THE NOMINAL AMOUNT in Dutch translation

• het nominale bedrag

Examples of using The nominal amount in English and their translations into Dutch

of Annex XIII to the new Staff Regulations guarantees to pensioners such as the applicant that the nominal amount of the net pension received before the new Staff Regulations came into effect will be maintained for an unlimited period….' 22.
temeer nu de in artikel 24, lid 2, van bijlage XIII bij het nieuwe Statuut neergelegde overgangsregeling aan gepensioneerden als verzoeker een, niet in de tijd beperkt, recht garandeert op behoud van het nominale bedrag van het nettopensioen dat zij vóór de inwerkingtreding van het nieuwe Statuut ontvingen[…].” 22.

all the more so as the transitional arrangements guarantee that the nominal amount of the net pension is to be maintained.
niet geschonden is door de wijziging van de betrokken methode, te meer daar de overgangsregeling het behoud van de nominale waarde van het nettopensioen garandeert.

belonging to each member or the nominal amount of these shares if the latter exceeds their actual value;
dan wel over het nominale bedrag van deze aandelen, indien dit bedrag hoger is dan hun werkelijke waarde;

The nominal amounts of interest rate swaps are accounted for off balance sheet.
De nominale bedragen van de rente swapovereenkomsten worden in de posten buiten de balanstelling opgenomen.

The nominal amounts of these guarantees are shown under D1 to give an indication of the contingent liability.
De nominale bedragen van deze garanties zijn opgenomen onder D1 om een indicatie van de eventuele aansprakelijkheid te geven.

It presents the nominal amounts according to maturities af fected by the incidence of interest rate changes,
Weergegeven zijn de nominale bedragen en de vervaldata waarop zich rentewijzigingen kunnen voordoen voor de belangrijkste,

The ratio of the sum of the nominal amounts of the largest‘m'exposures to the sum of the nominal amounts of the exposures securitised.
De verhouding tussen de som van de nominale bedragen van de grootste'm'-uitzettingen en de som van de nominale bedragen van de gesecuritiseerde uitzettingen.

The aid elements(D1A) are normally much lower than the nominal amounts, since they correspond to the benefit which the recipient receives free of charge
Het steunbestanddeel(D1A) is gewoonlijk aanzienlijk lager dan de nominale bedragen; dit steunbestanddeel stemt immers overeen met het voordeel

The aid elements are much lower than the nominal amounts guaranteed, since they correspond to the benefit which the recipient receives free of charge
Het steunelement is dan aanzienlijk lager dan de gegarandeerde nominale bedragen; het stemt immers overeen met het voordeel dat de ontvanger,

The concentration ratio shall be equal to the sum of the nominal amounts of all the tranches divided by the sum of the nominal amounts of the tranches junior to
De concentratiefactor is gelijk aan de som van de nominale bedragen van alle tranches, gedeeld door de som van de nominale bedragen van de tranches met een lagere rang dan,

Deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis.
Depositoverplichtingen en leningen worden op brutobasis tegen het nominale per maandultimo uitstaande bedrag gerapporteerd.

However, the"aid element", i.e. the ultimate financial benefit contained in the nominal amount transferred depends to a large extent on the form in which the aid is provided.
Hoe groot het'steunbestanddeel' is, m.a.w. hoeveel financieel voordeel de begunstigde effectief uit het overgedragen nominaal bedrag haalt, hangt in ruime mate af van de vorm waarin de steun wordt toegekend.

On the entry into force of these provisions, the nominal amount payable shall be guaranteed at the level of the net pension paid prior to 1 January 2004.
Bij de inwerkingtreding van deze bepalingen wordt de nominale waarde van het vóór[1.1.2004] uitgekeerde nettopensioen gewaarborgd.

as referred to in Article 4(2)(a): on the nominal amount of such increase;
sub a: over het nominale bedrag van deze vermeerdering;

i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount..
worden uitgegeven op discontobasis. Dit betekent dat de uitgiftekoers lager is dan de nomi nale waarde en dat tegen nominale waarde wordt afgelost.

In 2009, the nominal amount of aid to the financial sector used by Member States constituted EUR 1 107 billion(9.3% of EU GDP), whereas the figure for 2008 was EUR 1 236 billion26.
In 2009 kwam het nominale bedrag van de steun aan de financiële sector die de lidstaten hebben ingezet, uit op 1 107 miljard EUR(9,3% van het bbp van de EU)- tegenover 1 236 miljard EUR in 200826.

Where applicable, to cover the losses in the nominal amount of the ESI Funds contribution to the financial instrument resulting from negative interest,
In voorkomend geval, ter dekking van de verliezen in het nominale bedrag van de bijdrage uit de ESI-fondsen aan het financieringsinstrument ten gevolge van negatieve rente, indien dergelijke verliezen zich

the P factor shall be equal to the ratio of the nominal amount of the securitisation positions that the institution holds in that given tranche to the nominal amount of the tranche;
meer securitisatieposities in één enkele tranche heeft, is de factor P gelijk aan de verhouding van het nominale bedrag van de securitisatieposities die de instelling in die bepaalde tranche houdt tot het nominale bedrag van de tranche;

Disagio, defined as the difference between the nominal amount of the loan and the amount received by the customer,
Disagio, gedefinieerd als het verschil tussen het nominale bedrag van de lening en het door de klant ontvangen bedrag,

to obtain a figure for potential future credit exposure under the method set out in Section 3, the nominal amount of the instrument shall be multiplied by the following percentages.
potentiële toekomstige kredietuitzetting van op een total return swap of een credit default swap gebaseerde kredietderivaten, wordt het nominale bedrag van het instrument vermenigvuldigd met de volgende percentages.