanneer u als commissaris de fout maakt.

do not make the mistake of approaching Jesus through the miracle.
maak niet de fout dat ge Jezus via het wonder benadert.

further from the truth. But they made the mistake of thinking.
wilden een Amerika zijn… Maar ze maken de denkfout van denken.

van Rysselberghe made the mistake of his life: he didn't recognize the talent of the young Pablo Picasso who was in his Blue Period at that time.
maakte Van Rysselberghe de vergissing van zijn leven: hij herkende het talent niet van de jonge Pablo Picasso die toen in zijn Blauwe Periode was.

Do not make the mistake of glorifying war;
Maakt niet de fout dat ge de oorlog verheerlijkt,

hence making the mistake of installing DNS Unlocker by accident.
dus het maken van de fout van het installeren van DNS Unlocker per ongeluk.

The mistake of the international aid industry is to pick these isolated incidents of success,
De vergissing van de internationale hulpindustrie is dat ze deze op zichzelf staande ogenblikken van succes generaliseren,

The mistake of the international aid industry is to pick these isolated incidents of success,
De vergissing van de internationale hulpindustrie is dat ze deze op zichzelf staande ogenblikken van succes generaliseren, miljarden en miljarden dollars erin stoppen,

Children repeat the mistakes of parents.
Kinderen herhalen de fouten van de ouders.

The mistakes of the robots are more complex.
De fouten van de robots zijn complexer.

The mistakes of men in bed.
De fouten van mannen in bed.

Saw the mistakes of up and down.
Zag de fouten van op en neer.

I just tried to correct the mistakes of the past.
Ik probeerde de fouten van het verleden te corrigeren.